Translation of "may at times" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At times, preventive action may be necessary. | ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية. |
| At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions. | وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي. |
| And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times. | و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة. |
| Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. | وقد تبدو ديمقراطيات مثل الهند في بعض الأحيان وكأنها تتحرك ببطء شديد وأنها ع رضة للشلل. |
| Group B Matches were played at Cebu City, Philippines, from 8 to 12 May 2013 (all times ). | المجموعة B المباريات لعبت في مدينة سيبو، الفلبين، من 8 إلى 12 مايو 2013 (جميع الأوقات ). |
| Group C Matches were played at Phnom Penh, Cambodia, from 6 to 10 May 2013 (all times ). | المجموعة C المباريات لعبت في بنوم بن، كمبوديا، من 6 إلى 10 مايو 2013 (جميع الأوقات ). |
| But the good times may be ending. | ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. |
| The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times. | المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط ،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة. |
| Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times. | قد تكون مناطق ومجالات عدم الاستقرار اليوم متنوعة وشديدة إلى حد غير عادي، لكن حياة الإنسان عبارة عن سلسلة لا تنقطع من الشكوك وانعدام اليقين. |
| Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats. | فتجنب الإحراج قد يصب في بعض الأحيان في المصلحة الوطنية، ولكنه قد يساعد أيضا في حماية وظائف الساسة والبيروقراطيين. |
| Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand . | تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand . | تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا . |
| Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. | ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة. |
| United Nations peacekeeping, in almost all theatres, is dangerous, no matter how benign and peaceful conditions may appear to be at certain times. | إن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، في كل أماكن تواجدها تقريبا، تتسم بالخطورة، مهما بدت الظروف هادئة وسلمية في بعض الأحيان. |
| At times, I can't trust him. | أحيان ا، لا أستطيع الثقة به. |
| Steps like these may have been overlooked in better economic times. | ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل. |
| Because typical public relations campaign strategies and tactics may not be appropriate and may even be harmful at certain times during a lawsuit, the legal strategy must take procedure (Schweitzer, 2003). | يجب أن تتخذ الإستراتيجيات القانونية إجراء بناء على أن إستراتيجيات حملات العلاقات العامة التقليدية والتنظيمات ربما تكون غير مناسبة ويمكن أيض ا أن تكون ضارة في بعض الأوقات أثناء سير القضية (شويتزير، 2003). |
| Prices could increase much faster at times. | وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا . |
| Giving its fruit at all times , by the Leave of its Lord and Allah sets forth parables for mankind in order that they may remember . | تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| Giving its fruit at all times , by the Leave of its Lord and Allah sets forth parables for mankind in order that they may remember . | تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا . |
| During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times. | خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة. |
| They will return like clockwork at different times. | فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة |
| At least for times of emergency, God forbid. | حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله. |
| But at all times man has eventually triumphed. | ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف. |
| Each pause in breathing, called an apnea, can last for several seconds to several minutes, and may occur, by definition, at least 5 times in an hour. | كل انقطاع واحد في النفس يسمى (apnea)، ويمكن أن يستمر لثواني إلى عدة دقائق، وقد يحدث من ٥ ٣٠ مرة في الساعة الواحدة. |
| They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996. | قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996. |
| Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts. | وعمليات التعذيب قد تحدث في أوقات السلم وخلال النزاعات المسلحة. |
| But we all know that that's bullshit at times. | لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات |
| Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. | والبنوك الألمانية تستعين بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) بما يتجاوز 32 ضعف أصولها الحقيقية. |
| But, at other times, the stories seem more solid. | ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا . |
| Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times . | وأذكر هنا على سبيل المثال مارتن وولف ، الكاتب في صحيفة فاينانشيال تايمز. |
| Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. | ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. |
| While the resulting vulnerability may not be apparent in normal times, it can be revealed during turbulent times, even in the absence of a major crisis. | في حين أن الضعف الناتج قد لا يكون واضحا في الأوقات العادية، يمكن أن يظهر خلال الأوقات العصيبة، وحتى في حالة عدم وجود أزمة كبيرة. |
| It brings forth its fruit at all times , by the leave of its Lord . So Allah sets forth parables for men , in order that they may receive admonition . | تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| It brings forth its fruit at all times , by the leave of its Lord . So Allah sets forth parables for men , in order that they may receive admonition . | تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا . |
| An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job. | فقد يحصل المغترب على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة. |
| May be because he was poor, what was better for his protection in those times. | وربما بسبب فقره، فإن هذا ربما كان الأفضل لحمايته في تلك الأوقات. |
| Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India | يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند |
| Tom brushes his teeth at least three times a day. | توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يوميا |
| Well, I have to change buses at least three times. | سيتوجب علي أن أغير الحافلة ثلاث مرات على الأقل. |
| Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access. | وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية. |
| Projects are designed and implemented as partnerships with the concerned government, and are supported by donors who may also at times take an operational partnership role in the projects. | ويجري تصميم المشاريع وتنفيذها باعتبارها شراكات مع الحكومة المعنية، وهي تحظى بدعم الجهات المانحة التي قد تؤدي أيضا في بعض الأحيان دورا تنفيذيا في المشاريع قائما على الشراكة. |
| While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws. | ورغم أن القانون الإنساني الدولي يعترف بأنه يتعذر في بعض الأحيان تجنب وقوع إصابات مدنية، فإن عدم اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة اللازمة للحد من هذه الإصابات قد يفضي إلى حدوث انتهاك لتلك القوانين. |
| However, during certain times of the year, these cockroaches may move inside a house from outside. | ومع ذلك، فخلال أوقات معينة من السنة، من الممكن أن تنتقل هذه الصراصير من الخارج إلى داخل المنزل. |
