Translation of "delivered at scale" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا.
But quality and brand must be delivered at the right price.
ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب.
Moreover, it is impossible to understand or manage a system s resilience at only one scale. At least three must be included the focal scale and at least one below and one above for cross scale connections most often determine a system s longer term resilience.
ومن المستحيل فضلا عن ذلك أن نفهم أو ندير مرونة أي نظام على نطاق واحد فقط. بل لابد أن يشتمل الأمر على ثلاثة نطاقات على الأقل ــ النطاق البؤري، فضلا عن نطاق أدنى وأخر أعلى على الأقل ــ لأن التواصل عبر النطاقات يحدد غالبا مدى مرونة النظام في الأمد الأبعد.
3. individually and through enterprises (at a very small scale).
(ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية).
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع،
First, inequality has grown at both ends of the income scale.
أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل.
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر
Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters
ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels.
13 19 وتقدم المساعدة التقنية على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والأقاليمية.
Bird realised this, but continued to divide his apparatus into electrical machines, which (according to him) delivered a high voltage at low current, and galvanic apparatus, which delivered a high current at low voltage.
غولدنغ بيرد أدرك هذا ، لكنها استمرت في تقسيم جهازه في الآلات الكهربائية ، والتي (وفقا ل سلم) ألقى الجهد العالي في التيار المنخفض ، وأجهزة كلفاني ، والتي ألقى الحالية المرتفعة في الجهد المنخفض .
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.
Context reveals something at the low end of the scale as well.
ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس.
The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges.
ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق.
Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
On 13 August, Noam Chomsky delivered a speech at the Peking University in Beijing.
أعطى نعوم تشومسكي محاضرة في الثالث عشر من أغسطس آب في جامعة بكين بالصين.
The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases.
وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
In 2000 2001, 31 pregnant women delivered at checkpoints and 17 of the babies died.
وفي الفترة 2000 2001، وضعت 31 امرأة حاملا عند نقاط التفتيش وتوفي 17 طفلا.
As the complainant was never at home at the time of delivery, these requests were delivered to the complainant's wife.
وس لمت الطلبات إلى زوجته نظرا إلى أنه لم يكن قط في منزله وقت تسليمها.
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.
واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
At the same time, 85 of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine.
وفي الوقت ذاته، يمر 85 في المئة من الغاز الروسي إلى غرب أوروبا عبر أوكرانيا.
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra what persecutions I endured but out of them all the Lord delivered me.
واضطهاداتي وآلامي مثل ما اصابني في انطاكية وايقونية ولسترة. اي ة اضطهادات احتملت. ومن الجميع انقذني الرب.
No alternative form of energy is efficient enough to compete with fossil fuels at scale.
حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادرا على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع.
However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium.
ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي.
The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station.
ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري.
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
وعلى المستوى الاقتصادي، لا تزال الأردن تعتمد على مصر في تأمين احتياجاتها من الغاز الطبيعي، الذي تحصل عليه بأسعار مخفضة.
The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3.
وج معت نتائج كل حلقة عمل وع رضت على نظر الأطراف في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
Scale
المقياس
Scale
حج م
In order for a system to remain resilient at one scale, parts of it at other scales may have to transform.
ولكي يظل أي نظام محتفظا بمرونته على أحد النطاقات، فربما كان من الضروري أن تتحول أجزاء منه على نطاقات أخرى.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.
ومن هنا فإن إدارة العواصم تشكل أهمية حاسمة، حيث تتطلب المدن الذكية شبكات تعمل على نطاق أشبه بالعاصمة.
At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively.
وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة.
Brutality at this scale highlighted a reality that many have been turning a blind eye to.
عند هذا الوضع يتوضح الواقع اللبناني الذي حاول الكثير إشاحة أعينهم عنه.
The 2008 Sichuan earthquake had the same measurement on the Richter scale at 8.0 in magnitude.
وكان لـ زلزال سيشوان 2008 نفس القياس على مقياس ريختر حيث كانت قوته 8.0 درجات.
(d) Renewable energy at the local scale should be included for assessment as a technological intervention.
(د) ينبغي إدراج الطاقة المتجددة على الصعيد المحلي لتقييمها بوصفها استخداما تكنولوجيا .
Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot scale fermenter.
وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter).
We unleashed upon them a rain of stones , excepting the family of Lot , whom We delivered at dawn
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004.
خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004.
They are at times redacted or delivered in such a way that they cannot be used in court.
وأحيانا ت ع د للطبع أو توص ل على نحو يجعل من غير الممكن استعمالها في المحكمة.
Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.
وتلزم الاستعانة بن هج حديثة في إدارة المؤن لرفع معدل تسليم المخزونات عن المعدلات الراهنة.
By 2009, the largest computer system Cray had delivered was the XT5 system at National Center for Computational Sciences at Oak Ridge National Laboratories.
وبحلول نوفمبر 2009 قامت Cray أكبر منظومة حواسيب بإصدار نظام XT5 في المركز الوطني للعلوم الحاسوبية في مختبر أوك ردج الوطني .
All UK artillery delivered cluster munitions are currently fired at area targets as their primary purpose is suppression (at ranges of less than 30km).
15 جميع الذخائر العنقودية المطلقة بواسطة المدفعيات التي تملكها المملكة المتحدة ت طل ق حاليا على أهداف موسعة بما أن الغرض الأول منها هو الإزالة (على مسافات تقل عن 30 كيلومترا ).

 

Related searches : At Scale - Delivered At Point - Delivered At Terminal - Delivered At Frontier - Delivered At Place - Delivered At Home - Delivered - At Industrial Scale - At Regional Scale - At Internet Scale - Work At Scale - At Lab Scale - Data At Scale - Growth At Scale