Translation of "as they went" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When they went, they went in their four directions they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it they didn't turn as they went.
لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
When they went, they went upon their four sides they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it they turned not as they went.
لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went.
لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.
When they went, they went upon their four sides and they turned not when they went.
لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.
They went in to her, as they go in to a prostitute so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
فدخلوا عليها كما يدخل على امرأة زانية. هكذا دخلوا على أهولة وعلى أهوليبة المرأتين الزانيتين.
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون.
David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up and he had his head covered, and went barefoot and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون.
As he went, they spread their cloaks in the way.
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
And as he went, they spread their clothes in the way.
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went.
وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها.
And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went.
وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها.
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
فدخلوا عليها كما يدخل على امرأة زانية. هكذا دخلوا على أهولة وعلى أهوليبة المرأتين الزانيتين.
and when they went back to their families , they went back jesting ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.
As they called them, so they went from them they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
كل ما دعوهم ذهبوا من امامهم يذبحون للبعليم ويبخ رون للتماثيل المنحوتة.
And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover.
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
And wherever they went, they killed.
و أينما ذهبوا كان اداؤهم قاتل
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him and the LORD shut him in.
والداخلات دخلت ذكرا وانثى من كل ذي جسد كما امره الله. واغلق الرب عليه
Their wings were joined one to another they turned not when they went they went every one straight forward.
واجنحتها متصلة الواحد باخيه. لم تدر عند سيرها. كل واحد يسير الى جهة وجهه.
In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president.
ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم.
These funds went to the exporting countries, where they circulated as part of normal transactions.
ولقد ذهبت هذه الأموال إلى البلدان المصدرة، حيث تم تداولها باعتبارها جزءا من المعاملات العادية.
She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.
عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى.
Everyone went there, didn't they?
ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك
And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further.
ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
So they went , while they consulted together secretly ,
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they went , while they consulted together secretly ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.
وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.
their wings were joined one to another they didn't turn when they went each one went straight forward.
واجنحتها متصلة الواحد باخيه. لم تدر عند سيرها. كل واحد يسير الى جهة وجهه.
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour
ثم في الغد فيما هم يسافرون ويقتربون الى المدينة صعد بطرس على السطح ليصل ي نحو الساعة السادسة .
Why did not those who they took , other than Allah , as mediating gods help them ! Indeed , they went astray from them !
فهلا نصر هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم الخالية آلهت هم التي اتخذوا عبادتها قربان ا يتقربون بها إلى ربهم لتشفع لهم عنده ، بل ضل ت عنهم آلهتهم ، فلم يجيبوهم ، ولا دافعوا عنهم ، وذلك كذبهم وما كانوا ي ف ت رون في اتخاذهم إياهم آلهة .
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed as the LORD commanded Moses.
عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى.
After they had finished their work, they went out.
بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
They haven't stopped arguing since they went in there.
منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم.
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
They went on talking for hours.
استمروا في الحديث لساعات.
Discouraged, they went back to Germany.
لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا.
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
The exchange went as follows
ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى

 

Related searches : They Went - They Went Well - They Went Crazy - Off They Went - Wherever They Went - As They - As I Went - Went As Planned - As He Went - Went - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond