Translation of "as night fell" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fell - translation :

Night - translation :

Keywords : وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت

Examples (External sources, not reviewed)

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.	وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.
How many towns We have destroyed . Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many towns We have destroyed . Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting	وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.	دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.
How many a township We have destroyed ! Our scourge fell upon them at night , or when they were taking midday rest .	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many a township We have destroyed ! Our scourge fell upon them at night , or when they were taking midday rest .	وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
As a result, food prices fell somewhat.	نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما.
As fascism fell, the United Nations rose.	ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية.
How many a village have We laid in ruin ! In the night Our Might fell upon it , or at midday when they were drowsy .	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many a village have We laid in ruin ! In the night Our Might fell upon it , or at midday when they were drowsy .	وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
The night as it advances ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
The night as it advances ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By the night as it envelops	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
And the night as it retreats .	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And the night as it recedes .	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
By the night as it covers .	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
And the night as it settles .	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
by the night as it approaches ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
And made the night as clothing	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and the night as a cover ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
And the Night as it dissipates	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
By the night as it envelops	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
And the night as it retreats .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And the night as it recedes .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By the night as it covers .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
And the night as it settles .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
And made the night as clothing	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
and the night as a cover ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
When night fell, Bowley sailed the family on a log canoe 60 miles (100 kilometers) to Baltimore, where they met with Tubman, who brought the family to Philadelphia.	عندما حل الليل أبحر باولي وأسرته على متن زورق مسافة 60 ميلا ( 100كيلومترا ) حتى بالتيمور , حيث التقوا بتوبمان والتي جلبت الأسرة إلى فيلادلفيا .
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
And by the night as it departs	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
And by the night as it recedes .	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
And the night as it conceals it .	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
and by the night as it recedes ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
And by the Night as it retreateth ,	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
By the Night as it conceals it	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And by the Night as it retreateth ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
As a result, China s external surplus GDP ratio fell significantly in 2009.	ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بشكل كبير في عام 2009.
As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.	فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية