Translation of "at its beginning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations.
8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها.
at the beginning
في البدايةInsertInsert Entry at the end
Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين.
At the beginning of WW II population the Czech Republic reached its maximum (11.2 million).
في بداية الحرب العالمية الثانية بلغ عدد سكان جمهورية التشيك الحد الأقصى (11.2 مليون دولار).
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الموضوعية في بداية دورته لعام 2007،
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2008،
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2005،
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2006،
Insert number sequence at beginning
أدرج تتابعا رقميا في البداية
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
فقد هبطت أسعار النفط الخام بصورة ملحوظة عن الارتفاعات التي بلغتها مع بداية هذا العام.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.
وفي بداية شهر مايو أيار وقعت بعض الأحداث في جامعة نانتري.
But let's, sort of, start at the beginning.
ولكن دعونا نرتب من البدايه.
Why don't you just start at the beginning?
لم لا تبدأ من البداية
Activists at the beginning of the 470km march.
ناشطون في مقدمة المسيرة.
C. Retentionist countries at the beginning of 1999
جيم البلدان المبقية على عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999
In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned.
وفي محاكمة الحكومة، التي تضم أربعة متهمين، بدأ الدفاع بتقديم أدلته في مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ووفقا لجدولها تماما.
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.
وفي بداية هذا العام، استهلت الرئاسة الهولندية عملية جد مفيدة تقوم على ورقة الأفكار التي قدمتها.
And I'd like to start at the very beginning.
وأريد أن أبدأ من البداية
What's the motivation to start SketchPan at the beginning?
ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية
Today beginning at 9 p.m. there's no water anymore
اليوم منذ الساعة 09 00 لا يوجد ماء.
She is thirteen at the beginning of the book.
وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية.
Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home,
إذ تسل م بأهمية الإصلاح الجاري بدءا بالإصلاح الداخلي،
Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home,
إذ تسل م بأهمية الإصلاح الجاري، بدءا بالإصلاح الداخلي،
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings.
المحكمة الآن في بداية المرحلة القضائية من أعمالها، التي تشمل الأعمال في الميدان والإجراءات في قاعات المحكمة على السواء.
So, remember the sketching task we did at the beginning?
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that
وفي بداية هذه العملية، ادعت أذربيجان ما يلي
The EU is, at last, beginning to understand that betting its future on services will not be enough to safeguard the European socioeconomic model.
لقد بدأ الاتحاد الأوروبي يدرك أخيرا أن رهن مستقبله بالخدمات لن يكون كافيا لحماية النموذج الاقتصادي الاجتماعي الأوروبي.
At its thirty seventh session, the Committee reaffirmed its decision and agreed that it should be implemented beginning at the meeting of the pre sessional working group for its forty first session, scheduled to take place from 3 to 7 October 2005.
4 وأعادت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، تأكيد مقررها هذا واتفقت على أنه ينبغي تنفيذه بدءا باجتماع الفريق العامل للـدورة الحادية والأربعين المزمع عقدها في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The company actually implemented this decision at the beginning of January.
وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
She is 19 years old at the beginning of the book.
وقررت أن تتزوج من العقيد الذي يبلغ من العمر 37 عاما.
She is 40 years old at the beginning of the book.
وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية.
It was probably re established at the beginning of the century.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
At the beginning of 2010 Rohr became a suburb of Aarau.
في بداية عام 2010 أصبحت روهر إحدى ضواحي آراو.
(a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910.
(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2005 ما مقداره 910 910 1 دولار.
At the beginning of 2005, women constituted 37 of the directors.
وفي بداية عام 2005، كانت النساء يشكلن 37 في المائة من المديرين.
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ، وهي على أعتاب قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
Muslim traders and teachers probably participated in its administration from the beginning and were bound to introduce religious practices that made them feel at home.
وربما شارك التجار والمعلمون المسلمون في إدارتها منذ البداية، وكانوا يلتزمون بإظهار ممارساتهم الدينية التي جعلتهم يشعرون كما لو كانوا في أوطانهم.
b Elected by the General Assembly at its 45th meeting, on 28 October 2004, for a term beginning on 1 January 2005 to replace Greece.
(ب) انتخبت من قبل الجمعية العامة في جلستها 45 المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004، لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 لتحل محل اليونان.
This arrangement was approved for an experimental period beginning in 1978 and was to have been reviewed by the Assembly at its thirty fourth session.
وقد أ قر هذا الترتيب لفترة تجريبية تبدأ من عام 1978، وكان مقررا أن تستعرضه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والثلاثين.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
ومع ذلك، فنحن مقبلون في الواقع على نهاية وبداية أمر غير عادي.
The tone at the beginning of the second Bush administration is different.
لكن النبرة في بداية فترة الولاية الثانية لإدارة بوش صارت مختلفة.
A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference.
ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي.
Retentionist countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999
1 البلدان المبقية على عقوبة الإعدام التي كانت ملغية لها بحكم الواقع في بداية عام 1999

 

Related searches : Its Beginning - Took Its Beginning - From Its Beginning - Has Its Beginning - Found Its Beginning - At Its - At The Beginning - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest