Translation of "at former times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

This is a warning just like those of former times .	هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
This is a warning just like those of former times .	هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems.	اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع.
We made it a punishment for the former times and for the latter , an exhortation to the cautious .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
We made it a punishment for the former times and for the latter , an exhortation to the cautious .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
At times, I can't trust him.	أحيان ا، لا أستطيع الثقة به.
Imagine the Day when Allah 's enemies will be mustered to the Fire , and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times ,	و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
Imagine the Day when Allah 's enemies will be mustered to the Fire , and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times ,	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
Prices could increase much faster at times.	وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
At times, preventive action may be necessary.	ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية.
During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times.	خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة.
In the former case, at least the rents stay at home!	ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
They will return like clockwork at different times.	فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
At least for times of emergency, God forbid.	حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
But at all times man has eventually triumphed.	ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But we all know that that's bullshit at times.	لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	والبنوك الألمانية تستعين بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) بما يتجاوز 32 ضعف أصولها الحقيقية.
But, at other times, the stories seem more solid.	ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا .
Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times .	وأذكر هنا على سبيل المثال مارتن وولف ، الكاتب في صحيفة فاينانشيال تايمز.
And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter , and an admonition to such as are godfearing .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter , and an admonition to such as are godfearing .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.	ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home.	وعلاوة على هذا، فإن المفوضية الجديدة ستشتمل على ثلاثة مفوضين من رؤساء الوزراء السابقين، وخمسة مفوضين من وزراء الخارجية السابقين، وثلاثة مفوضين من وزراء المالية السابقين ـ وكلهم من السياسيين أصحاب الوزن الثقيل وجداول الأعمال الضخمة في بلادهم.
Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India	يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند
Tom brushes his teeth at least three times a day.	توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يوميا
Well, I have to change buses at least three times.	سيتوجب علي أن أغير الحافلة ثلاث مرات على الأقل.
Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access.	وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية.
The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance.	فيرجع ملك الشمال ويقيم جمهورا اكثر من الاول ويأتي بعد حين بعد سنين بجيش عظيم وثروة جزيلة.
Members of the federal government are driven by regional loyalties at some times, and by ideological commitments at other times they all need to be negotiated when making decisions.	ويتحرك أعضاء الحكومة الفيدرالية مدفوعين بولاء إقليمي في بعض الأحيان، وبالتزامات إيديولوجية في أحيان أخرى وكلها لابد أن يتم التفاوض عليها عند اتخاذ القرارات.
First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights.	أولا، لاحظت السيدة تشونغ أن الشركات يمكنها النهوض بالرفاه الاقتصادي في أوقات معينة، وفي أوقات أخرى يمكنها أن تؤثر سلبا على التمتع بحقوق الإنسان.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.	ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلة جدا .
All we have are comparisons between what happened at different times.	وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position.	في بعض المناسبات تمكنت الولايات المتحدة بصورة فع الة ـ ولو على نحو غير مقصود ـ من إضعاف موقف إيران.
In normal times, however, there is no such premium at all.	ولكن في الأوقات العادية لا يتم تقاضي مثل هذه الرسوم الإضافية على الإطلاق.
Equality means different things to different people and at different times.	إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.	وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
And at such times, some still talk of participating in elections.	في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
Communication among the isolated cities was difficult and, at times, dangerous.	الاتصال بين المدن المعزولة كان من الصعب وفي بعض الأحيان خطر.
This last volume was rendered by other translators at different times.	وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة.
At times, they gather in flocks of a hundred or more.	في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر
Cedros Island (Isla de Cedros, island of cedars in Spanish, also called in English Cerros Island in former times) is a Mexican island in the Pacific Ocean.	جزيرة سيدروس (Isla de Cedros، جزيرة الأرز باللغة الأسبانية، وتسمى أيضا في جزيرة سيروس الإنجليزية في فترات سابقة) هي جزيرة مكسيكية في المحيط الهادئ.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات.
But at times, I think they are overdoing it with the penalties.	ولكن في أوقات, أعتقد أنهم يبالغون في العقوبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية