ترجمة "المواعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طريقة المواعدة | Dating rituals |
| تماما , حسنا , ماذا عن المواعدة الإلكترونية | All right, well, what about online dating? |
| وقلت من تريدون المواعدة توم أم جيري | I said Who do you want to date? Tom or Jerry? |
| كانت المواعدة في العشرينيات كلعبة الكراسي الموسيقية. | Dating in my 20s was like musical chairs. |
| هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح | This is the difference between dating and marriage, right? |
| الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق. | Which is why we have these four minute dates. |
| هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح | (Laughter) |
| الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق. | This is why we have these four minute dates. |
| و هو واحد من أكبر مواقع المواعدة في الولايات المتحدة. | It's now one of the biggest dating sites in the United States. |
| المواعدة أو الحب .أظن أنك فضولي ة لمعرفة هذه الأمور عن حياتي | Dating or love. It seems like you're curious about these aspects of my life. |
| أنا متأكد أن جميعكم لديه أصدقاء قد استخدموا المواعدة الألكترونية. | I'm sure you all have friends that have used online dating. (Laughter) |
| لماذا لا تفتح عقلك ... ...بأتجاه الشيئان الأخران المواعدة و الرقص | While you're at it why don't you also loosen up a bit more on the other two D's the dating and the dance ? |
| كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط. | After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. |
| انت حتى لا تعلم معنى الحياة وكل ما تعرفه المواعدة. درامتك | You don't even make any analysis of life and only know how to date. Your dramas... |
| وواحدة من الميزات الأخرى للتحدث مع الشركاء هي أن ذلك يشبه المواعدة تقريب ا. | One of the other advantages about talking to partners to keep in mind is this is almost like dating. |
| لذا توجهنا إلى طوكيو وكنا على وشك البدء كانوا على وشك البدء بجلسة المواعدة | So, we went to Tokyo, and we were going to start they were going to start a dating circle in Tokyo. |
| اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك غير المرغوب فيها | Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media. |
| لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. وقلت من تريدون المواعدة توم أم جيري | I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. and I said, Who do you want to date? |
| وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية. | In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services. |
| هي فكرة رائعة. إنها مجموعة من البروتوكولات التي غيرت كل شيء من التسوق إلى المواعدة إلى الثورات. | It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions. |
| اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك (أفلام مسلسلات) غير المرغوب فيها | Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media. |
| كان ذلك قبل الكريسماس بيومين تلقيت اتصالا من موقع المواعدة على الانترنت match.com وقد دعوني للحضور والحديث معهم | It was a couple of days before Christmas, and I got a telephone call from Match.com the Internet dating site, and they asked me to come in and talk to them two days after Christmas. |
| البحرين هذا الأسبوع احتفال بانتصاف شهر رمضان، فرح عارم بسبب الوجود في الجامعة، وصف لبعض نشاطات المواعدة، وكيس أرز غريب! | From Bahrain this week a mid Ramadan celebration, great happiness to be at university, a description of some dating practices, and a packet of rice that just doesn't make sense! |
| حسنا , كنا مهتمين حقا , فما قمنا بفعله أننا أحضرنا أناس, يستخدمون المواعدة الإلكترونية, إلى المختبر, ومن ثم قسناهم. أخذنا أطوالهم | Well, we were really interested in it, and so what we did is we brought people, online daters, into the lab, and then we measured them. |
| وعلى موقع المواعدة الذي انشأته ، والمسمى كيمستري دوت كوم. أطلب منكم أولا الاجابة عن سلسلة من الأسئلة لنرى الى أي مدى تتأثر بهذه المواد الكيميائية، | And on this dating site that I have created, called Chemistry.com, I ask you first a series of questions to see to what degree you express these chemicals, and I'm watching who chooses who to love. |
| وعلى موقع المواعدة الذي انشأته ، والمسمى كيمستري دوت كوم. أطلب منكم أولا الاجابة عن سلسلة من الأسئلة لنرى الى أي مدى تتأثر بهذه المواد الكيميائية، وأنا اراقب من يختار شريكه في الحب. | And on this dating site that I have created, called Chemistry.com, I ask you first a series of questions to see to what degree you express these chemicals, and I'm watching who chooses who to love. |
| الفرق بين المشكلة والحاجة، هي أن المشكلة كأن أعاني من مشكلة في المحاسبة أو أني أحتاج لاستخدام معالج وورد، وهذا النوع من المنتجات يحل المشكلات، لكن هناك أمور أخرى يفعلها البشر. مثل الترفيه أو المواعدة | The difference between a problem and a need is a problem is I have an accounting problem or I want to use the word processor, and those type of products solve a problem, but they are other things that human beings do like I want to be entertained or I want to have a date. |
| والواقع أن شركة Xtify ، ت ع د إلى درجة ما نسخة مشابهة لشركات فاينرايش الأخرى، مثل MeetMoi ، وهي عبارة عن موقع متخصص في خدمة المواعدة باستخدام تكنولوجيا تحديد المواقع باستخدام الهاتف المحمول لمساعدة المستخدمين في العثور على غرباء من ذوي التفكير المماثل. | To some extent, Xtify is an echo of Weinreich s other venture, MeetMoi, a real time dating site that uses mobile phone location technology and interest profiles to help users find like minded strangers. |
