Translation of "beginning of march" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Activists at the beginning of the 470km march.
ناشطون في مقدمة المسيرة.
Abroad the diaspora has also been involved actively since the beginning of the protests in March 2011.
الجالية السورية في الخارج كانت أيضا مشاركة بشكل نشط منذ بداية التظاهرات في مارس آذار 2011.
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March.
واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس.
F. is said to have battered the author severely on several occasions, beginning in March 1998.
ف. اعتدى مرارا بالضرب المبرح على صاحبة الرسالة منذ آذار مارس 1998.
We are pleased that, beginning in March, the CTC has scheduled a number of visits to States in various regions.
ويسعدنا أن تنظم لجنة مكافحة الإرهاب، في آذار مارس المقبل، عددا من الزيارات لبعض الدول في مختلف المناطق.
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.
في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, which also was proposed by Tajikistan.
وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا.
Some other prisoners were denied the Eid visit since the beginning, like human rights activist Houd al Aqel, who was arrested back in March
منعت زيارة العيد عن بعض المعتقلين منذ البداية، مثل حالة الناشط الحقوقي هود العقيل، والذي اعتقل في مارس أذار الماضي
Ghouta is one among the many Syrian towns that have been subjected to siege, bombing, destruction and starvation since the beginning of the popular uprising in March 2011.
الغوطة هي واحدة من العديد من المناطق والمدن السورية التي تتعرض للحصار والتجويع والقصف منذ بداية الثورة الشعبية في آذار مارس 2011.
From its first years, government in the Soviet Union was based on the one party rule of the Communists, as the Bolsheviks called themselves, beginning in March 1918.
من سنواتها الأولى، استندت الحكومة في الاتحاد السوفياتي على حكم الحزب الواحد من الشيوعيين، كما دعا البلاشفة أنفسهم، التي بدأت في مارس 1918.
e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 B).
(هـ) انتخب في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 باء).
Beginning in March 2009, the Swiss National Bank became the first Western central bank in years to seek to influence its currency s exchange rate through intervention.
فبداية من شهر مارس آذار 2009، أصبح البنك السويسري الوطني أول بنك مركزي غربي منذ أعوام يسعى إلى التأثير على سعر صرف عملته من خلال التدخل الصريح.
The provisional draft budget funding requirements for the Afghan calendar year 1384 (beginning on 21 March 2005) are expected to be on par with the projected requirements of 1383 of 4 billion.
46 من المتوقع أن تكون الاحتياجات المالية الواردة في مشروع الميزانية المؤقتة لعام 1384 في التقويم الأفغاني (تبدأ في 21 آذار مارس 2005) على قدر الاحتياجات المتوقعة لعام 1383 والبالغة 4 بلايين دولار.
The metallic structure and construction work was given to Portuguese company Vulcano Colares, beginning work on the first elements for the structure and the boilers in March 1939.
وبالنسبة للهياكل المعدنية وعمل الإنشاءات المدنية تم التعاون مع الشركة البرتغالية Vulcano Colares, وبدأ العمل في بناء اساسات الغلايات عام 1939.
The Hyundai Veloster is a Compact kammback first produced in 2011 by Hyundai, with sales beginning in South Korea on March 10, 2011 and in North America since the fall of 2011.
هيونداي فيلوستر سيارة 3 أبواب أنتجت لأول مرة في عام 2011 من قبل شركة هيونداي موتور، بدأت المبيعات في كوريا الجنوبية في 10 مارس 2011، وفي الولايات المتحدة منذ خريف العام 2011.
While his parliamentary majority has approved many laws that promote his personal interests and have eased some of his legal difficulties, at the beginning of March, Berlusconi was again accused of corruption and tax fraud.
وعلى الرغم من الأغلبية البرلمانية التي وافقت على عدد من القوانين التي عززت من مصالحه الشخصية وخففت من بعض المصاعب القانونية التي يواجهها، إلا أن بيرلسكوني ات ـه م مرة أخرى في بداية شهر مارس بالفساد والتلاعب الضريبي.
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end quite prematurely the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi s government had implemented at the beginning of 2004.
لقد كان شيراكاوا بصفته مدير تنفيذي لبنك اليابان هو الذي قرر في مارس 2006 ان ينهي في وقت سابق لاوانه التخفيف الكمي الذي قامت حكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي بتطبيقه في بداية سنة 2004 .
After the European Union postponed, in March this year, the beginning of accession talks with Croatia, the authorities drew up, together with the ICTY, an operational plan, and its implementation started in April.
وبعد أن أرجأ الاتحاد الأوروبي، في آذار مارس من هذا العام، البدء بالمحادثات المتعلقة بانضمام كرواتيا، وضعت السلطات الكرواتية بالاشتراك مع المحكمة خطة عملية وبدأ تنفيذها في نيسان أبريل.
g Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, to replace Norway (decision 2005 201 B).
(ز) انتخبت في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة التاسعة والثلاثين للجنة في عام 2005، لتحل محل النرويج (المقرر 2005 201 باء).
Beginning of term of office
أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office
ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.
Details were published in his book Das Marsprojekt (1952) published in English as The Mars Project (1962) and several subsequent works, and featured in Collier's magazine in a series of articles beginning March 1952.
ونشرت التفاصيل في كتابه مشروع المريخ (1952) نشرت باللغة الإنجليزية بإسم مشروع المريخ (1962) والعديد من الأعمال اللاحقة, وظهرت في مجلة كولير في سلسلة من المقالات بدأت في مارس 1952.
The mere fact that the complainant came back more than a year later to what had allegedly occurred at the beginning of the detention period contributed a different assessment being made in March 2003.
ومجرد عودة صاحب الشكوى إلى ما ادعى حدوثه قبل أكثر من سنة في بداية فترة احتجازه أسهم في تقييم الوضع تقييما مختلفا في آذار مارس 2003.
Recalling also its resolution 1995 36 ofMarch 1995, in which it endorsed the decision of the Special Rapporteur to use, beginning in 1995, the short title Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers ,
وإذ تذكر أيضا بقرارها 1995 36 المؤرخ 3 آذار مارس 1995 الذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص بأن يستخدم، ابتداء من عام 1995، العنوان المختصر المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين ،
In the field of identity documents, a group of specialists is elaborating a new draft recommendation which is expected to be adopted by the CODEXTER at the beginning of March, and by the Committee of Ministers shortly thereafter.
وفي مجال وثائق الهوية، يضع فريق من الإخصائيين مشروع توصية جديدة من المتوقع أن تعتمدها لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب في بداية آذار مارس ، ولجنة الوزراء بعد ذلك بوقت قصير.
LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan.
لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة.
Up to 4,000 people are still detained in Bahrain following the crackdown, which started on 16 March 2011, signalling the beginning of the National Safety period, which saw untold horror as the story below demonstrates.
وصل عدد المعتقلين في البحرين لأكثر من أربعة آلاف بعد بدء حملة القمع الحكومية، والتي بدأت في السادس عشر من مارس آذار 2011، مع إعلان حالة السلامة الوطنية، والتي شهدت رعب ا يشيب له الولدان كما تشير القصة أدناه.
Beginning of term of office 22
12 انتخاب أعضاء المكتب 22
Beginning of term of office 195
9 بداية مدة العضوية 214
Anti Muslim riots in Mandalay (1997) On 16 March 1997 beginning at about 3 30 p.m., following reports of an attempted rape by Muslim men, a mob of about 1,000 1,500 Buddhist monks and others gathered in Mandalay.
أعمال شغب ضد المسلمين في ماندلاي (1997) في يوم 16 مارس 1997 وفي الساعة 3 30 عصرا ظهرت أخبار عن محاولة اغتصاب ابطالها مسلمين، فتجمهر ماعددهم 1,000 1,500 من الرهبان البوذيون وغيرهم من الغوغاء في ماندلاي.
A bloody beginning of the year
بداية دموية لهذا العام
Beginning of term of office 135 13.
12 بداية مدة العضوية 150
Beginning of term of office 173 14.
13 بداية مدة العضوية 190
In March 2014, Time magazine published a feature interview with Ive, in which he revealed an optimistic view of his future with Apple We are at the beginning of a remarkable time, when a remarkable number of products will be developed.
في مارس 2014، نشرت مجلة تايم مقابلة مميزة مع إيف، والتي كشفت نظرة متفائلة لمستقبله مع أبل ...نحن في بداية فترة رائعة، عندما سيتم وضع عدد ملحوظ من المنتجات.
At the beginning of March 2005, a delegation from GICHD visited the Mission and provided training for MINURSO civilian and military personnel in the use of the information management system, which has now been updated to an advanced version.
وفي مستهل آذار مارس 2005، زار وفد من مركز جنيف الدولي البعثة وقام بتدريب أفرادها المدنيين والعسكريين على استخدام النظام المذكور الذي تم حاليا الارتقاء به إلى صيغة متطورة.
at the beginning
في البدايةInsertInsert Entry at the end
MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end.
موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية.
On the day of the march against violence, next to the editorial inDiario del Sur was a simple, one question opinion poll Do you think that the security in our department s capital has improved since the beginning of the year?
في يوم تنظيم المسيرة ضد العنف، نشرت جريدة الجنوب استطلاع آراء بسيط يتألف من سؤال واحد هل تظن أن الأمن (في عاصمتنا) قد تحسن منذ بداية هذا العام كانت إجابة أكثر من 90 ممن شاركوا في الاستطلاع بالنفي.
The Beginning of the End for Guantánamo
جوانتانامو وبداية النهاية
October 19 Beginning of the Great Retreat.
التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم.
June of 2013 was only the beginning!
) كان يونيو 2013 مجرد بداية!
The Beginning of the End Boycotting Elections
بداية النهاية مقاطعة الانتخابات
All these are the beginning of sorrows.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
The End of the Beginning of Ending Poverty
نهاية بداية القضاء على الفقر
Recalling also Security Council resolutions 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1590(2005) المؤرخ 24 آذار مارس 2005، و1591(2005) المؤرخ 29 آذار مارس 2005، و1593(2005) المؤرخ 31 آذار مارس 2005،

 

Related searches : At The Beginning Of March - Of March - Letter Of March - Month Of March - March Of Triumph - March Of Folly - March Of Time - Middle Of March - First Of March - Th Of March - Line Of March - End Of March