Translation of "work at scale" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale. | وقد تركز العمل على دراسات القدرة الإمراضية ودرجة السمية، كما تركز على خصائص تلك العوامل وطرق إنتاجها على نطاق المختبر. |
| First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. | الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. |
| Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments. | وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد. |
| But if the work does continue, it is on a more modest scale that has settled into the background of public charitable work. | ولكن رغم استمرار أعمال الخير التي بدأتها الأميرة ديانا ، إلا أنها أصبحت الآن على نطاق أكثر تواضعا ومستقرة في خلفية العمل الخيري العام. |
| Moreover, it is impossible to understand or manage a system s resilience at only one scale. At least three must be included the focal scale and at least one below and one above for cross scale connections most often determine a system s longer term resilience. | ومن المستحيل فضلا عن ذلك أن نفهم أو ندير مرونة أي نظام على نطاق واحد فقط. بل لابد أن يشتمل الأمر على ثلاثة نطاقات على الأقل ــ النطاق البؤري، فضلا عن نطاق أدنى وأخر أعلى على الأقل ــ لأن التواصل عبر النطاقات يحدد غالبا مدى مرونة النظام في الأمد الأبعد. |
| 3. individually and through enterprises (at a very small scale). | (ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية). |
| In the 1930 s, some governments tried to make themselves popular with large scale public work programs. | في ثلاثينات القرن الماضي، حاولت بعض الحكومات اكتساب الشعبية من خلال برامج الأشغال العامة الضخمة. |
| China s future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale. | ولكن يتعين على الصين أن تفكر في هذه المسألة من موقع خاص نظرا لاعتماد اقتصادها على الفحم. |
| To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale. | فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم. |
| The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size. | نفس الاساسيات .. نفس الديناميكية ونفس آلية العمل تنطوي على الثديات جميعا .. من ضمننا وهي تنطبق على طيف من 100 مليون حجم |
| Why Work at Work? | لماذا نعمل في محل العمل |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع، |
| First, inequality has grown at both ends of the income scale. | أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل. |
| Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters | جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر |
| Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters | ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal. | وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية. |
| Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. | الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس. |
| The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges. | ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق. |
| Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters | ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي |
| The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases. | وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة. |
| Large scale public projects, particularly when they are aimed simply at putting as many people as possible quickly back to work, will lead to a shortage of labor available for more productive jobs. | فالمشاريع العامة الضخمة، وخاصة عندما تهدف ببساطة إلى إعادة أكبر عدد ممكن من العمال في أسرع وقت ممكن إلى العمل، لابد أن تؤدي إلى نقص في اليد العاملة المتاحة لوظائف أكثر إنتاجية. |
| Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. | وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير. |
| This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. | مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. |
| Jason Fried Why work doesn't happen at work | جاسون فرايد لماذا لا يوجد انتاجية في العمل |
| LGBT at Work | المثليون جنسيا في العمل |
| At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. | عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة. |
| The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines. | واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا. |
| By the end of 1986, the biological work at Muthanna was scaled up with the intention to produce botulinum toxin at pilot scale and a proposal was made to affiliate the single cell protein facility at Al Taji (some 20 km north of Baghdad) to the biological weapons programme. | 5 وفي نهاية عام 1986، تم رفع مستوى العمل البيولوجي في مجمع المثنى بقصد إنتاج تكسين البوتيولنيوم علي نطاق تجريبي، وقد اقترح إلحاق مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي (حوالي 20 كيلومترا إلى الشمال من بغداد) ببرنامج الأسلحة البيولوجية. |
| The growth model on which both advanced and developing countries relied in the past will not work at two or three times the scale. Climate, ecology, food, water, energy, and livability will not withstand the pressure. | والواقع أن نموذج النمو الذي اعتمدت عليه كل من الدول المتقدمة والنامية في الماضي لن يصلح على نطاق يبلغ مثلي النطاق الحالي أو ثلاثة أمثاله، ولن يتحمل المناخ، والبيئة والغذاء والمياه والطاقة، الضغوط الناجمة عن هذا التغير الهائل. |
| In other countries, including Bangladesh, Ghana, Mozambique and Zambia, UNICEF assisted pilot approaches have been taken to scale within common work plans. | وفي بلدان أخرى، بينها بنغلاديش وغانا وموزامبيق وزامبيا، اتخذت النهج الرائدة بمساعدة من اليونيسيف لتحقيق الشمول ضمن خطط العمل المشتركة. |
| No alternative form of energy is efficient enough to compete with fossil fuels at scale. | حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادرا على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع. |
| However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium. | ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي. |
| The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station. | ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري. |
| Also, she wondered why the Government, having commendably regularized contracts for domestic work, had not at the same time done something to eliminate the discriminatory pay scale and the length of the working day for domestic workers. | وقالت إنها تتساءل أيضا لماذا نجد أن الحكومة، بعد أن نظ مت مشكورة وضع عقود العمل المنزلي، لم تفعل في الوقت نفسه شيئا لإلغاء س ل م الأجور التمييزي وتعديل طول يوم العمل للعاملات المنزليات. |
| Sami is at work. | سامي في العمل. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| For the first time on such a wide scale the survey raised the problem of irreconcilability of work and family life in Estonia. | وأثارت الدراسة الاستقصائية التي أ جريت لأول مرة على مثل هذا النطاق الواسع مشكلة تعذ ر التوفيق بين العمل والحياة الأسرية في إستونيا. |
| The resources mobilized out of own funds, while tending to increase, remain limited and quite inadequate for the scale of the work envisaged. | فالموارد التي تحشدها هذه البلدان من أموالها الخاصة، وإن كانت آخذة في الازدياد، تظل محدودة ولا مجال لمقارنتها بحجم الأعمال المتوقعة. |
| In order for a system to remain resilient at one scale, parts of it at other scales may have to transform. | ولكي يظل أي نظام محتفظا بمرونته على أحد النطاقات، فربما كان من الضروري أن تتحول أجزاء منه على نطاقات أخرى. |
| Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale. | ومن هنا فإن إدارة العواصم تشكل أهمية حاسمة، حيث تتطلب المدن الذكية شبكات تعمل على نطاق أشبه بالعاصمة. |
| At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively. | وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة. |
| Brutality at this scale highlighted a reality that many have been turning a blind eye to. | عند هذا الوضع يتوضح الواقع اللبناني الذي حاول الكثير إشاحة أعينهم عنه. |
| The 2008 Sichuan earthquake had the same measurement on the Richter scale at 8.0 in magnitude. | وكان لـ زلزال سيشوان 2008 نفس القياس على مقياس ريختر حيث كانت قوته 8.0 درجات. |
Related searches : At Scale - At Work - Work At - Large-scale Work - Scale Of Work - Delivered At Scale - At Industrial Scale - At Regional Scale - At Internet Scale - At Lab Scale - Data At Scale - Growth At Scale - At What Scale - At Laboratory Scale