Translation of "at national scale" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tennis does not create frenzy on a national scale. | إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني. |
| Whenever there is an analysis at the national scale, existing disequilibria between the southern region and the others is observed. | وكلما أتيحت تحليلات على المستوى الوطني، لوحظ وجود اختلالات بين المنطقة الجنوبية وغيرها من المناطق. |
| Due to the national scale of the National Film Awards, it is considered the Indian equivalent of the American Academy Awards. | وقد ا عت ب ر ت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة. |
| Virgin Island scores were either at or near the bottom of the national scale, with eighth grade students scoring only better than eighth graders from American Samoa.49 | وبذلك فإن العلامات المحرزة في ج ز ر فرجن كانت إما في أسفل المقياس الوطني أو قريبة من أسفله، علما بأن العلامات التي أحرزها تلاميذ الفصل الثامن لا تفوق إلا العلامات المحرزة في ساموا الأمريكية(49). |
| Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States | مستويات جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء المنظمة |
| National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important. | ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم. |
| Moreover, it is impossible to understand or manage a system s resilience at only one scale. At least three must be included the focal scale and at least one below and one above for cross scale connections most often determine a system s longer term resilience. | ومن المستحيل فضلا عن ذلك أن نفهم أو ندير مرونة أي نظام على نطاق واحد فقط. بل لابد أن يشتمل الأمر على ثلاثة نطاقات على الأقل ــ النطاق البؤري، فضلا عن نطاق أدنى وأخر أعلى على الأقل ــ لأن التواصل عبر النطاقات يحدد غالبا مدى مرونة النظام في الأمد الأبعد. |
| 3. individually and through enterprises (at a very small scale). | (ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية). |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع، |
| First, inequality has grown at both ends of the income scale. | أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل. |
| Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters | جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر |
| Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters | ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين |
| Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. | الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس. |
| The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges. | ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق. |
| Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters | ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي |
| The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases. | وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة. |
| Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund. | وتتولى الحكومات الوطنية في هذه البلدان رئاسة هذه الآلية، ولكنها تشتمل أيضا على مساهمات من المنظمات غير الحكومية في صياغة الخطط الوطنية النوعية في مكافحة الأمراض، والتي يتم رفعها إلى الصندوق العالمي. |
| The programme is aimed at promoting the transformation and diversification of micro and small scale enterprises to growth oriented activities, and at increasing the productive capacities of women and rural people to enable them to participate effectively in the national economies. | ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز تحو ل المنشآت الصغرية والصغيرة إلى أنشطة موج هة نحو النمو وتنوعها، وإلى زيادة القدرة الإنتاجية للمرأة وللسكان الريفيين لتمكينهم من المشاركة في الاقتصادات الوطنية مشاركة فع الة. |
| The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated. | ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير. |
| Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. | وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير. |
| This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. | مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. |
| At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. | عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة. |
| The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines. | واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا. |
| In order to further reduce unemployment among young people in the country, the Government has established the National Youth Fund, which is aimed at assisting the country's young people with funding to establish small scale enterprises. | وبغية زيادة خفض معدل البطالة بين الشباب في البلد، أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للشباب، الذي يستهدف مساعدة شباب البلد بالأموال لإقامة مشاريع صغيرة الحجم. |
| No alternative form of energy is efficient enough to compete with fossil fuels at scale. | حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادرا على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع. |
| However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium. | ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي. |
| The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station. | ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري. |
| Mobilizing resources remains a concern for many organizations involved in global and national road safety efforts, as the level of funding targeted at reducing road traffic injuries is far from commensurate with the scale of the problem. | 34 غير أن تعبئة الموارد تظل مصدر قلق للعديد من المنظمات المشاركة في الجهود العالمية والوطنية المتعلقة بالسلامة على الطرق، حيث أن مستوى التمويل الموجه إلى الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق لا يتناسب على الإطلاق مع حجم المشكلة. |
| Reductions at national level | 2 تخفيضات على الصعيد الوطني |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| Based on the tremendous scale of our obligations we are increasing financing in the national budget for the federal chemical weapons destruction programme. | واستنادا إلى اتساع نطاق التزاماتنا، فإننا نزيد التمويل في إطار الميزانية الوطنية للبرنامج الاتحادي لتدمير الأسلحة الكيميائية. |
| In order for a system to remain resilient at one scale, parts of it at other scales may have to transform. | ولكي يظل أي نظام محتفظا بمرونته على أحد النطاقات، فربما كان من الضروري أن تتحول أجزاء منه على نطاقات أخرى. |
| Continued efforts should be made in order to increase the effectiveness of this campaign at full regional scale, including through coordination with national initiatives and programmes, so as to properly address the challenges facing the SEECP participating States. | وينبغي مواصلة بذل الجهود بغرض زيادة فعالية هذه الحملة على النطاق الإقليمي الكامل، بما في ذلك من خلال التنسيق مع المبادرات والبرامج الوطنية، ب غية التصدي على النحو الملائم للتحديات التي تواجه الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale. | ومن هنا فإن إدارة العواصم تشكل أهمية حاسمة، حيث تتطلب المدن الذكية شبكات تعمل على نطاق أشبه بالعاصمة. |
| At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively. | وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة. |
| Brutality at this scale highlighted a reality that many have been turning a blind eye to. | عند هذا الوضع يتوضح الواقع اللبناني الذي حاول الكثير إشاحة أعينهم عنه. |
| The 2008 Sichuan earthquake had the same measurement on the Richter scale at 8.0 in magnitude. | وكان لـ زلزال سيشوان 2008 نفس القياس على مقياس ريختر حيث كانت قوته 8.0 درجات. |
| (d) Renewable energy at the local scale should be included for assessment as a technological intervention. | (د) ينبغي إدراج الطاقة المتجددة على الصعيد المحلي لتقييمها بوصفها استخداما تكنولوجيا . |
| Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot scale fermenter. | وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter). |
| The G 3 step IV and NOA I of the national salary scale in effect from 1 May 2004 have been used for national General Service staff and national officers, reflecting the actual pattern of expenditures during the 2004 05 period and distribution of national staff by grade level. | ويكون من يشغل هذه الوظائف مسؤولا عن توفير المستويين الأول والثاني من الدعم التقني للشبكات الثابتة والمتحركة ذات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي، وللهياكل الأساسية لنظام إنمارسات وأنظمة الاتصالات الأخرى (الثابتة والمتحركة). |
| But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. | ولكن الاتحاد الأوروبي بوسعه أن يضيف قيمة كبيرة من خلال تنسيق مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود الوطنية، وبالتالي بناء الاقتصادات الضخمة وتجنب ازدواجية الإنفاق الوطني. |
| UNICEF has shifted the emphasis of its cooperation from small scale interventions with specific groups to supporting capacities in national systems as a whole. | وقد حولت اليونيسيف تركيز تعاونها من تدخلات صغيرة الحجم مع فئات خاصة إلى دعم القدرات في النظم الوطنية ككل. |
Related searches : National Scale - At Scale - On National Scale - A National Scale - At National Level - Delivered At Scale - At Industrial Scale - At Regional Scale - At Internet Scale - Work At Scale - At Lab Scale - Data At Scale - Growth At Scale - At What Scale