Translation of "for these times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : السنوات أولئك لهذه الصور الأيام الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

These are testing times for everyone.	إنه وقت امتحان لنا جميعا.
These are difficult times for the Balkans.	إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب.
These are trying times for French President François Hollande.	إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
These have indeed been very challenging times for our Organization.	ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا.
These are violent times.	إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.	إن الأوقات الطيبة ـ والاقتصاد العالمي يمر اليوم بأوقات طيبة ـ نادرا ما تصلح كلحظات مناسبة للمبادرات الحاسمة في التعامل مع المشاكل الصعبة.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.	والحقيقة أن الأوقات التي نعيشها اليوم هي أوقات محنة واضطراب، وتتطلب مثل هذه الجرأة.
But these are not normal times.	بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية.
But these are not normal times.	غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
In these cynical times, that is encouraging.	وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
NEW YORK These are interesting times in China.	نيويورك ــ إن الصين تعيش الآن وقتا مشوقا للغاية.
In tough times such as these, money matters.	ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit.	إن الولايات المتحدة تمر بأوقات اقتصادية عصيبة، ويرجع ذلك في الأساس إلى التوسع الإمبراطوري الأميركي المفرط الذي يمول بالاقتراض من الصين.
These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope.	فهذه أوقات حرجة بالنسبة لشعب تلك القارة، ولكننا نرى بوارق أمل.
If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead.	وإذا كان الأمر كذلك فإن هذه الانتخابات تنذر بأوقات مشؤومة مقبلة.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.	وهناك أوقات يتعين على البنوك المركزية فيها أن تستهلك بعض المصداقية التي تتراكم لصالحها في الأوقات العادية.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.	ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلة جدا .
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
These quantities vary from species to species, with mice, for example, requiring approximately 10 times less DNA than primates.	تختلف هذه الكميات من جنس لآخر، حيث يلزم للفئران مثلا دنا أقل بـ 10 مرات من الثدييات.
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,	معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Times have surely changed partly because of people and actions like these.	لا شك أن الزمن تغير ــ جزئيا بسبب الناس وتصرفات كهذه.
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,	لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.
Terrorism is one of the grave threats facing humanity in these times.	ويشكل الإرهاب أحد التهديدات الخطيرة التي تواجه البشرية في هذه الأوقات.
Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters.	أجل، إننا نمر بأوقات عصيبة مظلمة، وكل أهل السياسة يرغبون في حماية ناخبيهم.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	ولا حاجة بنا إلى أن نقول إن اسم ستالين سوف ي ـذ كر مرات لا تحصى في أثناء هذه الاحتفالات.
Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,	هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.	وما تتطلبه هذه الأوقات الحافلة بالتحديات ليس المواقف الدبلوماسية البالية أو التعاويذ الرتيبة.
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.	ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة.
For China is a country of enormous hidden tensions and cleavages, and these may erupt into open conflict in difficult economic times.	ذلك أن الصين دولة تتسم بقدر هائل من التوترات والانقسامات المستترة، التي قد تتحول إلى صراع مفتوح في ظل الظروف الاقتصادية العصيبة.
Testing Times for Alzheimer s	أوقات اختبار مرض الزهايمر
And there were more than 10 times as many people living in these countries.	و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول.
'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.	وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي.
Several times they pass military forces, and once the driver says these are presidential guards.	ثم تجاوزوا أرتالا عسكرية مرات عديدة، قال السائق في إحدى المرات إنهم من الحرس الرئاسي.
In modern times, with improved transportation infrastructure, there has been much intermarriage between these groups.	في العصر الحديث ومع تحسن البنية التحتية كان هناك الكثير من التزاوج بين هذه الجماعات.
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times	ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة
These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation.	هؤلاء الناس ، الـ 20 مليونا ، قاموا بتلقيح ما يزيد على 500 مليون طفل في كل سنة ، عدة مرات في أوج نشاط العملية !
In less feverish times than these, no one could possibly have taken exception to Queen Beatrix s speech last Christmas, when she pleaded for tolerance and respect for minorities.	ففي أوقات أقل انفعالا من وقتنا هذا، لم يكن بوسع أحد أن يستثني أي إنسان من خطاب الملكةبياتريكس الذي ألقته أثناء احتفالات الكريسماس الماضي، حين ناشدت الشعب الهولندي التسامح و احترام الأقليات .
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.	وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.
The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.	وكانت حركات أولئك الرجال تحمل إيحاءات جنسية، وفي بعض الأحيان كانوا يتلامسون ويمسك كل منهم بيد الآخر.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	وفي هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة، ندرك جميعا تمام الإدراك أن الأمن لا يأتي بلا ثمن.
These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred.	هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية.
However, during certain times of the year, these cockroaches may move inside a house from outside.	ومع ذلك، فخلال أوقات معينة من السنة، من الممكن أن تنتقل هذه الصراصير من الخارج إلى داخل المنزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية