Translation of "at industrial scale" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One delegation noted that small scale fisheries were at times in conflict with industrial fishing and aquaculture. | 57 ولاحظ أحد الوفود أن مصائد الأسماك الضيقة النطاق تتعارض أحيانا مع الصيد الصناعي وتربية المائيات. |
| The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station. | ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري. |
| Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing. | إن صيد الموارد السمكية البحرية في الهند يتم على ثلاثة مستويات، وهي صيد الكفاف، والصيد الضيق النطاق، والصيد الصناعي. |
| Eucalyptus oil and orange oil are obtained by this method on the industrial scale. | ويتم الحصول على زيت الكافور وزيت البرتقال بتلك الطريقة في الصناعة. |
| With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. | وبالاستعانة باستثمارات أولية ضئيلة، بات بوسع مختبرات التصنيع الضخمة أن تجني أرباحا هائلة، بتصنيع الملايين من الأقراص. |
| Much of the current plight of the world s marine fisheries is a result of subsidized, industrial scale overfishing. | إن القسم الأعظم من المحنة الحالية التي تواجهها مواطن الصيد البحرية كان نتيجة للصيد الجائر الذي يتمتع بإعانات الدعم على نطاق صناعي. |
| So, long before the industrial age we've been affecting the planet on a global scale, with just a small amount of technology. | إذن، قبل ازدهار الصناعة بمدة طويلة كنا نؤثر في الكوكب على نطاق عالمي، حتى مع قدر بسيط من التكنولوجيا. |
| There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined. | وهناك في واقع الأمر أمثلة قليلة، إن كانت هناك أية أمثلة، لمجتمعات ما بعد عصر الصناعة التي نجحت في إحياء قطاعاتها الصناعية على نطاق وساع بمجرد انحدارها. |
| An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen. | فهناك التكنولوجيا القديمة التي تعتمد على مناجم مفتوحة شاسعة المساحة، وحفارات ضخمة، وشاحنات تحمل الوحل النفطي إلى طناجر ضغط صناعية تسحب البيتومين. |
| It also has an extensive wine industry and produces microorganisms on an industrial scale to support other industries including agriculture, food technology and brewing. | كما أن لديها صناعة واسعة للنبيذ وتنتج الكائنات الحية الدقيقة على نطاق صناعي لدعم صناعات أخرى بما في ذلك الزراعة، وتكنولوجيا الغذاء والتختمر. |
| Large scale industrial operations grew rapidly in the 1930s as did the population Lahti, at the time, was one of Finland s fastest growing cities, and before the start of the Winter War its population was approaching 30,000. | تنامت العمليات الصناعية واسعة النطاق بسرعة في الثلاثينات كما هو الحال في عدد السكان كانت لـ هتي آنذاك إحدى أسرع مدن فنلندا نموا ، وقبل أندلاع حرب الشتاء كان عدد سكانها يقارب 30000. |
| The World Trade Organization oversees a trade regime that is antagonistic to the economic and industrial strategies that are needed to bring green technology to scale. | فمنظمة التجارة العالمية تشرف على نظام تجاري معاد للاستراتيجيات الاقتصادية والصناعية اللازمة لتوسيع نطاق استخدام التكنولوجيا الخضراء. |
| The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009). | يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009). |
| It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board. | كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية. |
| (b) Capacity building at the institutional and industry levels to enhance industrial productivity and marketing performance in the agro industrial sector | (ب) بناء القدرات على الصعيدين المؤسسي والصناعي لتعزيز الإنتاجية الصناعية والأداء التسويقي في قطاع الصناعة الزراعية |
| Moreover, it is impossible to understand or manage a system s resilience at only one scale. At least three must be included the focal scale and at least one below and one above for cross scale connections most often determine a system s longer term resilience. | ومن المستحيل فضلا عن ذلك أن نفهم أو ندير مرونة أي نظام على نطاق واحد فقط. بل لابد أن يشتمل الأمر على ثلاثة نطاقات على الأقل ــ النطاق البؤري، فضلا عن نطاق أدنى وأخر أعلى على الأقل ــ لأن التواصل عبر النطاقات يحدد غالبا مدى مرونة النظام في الأمد الأبعد. |
| 3. individually and through enterprises (at a very small scale). | (ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية). |
| Promotion of SSC by the Economic Commission for Africa (ECA) included technology programmes to improve industrial development, the promotion of small scale enterprises and sponsorship of joint workshops. | وشملت جهود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب برامج تكنولوجية للنهوض بالتنمية الصناعية، وتشجيع المشاريع الصغيرة، ورعاية حلقات العمل المشتركة. |
| WASHINGTON, DC The world economy has just been through a severe recession marked by financial turmoil, large scale destruction of wealth, and declines in industrial production and global trade. | واشنطن ـ لقد بدأ الاقتصاد العالمي للتو الخروج من حالة من الركود الشديد الذي اتسم بالاضطرابات المالية، وتدمير الثروات على نطاق واسع، وانحدار الإنتاج الصناعي والتجارة العالمية. |
| The first factory for the industrial production of cheese opened in Switzerland in 1815, but it was in the United States where large scale production first found real success. | تم افتتاح أول مصنع للإنتاج الصناعي للجبن في سويسرا عام 1815، ولكن لاقى الإنتاج الواسع النطاق النجاح لأول مرة في الولايات المتحدة. |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع، |
| First, inequality has grown at both ends of the income scale. | أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل. |
| Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters | جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر |
| Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters | ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| The Industrial Development Board, in decision IDB.2 Dec.7, authorized the freezing of the operational reserve of the Industrial Development Fund at 550,000 ( 405,350 at the United Nations rate of exchange as at 31 December 2004). | أذن مجلس التنمية الصناعية، في مقرره م ت ص 2 م 7 بتجميد الاحتياطي التشغيلي في صندوق التنمية الصناعية عند 000 550 دولار (350 405 يورو بسعر الصرف المعمـول بــه في الأمـم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004). |
| The role of good industrial relations in industrial development. We ask the Commission at its fourteenth session to review the contribution that good industrial relations makes to the achievement of sustainable development goals in the workplace. | 20 دور العلاقات الصناعية الجيدة في التنمية الصناعية إننا ندعو اللجنة في دورتها الرابعة عشرة إلى استعراض إسهام العلاقات الصناعية الجيدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أماكن العمل. |
| With great honor, I declare that as of today our dear country has joined the nuclear club of nations and can produce nuclear fuel on an industrial scale , said Ahmadinejad. | وقال أحمدي نجاد بشرف عظيم، أعلن أنه اعتبارا من اليوم أن بلدنا العزيز قد انضم إلى النادي النووي من الدول ويمكن ان تنتج الوقود النووي على نطاق صناعي . |
| Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. | الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس. |
| The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges. | ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق. |
| Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters | ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي |
| With no industrial good that still requires a large scale labor force and the communications and services industries unable to fill the gap employment is shrinking and economic growth is stagnating. | وفي غياب أي سلعة صناعية لا تزال في احتياج إلى قوة عمل ضخمة ــ وعجز صناعات الاتصالات والخدمات عن شغل الفراغ الناتج ــ فإن فرص العمل آخذة في التقلص وأصبح النمو الاقتصادي راكدا. |
| Air pollution1 results primarily from the combustion of fossil fuels in transportation and power generation, from various industrial emissions and from large scale biomass burning in some parts of the world. | وينتج تلوث الهواء(1) أساسا عن احتراق أنواع الوقود الأحفوري في النقل وتوليد الكهرباء، ومن مختلف الانبعاثات الصناعية، ومن إحراق الكتلة البيولوجية على نطاق واسع في بعض أنحاء العالم. |
| The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases. | وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة. |
| Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10 last year. | فعلى الرغم من أن الصين قد بدأت في العمل بمبادرات جديدة في مجال الأمن الصناعي في بداية عام 2003، إلا أن التقديرات الرسمية تشير إلى أن الوفيات الناجمة عن حوادث صناعية ارتفعت بمقدار 10 تقريبا في العام الماضي. |
| Economy The service sector is the largest component of GDP at 66 , followed by the industrial sector at 28.1 . | قطاع الخدمات هو أكبر عنصر في الناتج المحلي الإجمالي في 66 ، يليه القطاع الصناعي في 28.1 . |
| Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. | وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير. |
| This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. | مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. |
| Fibre processing technologies by their nature are small and medium scale industrial activities particularly suited for facilitating rural industrialization and creating conditions for sustainable development in local societies while at the same time producing goods for which there is a continuous demand on the world market. | وتكنولوجيات تجهيز الألياف هي بطبيعتها أنشطة صناعية صغيرة ومتوسطة، مناسبة بوجه خاص لتيسير تصنيع الريف وتهيئة الظروف للتنمية المستدامة في المجتمعات المحلية وفي الوقت نفسه إنتاج سلع يوجد طلب مستمر عليها في السوق العالمية. |
| Meanwhile, job losses in the short to medium term can be minimized by focusing cuts in capacity on a relatively small number of large industrial vessels, as opposed to small scale artisanal fleets. | وفي الوقت نفسه، يمكن تقليص الخسائر في الوظائف في الأمد القريب إلى الأمد المتوسط من خلال تركيز خفض الطاقة على أعداد ضئيلة نسبيا من السفن الصناعية الضخمة، على عكس الأساطيل الحرفية الصغيرة. |
| Following a visit by the Director General immediately after the fall of the Taliban regime, UNIDO had launched two large scale projects in his country, dealing with industrial standards and agricultural productivity respectively. | وأضاف إن اليونيدو استهلت، إثر زيارة قام بها المدير العام مباشرة بعد سقوط نظام طالبان، مشروعين ضخمين في بلده، يتناولان المعايير الصناعية والإنتاجية الزراعية على التوالي. |
| Smallscale fishermen are finding their fisheries depleted by foreign industrial scale vessels encouraged by heavy subsidies local seafood consumers face rising prices and shortages, and native peoples are losing their traditional fishing grounds. | كما أن شعوب السكان الوطنيين تفقد مواقع الصيد التقليدي التي درجت عليها. |
| The recently adopted marine fishing policy of the Government of India advocates the protection and encouragement of subsistence fishermen, technology transfer to the small scale sector, and infrastructure support to the industrial sector. | والسياسة المعنية بصيد الأسماك البحرية التي اعتمدتها الحكومة الهندية مؤخرا تدعم حماية وتشجيع الصيادين الفقراء ونقل التكنولوجيا إلى القطاع الضيق النطاق ودعم البنية التحتية للقطاع الصناعي. |
| China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda. | ووضعت الصين التنمية الصناعية للتكنولوجيات الخضراء على قمة أجندتها. |
| Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century. | وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين. |
Related searches : Industrial Scale - At Scale - Large-scale Industrial - On Industrial Scale - In Industrial Scale - Semi-industrial Scale - Delivered At Scale - At Regional Scale - At Internet Scale - Work At Scale - At Lab Scale - Data At Scale - Growth At Scale - At What Scale