Translation of "representatives of law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A law was passed 11 October 2006 by a unanimous vote with only 138 of 275 representatives present, with the remaining representatives boycotting the vote.
قانون صدر 11 أكتوبر 2006 بإجماع الأصوات مع 138 فقط من 275 ممثلا الحاضر، مع ممثلي المتبقية مقاطعة التصويت.
Under Russian law, representatives of a victim are able to file an appeal on his or her behalf.
كما أن القانون الروسي ينص على أنه يجوز لممثلي الضحية أن يرفعوا استئنافا بالنيابة عنها.
The draft law proposed electing 200 representatives, of which at least 10 should be women, unless fewer than 10 of candidates were women.
اقترح مشروع قانون انتخاب 200 ممثل، منهم على الأقل 10 من النساء ينبغي، ما لم أقل من 10 من المرشحين من النساء.
Representatives of other law enforcement agencies were also present, including the FBI and the Secret Service, and occasionally participated in the questioning.
وكان ممثلو وكالات تطبيق القانون الأخرى موجودة أيض ا، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية، وشاركت أحيانا في الاستجواب.
These officers have initiated State and local level programmes to raise awareness of international and domestic law, build capacity in local courts and prisons, and among law enforcement and legal professionals and community representatives.
وقد شرع هؤلاء الموظفون في تنفيذ برامج على صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي للتوعية بالقانون الدولي والمحلي، وبناء القدرة في المحاكم والسجون المحلية، ولدى القائمين بإنفاذ القوانين وممارسي المهن القانونية وممثلي المجتمع المحلي.
Responding to calls to review the draconian law, Indonesia's House of Representatives (DPR) vowed to amend the provisions pertaining to defamation, libel, slander, and wiretapping.
وتجاوب ا مع مطالب بإعادة النظر في هذا القانون الجائر، تعهد مجلس النواب الإندونيسي بتعديل الأحكام الخاصة بالتشهير والذم والقدح والتنصت.
Representatives of other intergovernmental organizations 13 Representatives of interested United Nations organs 14 Representatives of non governmental organizations 14 Written statements 14
57 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14
The Bosnia and Herzegovina election law was changed and supplemented in the sense of provision of participation for national minorities' representatives in legislative bodies at all levels.
53 وقد تم تعديل وتكملة قانون الانتخابات في البوسنة والهرسك من أجل إتاحة مشاركة ممثلي الأقليات القومية في الهيئات التشريعية على جميع المستويات.
While the representatives of the Government of Israel indicated that security measures are a last resort to protect the Israeli population from terrorist attacks, they also stressed that human rights law and the law of war may at times be incompatible.
11 وعلى حين أن ممثلي الحكومة الإسرائيلية بينوا أن التدابير الأمنية اتخذت كملجأ أخير لحماية السكان الإسرائيليين من الهجمات الإرهابية إلا أنهم شددوا أيضا على أن قانون حقوق الإنسان وقانون الحرب قد يتعارضان في بعض الأحيان.
Credentials of representatives
5 وثائق تفويض الممثلين
In partnership with the Women's Councils and Coordinating Agencies, a course will be offered to train adolescents and representatives from law enforcement that assist convicted or temporarily detained adolescents in conflict with the law.
وسيجري تقديم دورة بالشراكة مع المجالس النسائية ووكالات التنسيق بغية تدريب المراهقين وممثلي هيئات إنفاذ القانون التي تقدم المساعدة إلى المراهقين الخارجين على القانون ممن صدرت ضدهم أحكام أو المحتجزين بصفة مؤقتة.
While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee.
15 وفي القاهرة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية مصر وممثلين عن لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القانون الإنساني الدولي البرلمانيتين.
He met the Vice Minister for Foreign Affairs, representatives of various ministries, representatives of the judiciary, and local government representatives from Osaka, Kyoto, Tokyo and Sapporo.
والتقى مع نائب وزير الخارجية، وممثلي العديد من الوزارات، وممثلي السلطة القضائية، فضلا عن ممثلي الحكومات المحلية لأوساكا وكيوتو وطوكيو وسابورو.
The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs.
وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة.
Tied to that sense of due process of law is a call for the Chinese leadership to allow representatives of the international community to have access to Tibet and its adjoining provinces.
وفي هذا السياق من العملية القانونية المستحقة فنحن ندعو القيادات الصينية إلى السماح لممثلي المجتمع الدولي بدخول التبت والأقاليم المجاورة لها.
Number of representatives voting 31
عدد الممثلين الذين صوتوا 31
of special rapporteurs and representatives
وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
Travel of representatives (decrease 141,700)
سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
In addition, there were representatives of cities, corporations, religious organizations (for instance, abbeys) and special interest groups e.g., a delegation representing German publishers, demanding a copyright law and freedom of the press.
بالإضافة إلى ذلك كان هناك ممثلون عن المدن والشركات والمنظمات الدينية (على سبيل المثال، الأديرة) وجماعات المصالح الخاصة (على سبيل المثال، كان هناك وفد يمثل دور النشر الألمانية، يطالب بقانون حقوق التأليف وحرية الصحافة).
The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law.
بيد أن وضع قائمة بالمخالفات المحددة يوفر إرشادات مفيدة لمجتمع الأعمال التجارية ويساهم في الشفافية والامتثال الطوعي.
Accordingly, the confidence of the Saharan people and their representatives in the will of the international community to find a speedy and just solution in conformity with international law risked being shattered.
92 كذلك فإن ثقة الشعب الصحراوى فى أن تقود إرادة المجتمع الدولى إلى حل سريع وعادل يتواءم مع القانون الدولى معرضة للتزعزع.
They must also promote good governance, the rule of law, gender equality in development and the participation of civil society, non governmental organizations and representatives of the business world in decision making processes.
ولا بد لهذه البلدان أيضا أن تعزز الحكم الرشيد، وسيادة القانون، والمساواة بين الجنسين في التنمية، ومشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية وممثلي عالم الأعمال التجارية في عمليات اتخاذ القرار.
But are they? Microsoft s authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle based company had to abide by Russian law.
ولكن أهم كذلك حقا لقد أعلن ممثلو شركة ميكروسوفت المفوضين أنهم لا يستطيعون إبداء اعتراضهم على إجراءات الشرطة الروسية، وذلك لأن الشركة التي تتخذ من سياتل مقرا لها لابد وأن تلتزم بالقانون الروسي.
He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies.
وأجرى أيضا مناقشات مع كثير من الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى إكوادور ومع ممثلي الهيئات الدولية.
State representatives
ممثلو الدول
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.
وأجرت البعثة مشاورات مع السلطات اللبنانية وممثلي السلك الدبلوماسي وممثلي منظومة الأمم المتحدة.
Request for accreditation of media representatives
الأمم المتحدة
Credentials of representatives to the Conference
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر
Credentials of representatives to the Conference
6 وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر
Credentials of representatives to the Conference
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر
6 Personal representatives of Heads of Government.
() الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات.
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين.
The trials were fair and transparent, and included the participation of Bulgarian representatives and several representatives of diplomatic missions in Libya.
لقد ذكرت أنه تم توفير محاكمة عادلة وشفافة حضرها ممثلون عن الجانب البلغاري وعدد من رؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدين في ليبيا.
If the five representatives and five alternate representatives are not specified, as required by the rules of procedure of the General Assembly, the first ten members of the delegation in the order of their listing will then be considered as Representatives and Alternate Representatives, for the purpose of publishing the lists of delegations.
وإذا لم ي حدد الممثلون الخمسة، والممثلون المناوبون الخمسة، كما يقتضي النظام الداخلي للجمعية العامة، عندها س يعتبر الممثلون العشرة الأوائل من أعضاء الوفد حسب ترتيب تسجيلهم، الممثلين والممثلين المناوبين، لغرض نشر قوائم الوفود.
Representatives of the Non Self Governing Territories
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Credentials of representatives to the International Meeting
7 وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي
Credentials of representatives to the International Meeting
طاء وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي
Representatives of States parties to the Convention
ممثلو الدول الأطراف في الاتفاقية
(a) Representatives of the State party concerned
(أ) ممثلو الدولة الطرف المعنية
The members of the Committee, which include a wide cross section of representatives from areas such as tourism, construction, law, education, financial services, communications and business, were selected by the elected members of the Legislative Council.
وقد قام أعضاء المجلس التشريعي المنتخبون باختيار أعضاء اللجنة الذين شملوا ممثلين لقطاع عريض شامل من مجالات مثل السياحة والبناء والقانون والتعليم والخدمات المالية والاتصالات والأعمال التجارية.
The President has met with heads of State and Government, government officials, representatives of States, parliamentarians and representatives of international and regional organizations.
والتقى الرئيس برؤساء دول وحكومات وبمسؤولين حكوميين وممثلين للدول وبرلمانيين وممثلين للمنظمات الدولية والإقليمية.
The President The division of labour between the representatives of Sweden symbolizes the need for Governments to work closely with youth representatives.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يجسد توزيع العمل بين ممثلتي السويد ضرورة أن تتعاون الحكومات عن كثب مع ممثلي الشباب.
During the meeting, mandate holders held meetings with representatives of non governmental organizations and with representatives of United Nations agencies and programmes.
4 وخلال الاجتماع، عقد المكلفون بولايات جلسات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية وممثلي وكالات وبرامج الأمم المتحدة.
They acknowledged that under the city's special constitution, the Basic Law, these elections could be the first opportunities for the territory to choose its representatives according to the principle of one person, one vote.
ولقد اعترف المشرعون بأن هذه الانتخابات، في ظل الدستور الخاص للمدينة، والقانون الأساسي المعمول به هناك، قد تمثل الفرصة الأولى للمدينة لاختيار من يمثلونها وفقا لمبدأ شخص واحد وصوت واحد .
Similarly, in Togo, the OCHA West African Regional Office in Dakar organized a workshop on protection of civilians and international humanitarian law for government officials and representatives of civil society, to support the promotion of human rights.
وبالمثل عقدت في توغو، حلقة عمل عن حماية المدنيين والقانون الإنساني الدولي، نظمها المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا الكائن في داكار والتابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية لفائدة المسؤولين الحكوميين وممثلي المجتمع المدني من أجل دعم النهوض بحقوق الإنسان.