ترجمة "زميلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زميلي - ترجمة : زميلي - ترجمة : زميلي - ترجمة : زميلي - ترجمة : زميلي - ترجمة : زميلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Colleague Roommate Associate Mate Partner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زميلي وايتي
My pal, Whitey.
زميلي (شفيتسكي).
My colleague swiecki.
هذا زميلي. لقد أطلقه.
That's my colleague. He's let it go.
هذا زميلي ، السيد (بنسون)
This is my colleague. Mr. Benson.
ذلك اليوم, زميلي من بيركلي
The other day, my colleague from Berkeley,
يا زميلي في التعمير والقروض ...
Old Building and Loan pal, huh...
حتي تعرفت علي زميلي سبنجلر ..
until this fellow Spengler got...
زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا
And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well.
كتب زميلي هل لديك وقت فراغ .
Are you free?
هذه صورة لهال، زميلي في التأليف
This is actually a picture of Hal, my coauthor.
نظرت إلى زميلي المترجم و سألته
I looked at my friend, a fellow translator and said,
على سبيل المثال، زميلي في السكن.
For example, my roommate.
أنتم تحلقون عبر قشرة زميلي الدماغية.
You're flying through the cortex of my colleague's brain.
سنقوم بالتحليق داخل دماغ زميلي بيتر
We're going to fly into my colleague Peter's brain.
قال لي زميلي الحل بسيط جدا
My colleagues said, No, it's a simple solution.
كان زميلي مذعور ا، لأن عملي ضدي.
My clerk's, like, freaking out, because my position's going against me.
هذا ما قالته زميلي في السكن.
And don't say it can't happen that way, because it can.
أنا يجب أن أدخل زميلي بالداخل
I gotta get in. My pal's in there!
ولكن لدي تعديل ثانوي، اقترحه زميلي الإيراني.
I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague.
جائني اتصال من زميلي في منتصف الليل.
I got a call from my clerk in the middle of the night.
مشكلة بسيطة فقط... إذا كان زميلي (شفيتسكي)...
Just a minor problem... if my colleague swiecki...
وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
زميلي الدكتور باول فينشين، كان يعيش تلك الحقيقة.
My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.
آدم ظل زميلي في السكن مدة 4 سنوات.
Adam has been my roommate for four years.
من قبل زميلي السابق بام Karlan Issacharof وسام.
This first one, a very famous one by my former colleague Pam Karlan and Sam Issacharof.
لذا قام زميلي الدكتور جريج دومانيان بعمل الجراحة.
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.
أود أن أشكر زميلي من المملكة المتحدة على سؤاله.
I want to thank my colleague from the United Kingdom for his question.
زميلي ، م ، الشغوف بالتكنولوجيا ، قد إقتحم موقع المدونات Wordpress .
My partner, M, who's a tech guru, hacked WordPress.
إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا
He's a colleague.
الكيمياء، يا زميلي العزيز... هو مظهر مادي من ميتافيزيقي.
Chemistry, my dear fellow... is the material manifestation of the metaphysical.
هل يود زميلي من كوبا أن أكرر قراءة النص ثانية
Does my colleague from Cuba need me to repeat it again?
ولقد أعرب زميلي اﻷلمانــي السيــد كينكــل، عن فكرة مماثلة باﻷمس.
A similar idea was expressed yesterday by Mr. Kinkel, my colleague from Germany.
زميلي بيرون ليشتينبيرج و أنا وضعناه بحرص شديد في حالة اللاجاذبية.
And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g.
وسيعرض زميلي اﻵن مشروع القـــرار A C.1 49 L.41.
My colleague will now introduce draft resolution A C.1 49 L.41.
مشاكل البيئة المدرسية المتردية التى تحدث عنها زميلي حوري منذ قليل
Problems of bad school environment that my colleague Hoori talked about earlier.
وأرى أن الاقتراح الذي قدمه، فيما أظن، زميلي ممثل مصر كان كالتالي
I believe that the proposal made, I believe, by my colleague from Egypt was,
وأرجو أن يكون في ذلك الرد على أسئلة زميلي من المملكة المتحدة.
I hope that this answers the question posed by my colleague from the United Kingdom.
وكل شئ بدأ من طلب من زميلي لتحليل بعض الأدمغة لقتلة سيكوباتيين.
And it all grew out of one of my colleagues asking me to analyze a bunch of brains of psychopathic killers.
وطبعا نحن لا نقوم بهذه التجارب على البشر، ولكن بالصدفة, اظهر زميلي
And of course, we don't do these experiments in humans, but just by coincidence, my colleague has shown that men who have low sperm count, low semen quality have significantly more atrazine in their urine.
اريد ان احضر الآن زميلي كوستا لكي اريكم البزة الفريدة من نوعها
I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world.
القوة الدافعة وراء هذا المشروع هو زميلي شموليك لندن، وتشاهد تماما، مثل
The driving force behind this project is my colleague Shmulik London, and, you see, just like
يتوجب علي أن أكتب اسم زميلي في تيد لكي أتجنب اللخبطة هنا.
And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.
On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.
لقد وعدت زميلي بأن أعيره كيس النوم الخاص بي.. فسيذهب إلى معسكر
I promised a mate I'd lend him my sleepingbag he's going camping
إذا أصررت... هل سيأخذ زميلي السابق سكرتيره الحالي إلى (وارسو) أم لا
Should my former colleague go to Warsaw, will he take his current secretary along or not?

 

عمليات البحث ذات الصلة : زميلي الجديد - مع زميلي - زميلي العزيز - من زميلي - زميلي الذي - كما زميلي - زميلي القديم - مثل زميلي - زميلي في العمل