ترجمة "الخوالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخوالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا للأيام الخوالي | The old atmosphere! |
نتذك ر الأيام الخوالي. | We remember old times. |
نعم ، تماما كالأيام الخوالي | Yeah. It's just like old times. |
.هذا يذكرني بالأيام الخوالي | Brings back memories. |
وكان ذلك في الأيام الخوالي. | That was in the good old days. |
اشرب من اجل الايام الخوالي | Drink up, for old time's sake. |
لهذه هذه الصورة من الأيام الخوالي. | This is a photo from the old days. |
تبدو مثل الأيام الخوالي مرة أخري | It seems like the old days again. |
فانس هل تتذكر الايام الخوالي هنا | Oh, Vance, do you remember the old days here? |
أوه , انها نفحة من الأيام الخوالي | Ah, a whiff of the good old days! |
فلنشرب نخب الأيام الخوالي و الصداقة | Aw, the heck with it. Here. We'll drink to old times and friendship. |
تجعلني الحياة الآن أشتاق للأيام الخوالي | Life now really makes me long for the old days. |
سنكون مثلما كنا في الأيام الخوالي | It'll be just like it was in the old days. |
مثل ماكنا نفعل في الأيام الخوالي | It would be like old times. |
(مايك) ، الأداء كان عظيما مثل الأيام الخوالي | Gee, Mike, that was great. Just like old times. |
شعرت بأن الأيام الخوالي عادت لبرهة هناك | Felt like old times there for a while. |
اعزف الاغنية لي (سام) من اجل الايام الخوالي | Play it once, Sam. For old times' sake. |
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي. | We didn't have high images in the old days. |
في الأيام الخوالي، كان هناك فقط سكين ومسدس. | In the old days, it was a knife and a gun. |
إني أسألك من أجل الأيام الخوالي, أن تقنعه. | I'm asking you, for old times sake to convince him |
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأي ام الخوالي. | When it's all over, we'll go on a binge, just like old times. |
حسنا، هذا المكان أدفأ يذكرنا بالأيام الخوالي، أليس كذلك | Well, this is cozier. Sort of like old times, isn't it? |
عد للوراء إلى الأيام الخوالي، الأغلال وحمل الكرة الحديدة، | Think back to the old times. |
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
أحكي الصبيه فحسب حكاية صغيرة عن ألايام الخوالي عصابة برادلي | Feeding the kids hokeypokey about the old days. The Bradley Brothers. |
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور | I just keep 'em for old times' sake, to remind me of how things was. |
في الايام الخوالي كانوا يحفرون لأسفل، والعثور على المعادن ثم يقولون | In the old days they used to dig down, find metals and say |
كما ترون في الأيام الخوالي كان لدينا رجال ا لييون يحاكون البشر | You see in the old days we had robots, robots imitated humans. |
أجل فقد سلكنا طريقا طويلا منذ تلك الأيام الخوالي يا سكارليت | Yes, we've traveled a long road since the old days, haven't we, Scarlett? |
أنا مقتنع أن هناك نوع من الميل نحو الأيام الخوالي , نحو التمني . | I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking. |
في الأيام الخوالي، كان الصوت أعلى بكثير... عندما كانت الجدران مغطاة بالبرونز. | In ancient times, you could hear it much louder... when the walls were covered with bronze. |
في الأيام الخوالي , لو أنك غني , فبالفعل كان هناك ناس تعمل من أجلك . | In the old days, if you were rich, you literally had people working for you. |
ح ل م بأولئك الأيام الخوالي الجميلة عندما... هو وج د ه ك انت trackin ' مجرمون خلال المستنقعات . | Dreaming of those bonny bygone days when... he and his grandfather were tracking' criminals through the swamps. |
.. لقد إعتاد في بعض الأوقات أن يحضر إلى المصطبه في الأيام الخوالي أيضا ... | He used to come to the terrace sometimes in the olden days too. |
في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية | In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe. |
كنت قد أجريت على بلاط حمامي بكامله عملية إعادة تبليط باستخدام تلك في الأيام الخوالي. | I had my whole bathroom tiles redone with those back in the good old days. |
والشركات، والفنانين، ومجانين والحياة البرية ، مثل ايام البشرية الخوالي يمكننا اعادة هذا النهر الي سابق عهده | The corporates, the artists, the wildlife nuts, the good old everyday folks can actually bring these rivers back. |
ومن ثم، نيللي أيض ا لـ إلين ونان لـ آن، وحتى في الأيام الخوالي، نابي لـ أبيجال. | Hence, also Nellie for Ellen and Nan for Ann, and even in the old days, Nabby for Abigal. |
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجديا يمكن أن تجده في الهوامش | Now in the old days, that meant getting out a volume and browsing through it alphabetically, maybe getting sidetracked, that was fun. |
نعم، في الايام الخوالي حين كان يهر ب شراب الر م من (المكسيك) وكنت أنا في الجانب الآخر. | Yes, in the old days when he used to run rum out of Mexico and I was on the other side. |
في الأيام الخوالي كنت بحاجة إلى الكثير من المال والكثير من الوقت لكي تكون مهوس فك و تركيب | In the old days, you needed to have a lot of money and a lot of time to be a tinkerer. |
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع. | In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right. |
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي. | So if you look at the character carefully, you see there are lots of body movements going on, none of which you have to animate like in the old days. |
وخلافا للأيام الخوالي، عندما كان خفض سعر الائتمان كفيلا بتعزيز الاقتراض، فإن التيسير الكمي يعمل من خلال تحفيز أسواق الأصول والائتمان. | Unlike the days of yore, when cutting the price of credit could boost borrowing, quantitative easing purportedly works by stimulating asset and credit markets. |
ورغم أن الجهات الأوروبية الفاعلة المتعددة على الساحة العالمية كانت أكثر من مبررة في الأيام الخوالي، فإن الأحوال قد تبدلت الآن. | Though multiple European actors on the world stage were more than justified in the old days, this is no longer the case. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأيام الخوالي - أوروبا الخوالي - الأيام الخوالي - الأيام الخوالي - الأيام الخوالي - ألمانيا الخوالي - الأوقات الخوالي - بريطانيا الخوالي - في الأيام الخوالي