Translation of "national scale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

National - translation :

الوطني

National scale - translation :

نطاق وطني

Scale - translation :

مقياس

Keywords : وطنية الوطنية النشيد قومية القومية مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Small scale mapping, national and regional atlases	)ح( إعداد الخرائط الصغيرة المقياس، واﻷطالس الوطنية واﻻقليمية
Tennis does not create frenzy on a national scale.	إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني.
That oppa has girls like you on a national scale.	ذلك الأوبا لديه معجبات كثيرات عبر البحار و في انحاء العالم
49. There have been successful national small scale mining projects carried out worldwide.	٤٩ توجد مشاريع وطنية ناجحة في ميدان التعدين صغير النطاق تم تنفيذها على نطاق عالمي.
To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale.	التأكد من إمكانية تطبيق البرنامج والاستمار فيه على المستوى القومي.
Due to the national scale of the National Film Awards, it is considered the Indian equivalent of the American Academy Awards.	وقد ا عت ب ر ت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة.
The process should assess, at the national scale, the environmental impact of expected future urbanization.	وينبغي للعملية أن تجري تقييما، على المستوى الوطني، لما يحدثه التحضر المتوقع مستقبﻻ على البيئة.
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States	مستويات جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء المنظمة
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.	ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
(i) Advisory services on technology transfer for small and medium scale enterprises and national innovation systems	'1 الخدمات الاستشارية بشأن نقل التكنولوجيا من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ونظم الابتكار الوطنية
13. Small scale mining activities in developing countries and national legislation regarding enterprises in this area.	٣١ أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال.
The problems arising from small scale mining could be alleviated with regional, national and international cooperation.	ويمكن تخفيف المشاكل الناشئة عن عمليات التعدين صغيرة النطاق دون الحاجة الى تعاون اقليمي ودولي.
For example, a country apos s scale of assessments should be based on its total national income.	فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة على بلد من البلدان الى مجموع الدخل الوطني لهذا البلد.
On a national scale, increases in crop yields are falling behind rates of increase in fertilizer use.	وعلى النطاق الوطني، تتخلف الزيادات في غﻻت المحاصيل عن معدﻻت الزيادة في استخدام اﻷسمدة.
We solemnly declare that support for aggressive national patriotism, great Power chauvinism, national exclusiveness and intolerance can lead to destructive consequences on a global scale.	وإننا لنعلن بكامل المسؤولية أن أي دعم للتعصب الوطني العدواني ولشوفينية الدولة الكبرى والتميز القومي وعدم التسامح إنما يؤدي إلى آثار مدمرة على أوسع نطاق.
It is based on the national staff salary scale effective 1 May 2004 at G 3, step 1, for national General Service staff and NO A, step 1, for National Officers.	وهذه التقديرات تستند إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها بتاريخ 1 أيار مايو 2004 بالنسبة للفئة خ ع 3، الدرجة 1، للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة وبالنسبة لفئة الموظفين الفنيين الوطنيين (أ)، الدرجة 1، للموظفين الفنيين الوطنيين.
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff	بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين
A further key challenge is to ensure that successful interventions are in fact implemented on a national scale.	ويتمثـ ل تحد رئيسي آخر في ضمان أن تـ نفـ ذ في الواقع تدخـ لات ناجحة على نطاق وطني.
It was imperative that the dynamic of national incomes should be accurately reflected in the scale of assessments.	وﻻ بد من أن تؤخذ دينامية الدخول القومية في اﻻعتبار بطريقة سليمة في الجدول.
O. Small scale mining activities in developing countries and national legislation regarding enterprises in this area . 17 13	أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال
determination of the new scale of assessments . 55 national income for an eight year statistical base period on	نقاط اﻻختﻻف الناتجة عن التعديﻻت التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية مدتها ثماني سنوات، على أساس المنهجية المتبعة في حساب جدول اﻷنصبة المقررة الجديد
That scale would be arrived at by distributing average national income weighted by per capita national income and by applying the existing floor and ceiling rates.	ويمكن التوصل الى هذا الجدول عن طريق توزيع متوسط الدخل القومي المرجح بالنصيب الفردي من الدخل القومي، وعن طريق تطبيق معدلي الحدين اﻷدنى واﻷعلى القائمين.
This is a scale called Scale 305	هذا هو مقياس يسمى 305 مقياس
UNIDO operates through such mechanisms as subcontracting exchanges between large and small scale enterprises on national or international bases.	وتؤدي اليونيدو مهمتها عن طريق آليات من قبيل عمليات تبادل العقود الباطنية بين المؤسسات الكبيرة والصغيرة على أسس وطنية أو دولية.
Scale	المقياس
Scale	حج م
Scale	توسيع النطاق عن طريق
Scale	القياس
scale	مقياس
Scale	تمدد
Scale	المقياس
Scale	غي ر القياس
Scale	غي ر القياس
Scale	قس
Scale	المقاس
Scale	الخطوط الأدلة
Scale	غي ر القياس
Scale...	غي ر القياس
scale	رمادي
Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund.	وتتولى الحكومات الوطنية في هذه البلدان رئاسة هذه الآلية، ولكنها تشتمل أيضا على مساهمات من المنظمات غير الحكومية في صياغة الخطط الوطنية النوعية في مكافحة الأمراض، والتي يتم رفعها إلى الصندوق العالمي.
Common SA scale and 1991 GS SA scale	جدول اﻻقتطاعـات اﻹلزاميــة لموظفـي الخدمات العامة في عام ١٩٩٢ و ٦٦,٢٥
Whenever there is an analysis at the national scale, existing disequilibria between the southern region and the others is observed.	وكلما أتيحت تحليلات على المستوى الوطني، لوحظ وجود اختلالات بين المنطقة الجنوبية وغيرها من المناطق.
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.	ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير.
Large scale to scale increases in rates of assessment	1 الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر في معدلات الأنصبة المقررة
The starting point for the preparation of the scale of assessments was the measure of national income for each Member State.	2 وقال إن نقطة البدء بالنسبة لإعداد جدول الأنصبة المقررة هي مقدار الدخل القومي لكل دولة عضو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية