Translation of "at the beginning of march" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

March - translation :

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا

Examples (External sources, not reviewed)

Activists at the beginning of the 470km march.	ناشطون في مقدمة المسيرة.
at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
Abroad the diaspora has also been involved actively since the beginning of the protests in March 2011.	الجالية السورية في الخارج كانت أيضا مشاركة بشكل نشط منذ بداية التظاهرات في مارس آذار 2011.
g Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, to replace Norway (decision 2005 201 B).	(ز) انتخبت في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة التاسعة والثلاثين للجنة في عام 2005، لتحل محل النرويج (المقرر 2005 201 باء).
e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 B).	(هـ) انتخب في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 باء).
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March.	واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس.
F. is said to have battered the author severely on several occasions, beginning in March 1998.	ف. اعتدى مرارا بالضرب المبرح على صاحبة الرسالة منذ آذار مارس 1998.
But let's, sort of, start at the beginning.	ولكن دعونا نرتب من البدايه.
C. Retentionist countries at the beginning of 1999	جيم البلدان المبقية على عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.	وفي بداية شهر مايو أيار وقعت بعض الأحداث في جامعة نانتري.
We are pleased that, beginning in March, the CTC has scheduled a number of visits to States in various regions.	ويسعدنا أن تنظم لجنة مكافحة الإرهاب، في آذار مارس المقبل، عددا من الزيارات لبعض الدول في مختلف المناطق.
She is thirteen at the beginning of the book.	وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية.
Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home,	إذ تسل م بأهمية الإصلاح الجاري بدءا بالإصلاح الداخلي،
Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home,	إذ تسل م بأهمية الإصلاح الجاري، بدءا بالإصلاح الداخلي،
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.	في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
Insert number sequence at beginning	أدرج تتابعا رقميا في البداية
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end quite prematurely the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi s government had implemented at the beginning of 2004.	لقد كان شيراكاوا بصفته مدير تنفيذي لبنك اليابان هو الذي قرر في مارس 2006 ان ينهي في وقت سابق لاوانه التخفيف الكمي الذي قامت حكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي بتطبيقه في بداية سنة 2004 .
The mere fact that the complainant came back more than a year later to what had allegedly occurred at the beginning of the detention period contributed a different assessment being made in March 2003.	ومجرد عودة صاحب الشكوى إلى ما ادعى حدوثه قبل أكثر من سنة في بداية فترة احتجازه أسهم في تقييم الوضع تقييما مختلفا في آذار مارس 2003.
While his parliamentary majority has approved many laws that promote his personal interests and have eased some of his legal difficulties, at the beginning of March, Berlusconi was again accused of corruption and tax fraud.	وعلى الرغم من الأغلبية البرلمانية التي وافقت على عدد من القوانين التي عززت من مصالحه الشخصية وخففت من بعض المصاعب القانونية التي يواجهها، إلا أن بيرلسكوني ات ـه م مرة أخرى في بداية شهر مارس بالفساد والتلاعب الضريبي.
At the beginning of 2005, women constituted 37 of the directors.	وفي بداية عام 2005، كانت النساء يشكلن 37 في المائة من المديرين.
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.	وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that	وفي بداية هذه العملية، ادعت أذربيجان ما يلي
At the beginning of 2010 Rohr became a suburb of Aarau.	في بداية عام 2010 أصبحت روهر إحدى ضواحي آراو.
In the field of identity documents, a group of specialists is elaborating a new draft recommendation which is expected to be adopted by the CODEXTER at the beginning of March, and by the Committee of Ministers shortly thereafter.	وفي مجال وثائق الهوية، يضع فريق من الإخصائيين مشروع توصية جديدة من المتوقع أن تعتمدها لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب في بداية آذار مارس ، ولجنة الوزراء بعد ذلك بوقت قصير.
The company actually implemented this decision at the beginning of January.	وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
She is 19 years old at the beginning of the book.	وقررت أن تتزوج من العقيد الذي يبلغ من العمر 37 عاما.
She is 40 years old at the beginning of the book.	وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية.
It was probably re established at the beginning of the century.	أعيد على الأرجح في بداية القرن.
Why don't you just start at the beginning?	لم لا تبدأ من البداية
(a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910.	(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2005 ما مقداره 910 910 1 دولار.
The tone at the beginning of the second Bush administration is different.	لكن النبرة في بداية فترة الولاية الثانية لإدارة بوش صارت مختلفة.
At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe	لا ينطبق على النص العربي.
The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting.	ولقد تم عرض التنقيحات على الوفود في بداية الجلسة.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.	وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005، إلى تحسن الوضع.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.	وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005 إلى تحسن الوضع.
What's the motivation to start SketchPan at the beginning?	ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية
A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference.	ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
At the beginning of March 2005, a delegation from GICHD visited the Mission and provided training for MINURSO civilian and military personnel in the use of the information management system, which has now been updated to an advanced version.	وفي مستهل آذار مارس 2005، زار وفد من مركز جنيف الدولي البعثة وقام بتدريب أفرادها المدنيين والعسكريين على استخدام النظام المذكور الذي تم حاليا الارتقاء به إلى صيغة متطورة.
And I'd like to start at the very beginning.	وأريد أن أبدأ من البداية
At the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the Bahrain News Agency stated	وفي نهاية البيان الذي أشرنا إليه في بداية المقال، أعلنت وكالة الأنباء البحرينية
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.	ومع ذلك، فنحن مقبلون في الواقع على نهاية وبداية أمر غير عادي.
Retentionist countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999	1 البلدان المبقية على عقوبة الإعدام التي كانت ملغية لها بحكم الواقع في بداية عام 1999
At the beginning of 2007 there were 4,755,100 hectares of utilized agricultural area.	في بداية سنة 2007 كان هناك 4,755,100 هكتارا من المساحة الزراعية المستغلة.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system.	هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية