Translation of "as at march" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

March - translation :

Keywords : مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا

Examples (External sources, not reviewed)

As at 15 March 2005.	حتى 15 آذار مارس 2005.
As at 31 March 2005	في 31 آذار مارس 2005
as at 31 March 2005	الجدول ٢ جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005
as at 31 March 2005	الجدول 3 حالة حقوق التصويت المعل قة، في 31 آذار مارس 2005
a As at 31 March 2005.	(أ) في 31 آذار مارس 2005.
Payment plans status as at 31 March 2005	الجدول 4 حالة خطط السداد في 31 آذار مارس 2005
As at 15 March, no pledges had been made.	وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها.
Government reserves were forecast to stand at 35 million as at March 2005.	ويتوقع أن تصل احتياطات الحكومة إلى 35 مليون جنيه استرليني في آذار مارس 2005.
As adopted at the first plenary meeting on 7 March 2005	جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار مارس 2005
In comparison, delivery as at 31 March 2004 was 30.9 million.	وعلى سبيل المقارنة، بلغ التنفيذ 30.9 مليون دولار في 31 آذار مارس 2004.
Expenditure on education as at the end of March 2004 was 19.70 million.	وحتى نهاية آذار مارس 2004، بلغت نفقات التعليم 19.70 مليون جنيه إسترليني.
The same expenditure indicator as at 31 March 2002 showed 57.7 per cent.	وكان مؤش ر الإنفاق نفسه 57.7 في المائة في 31 آذار مارس 2002.
As at March 2005, 85 per cent of offices had submitted their audit plans.	وحتى آذار مارس 2005، قدم 85 في المائة من المكاتب خطط مراجعة الحسابات الخاصة بها.
As at March 2005, 87 per cent of expenditure for 2003 had been audited.	وحتى آذار مارس 2005، روجعت حسابات 87 في المائة من نفقات عام 2003.
Provides information on the financial situation of the Organization as at 31 March 2005.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
At its plenary meeting, on 7 March 2005, the Commission elected its Bureau as follows	19 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 7 آذار مارس 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
At its plenary meeting, on 7 March 2005, the Commission elected its Bureau as follows	93 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 7 آذار مارس 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.	وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.
As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval.	وحتى نهاية آذار مارس 2005 تلقى البرنامج الإنمائي 203 حالات لاستعراضها والموافقة عليها.
The following report supplements the registration data on United States launches as at 31 March 2005.	يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 آذار مارس 2005.
The financial situation as at 31 March 2005 can be summarized in the following major points	1 يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار مارس 2005 بالنقاط الرئيسية التالية
As at 31 March 2005, 79.6 million or 54.9 per cent of the appropriation was spent	وقد أ نفق 79.6 مليون يورو، أو 54.9 في المائة من الاعتماد حتى تاريخ 31 آذار مارس 2005
The following space object ceased to exist in March 2005 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 March 2005	3 الجسم الفضائي التالي اندثر في آذار مارس 2005 ولم يعد موجودا في المدار الأرضي اعتبارا من الساعة 00 24 بتوقيت موسكو يوم 31 آذار مارس 2005
He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007.	لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007.
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	38 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	1 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس 2005، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
Status of signatures and ratification of the United Nations Convention against Corruption, as at 23 March 2005	حتى 23 آذار مارس 2005
The outstanding amounts as at 31 March 2004 and 2003 were 149.2 million and 132.5 million, respectively	أما المبالغ غير المسد دة حتى 31 آذار مارس من العامين 2004 و2003 فقد بلغت 149.2 مليون يورو و 132.5 مليون يورو على التوالي
The IPR on Kenya was presented at a national stakeholders' workshop in Nairobi on 22 March 2005, as well as to a group of members of Parliament on 18 March 2005, and is nearing completion.	وجرى تقديم استعراض السياسة الاستثمارية المتعلق بكينيا إلى حلقة عمل وطنية لأصحاب المصلحة في نيروبي في 22 آذار مارس 2005، وكذلك إلى مجموعة من أعضاء البرلمان في 18 آذار مارس 2005، وقد شارف على الإنجاز.
The figure shows voluntary contributions to the Fund for the period 1992 2005 as at 15 March 2005.	ويبي ن الرقم المدرج التبر عات المقد مة في 15 آذار مارس 2005 إلى الصندوق خلال الفترة 1992 2005.
The population of the camps for internally displaced persons remained steady at 1.86 million as of 1 March.	وظل عدد الأشخاص في مخيمات المشردين داخليا ثابتا عند 1.86 مليون في 1 آذار مارس.
Comment by the Administration. As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority.	298 تعليقات الإدارة في آذار مارس 2005، كانت إدارة الخزانة تستعرض بصفة دورية مستويات السلطة المفوضة.
As at 31 March 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to 83.3 million.	56 وقد بلغ حجم الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي 83.3 مليون دولار حتى 31 آذار مارس 2005.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 March 2005 amounted to 1,365.9 million.	وفي 31 آذار مارس 2005، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ما يصل إلى 365.9 1 مليون دولار.
As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier.	وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين.
At its March meeting, the Standing Committee adopted the work programme for 2005 as proposed at the December 2004 planning meeting of the Committee.	12 اعتمدت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في آذار مارس برنامج العمل لعام 2005 الذي قد اقت رح في اجتماع التخطيط الذي عقدته اللجنة في كانون الأول ديسمبر 2004.
Therefore, the level of the operational budget reserve increased from 3.7 million as at 1 January 2005 to 5.5 million at 31 March 2005.	وبذا زاد احتياطي الميزانية العملياتية من 3.7 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 5.5 ملايين يورو في 31 آذار مارس 2005.
The Commission considered agenda item 10 at its 23rd and 24th meetings, on 29 March 2005, at its 25th and 26th meetings, on 30 March, at its 27th meeting on 31 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 51st meeting, on 15 April.	189 نظرت اللجنة في البند 10 من جدول الأعمال في جلستيها 23 و24 المعقودتين في 29 آذار مارس، وجلستيها 25 و26 المعقودتين في 30 آذار مارس، وجلستها 27 المعقودة في 31 آذار مارس، وجلستها 50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، وجلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005().
The picture below shows the Shrimp device, detonated on March 1, 1954 at Bikini, as the Castle Bravo test.	يظهر في الصورة أدناه الجهاز الروبيان، انفجرت في 1 مارس 1954 في بيكيني، كاختبار قلعة برافو.
At its 1255th and 1256th meetings, on 10 March, the Commission considered agenda item 6, which read as follows	55 نظرت اللجنة في جلستيها 1255 و1256، المعقودتين في 10 آذار مارس، في البند 6 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
At its 1255th and 1256th meetings, on 10 March, the Commission considered agenda item 6, which read as follows	1 نظرت اللجنة في جلستيها 1255 و1256، المعقودتين في 10 آذار مارس، في البند 6 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
At its 1251st and 1252nd meetings, on 8 March, the Commission considered agenda item 3, which read as follows	1 نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستيها 1251 و1252، المعقودتين في 8 آذار مارس، في البند 3 من جدول أعمالها، الذي كان نصه كالتالي
In comparison, the cash balance as at 31 March 2004 and 2003 was 41.6 million and 49.9 million, respectively	وعلى سبيل المقارنة، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار مارس 2004 و2003 ما قيمته 41.6 مليون يورو و 49.9 مليون يورو على التوالي
Activists at the beginning of the 470km march.	ناشطون في مقدمة المسيرة.
At March 2007, the company had 210 employees.	وامتلكت الشركة 210 موظفين (في آذار 2007).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية