Translation of "as final point" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That leads me to my final point. | وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. |
| That leads me to my final point, on funding. | ويقودني هذا إلى نقطي الأخيرة بشأن التمويل. |
| The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. | وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع. |
| The upcoming legislative elections were widely seen as a turning point and it became apparent to all that the parties were preparing for a final showdown. | وكان ينظر على نطاق واسع إلى الانتخابات التشريعية المقبلة باعتبارها نقطة تحول، وبدأ ظاهرا للجميع أن الأطراف تتأهب لمواجهة حاسمة. |
| A final point worth emphasizing is that the Lisbon treaty moves away from many of the ideas that could serve as the foundations of a European federal super state. | ثمة نقطة أخيرة تستحق التأكيد، ألا وهي أن معاهدة لشبونة تتحرك بعيدا عن الكثير من الأفكار التي كانت لتخدم كأساس لدولة فيدرالية أوروبية عظمى. |
| 5.2 As to the argument that a new application should be lodged with the Constitutional Court, the petitioners point out that the judgement describes itself as final and that in Koptova, the Committee rejected such an argument. | 5 2 أما فيما يتعلق بالحجة القاضية بتقديم طلب جديد إلى المحكمة الدستورية، فإن أصحاب البلاغ يشيرون إلى أن الحكم يصف نفسه بأنه نهائي وأن اللجنة، رفضت، في قضية كوبتوفا، مثل هذه الحجة. |
| Some Pparties believe that illegal trade could be diminished throughif there were a system for tracking the movement of ODS and related products from itsthe point of production and export to theits final point of import. | غير أن أطراف أخرى أعربت عن شكها فيما يتعلق بإمكانية وضع هذا النظام فضلا عن تكاليف تنفيذه. |
| That leaves nuclear use as the final option. | وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي. |
| David Deutsch in his book The Fabric of Reality uses a form of strong Turing principle to share Frank Tipler's view of the final state of the universe as an omnipotent (but not omniscient), Omega point, computer. | ديفيد دويتش في كتابه نسيج من واقع يستخدم شكل من أشكال مبدأ تورينج قوية لتبادل الرأي فرانك Tipler 'ق للدولة النهائي للكون باعتباره القاهر (ولكن ليس كلي العلم)، نقطة أوميغا، الحاسوب. |
| As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point. | ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا. |
| The third and final point concerns the establishment of a more formal forum for dialogue with civil society organizations, non governmental organizations and the private sector. | النقطة الثالثة والأخيرة تتعلق بإنشاء منتدى يكون أكثر رسمية لإجراء حوار مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. |
| I come now to my final point, which is why we need effective multilateralism in order to fight terrorism successfully in all its forms and manifestations. | وصلت الآن إلى نقطتي الأخيرة، وهي لماذا نحتاج إلى تعددية أطراف فعالة للنجاح في مكافحة الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. |
| We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented. | ويسرنا أن نشير إلى أن حكومة إندونيسيا وقعت الشهر الماضي اتفاق سلام نهائي مع الحركة، يجري الآن تنفيذه. |
| At that point the 88000 was dumped as soon as possible. | في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن. |
| Economic growth picked up in the final quarter of 2012 to 7.9 half a percentage point faster than the 7.4 increase in GDP in the third quarter. | ففي الربع الأخير من عام 2012 كانت الذروة التي بلغها النمو الاقتصادي 7,9 ــ أسرع بنصف نقطة مئوية من الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثالث (7,4 ). |
| Let me make another specific point as well. | واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى. |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم. |
| (b) Acting as a focal point for external relations | (ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية |
| Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner. | وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية. |
| As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units. | نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا. |
| A final point should not be overlooked without doubt, most of the cases described above began with a complaint filed with the competition agency by an individual or a business. | 42 وهناك نقطة أخيرة ينبغي عدم التغاضي عنها ما من شك أن معظم القضايا المعروضة أعلاه انطلقت من شكوى رفعها فرد أو مؤسسة تجارية إلى الوكالة المعنية بالمنافسة. |
| The country has been described as being at boiling point. | وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان. |
| He shares other maps as well to prove his point. | 2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير |
| The Council acts as the focal point for the conventions. | ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات. |
| Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. | حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب . |
| At the end, we reach the final goal As many women as possible in the legislative authorities . | 117 وفي النهاية نصل إلى الهدف النهائي وهو أكبر عدد ممكن من النساء في السلطات التشريعية. |
| (f) Convening a final interregional workshop of selected of national statistical offices, as well as partner organizations. | (و) عقد حلقة عمل أقاليمية ختامية لمكاتب إحصائية وطنية منتقاة، فضلا عن المنظمات الشريكة. |
| The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort. | وكما يعلم الأعضاء، تنص الاتفاقية على أن الموعد النهائي للانتهاء من كل أنشطة التدمير هو شهر نيسان أبريل 2012. |
| Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain. | أما كوسوفو فقد اعتبرت منطقة واقعة تحت حماية الأمم المتحدة ولم يتم الفصل في وضعها النهائي . |
| Up to that point, Black women writers were marginalized to the point that they were unable to present themselves as central characters. | وتم تهميش النساء السود، وخاصة الك تاب، لدرجة إنهم لم يتمكنوا من تقديم أنفسهن على إنهن شخصيات مركزية في الحياة. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| He would note this as the turning point of his life. | ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته. |
| It will serve as a useful reference point in our deliberations. | فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. |
| He was at one point an English teacher in Fukushima, Japan, as well as Taiwan. | وكان مدرسا للغة الإنجليزية في فوكوشيما، اليابان وكذلك تايوان. |
| And the second point I want to make, the final point, is that and it's actually been a theme of TEDMED that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them. | و النقطة الثانية التي اريد ان اتحدث عنها و هي الاخيرة و قد كانت شعارا لأحد مؤتمرات تيد الطبية هي ان الفرح و السعادة امر مهم جدا لصحتك وهذه التصرفات القليلة سوف استمر بها الا لو لم تكن تحوي احساسا بالمتعة في طياتها |
| As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. | ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي. |
| Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. | ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار. |
| The spot functions as the omphalos (navel), the world's point of beginning. | تعتبر هذه البقعة بمثابة (النقطة الوسطى أي omphalos)، وهي نقطة بداية العالم. |
| (j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system | تقديرات الموارد (باليورو) |
| That is a complex challenge that has Kosovo as a nodal point. | وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه. |
| This Russia saw as against its interests as well as being seen as a launching point for an invasion of Russia. | رأت روسيا هذا تهديدا لمصالحها، كما نظرت إليه كنقطة انطلاق لبد غزو روسيا. |
| The song was released on November 13, 2006, as the album's fourth and final single. | صدرت الأغنية يوم 13 نوفمبر، 2006، كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من الألبوم. |
| The final depot would be the largest, and would be known as One Ton Depot. | والمستودع النهائي سيكون أكبر منه ، وعرف باسم مستودع طن واحد. |
| The final score as we step on the scale is that we are found wanting. | والنتيجة النهائية بعد أن وضعنا في المحك، هي أننا أقل من المستوى المطلوب. |
| A final point worth emphasizing is that the Lisbon treaty moves away from many of the ideas that could serve as the foundations of a European federal super state. The disappearance from the treaty of such terms as constitution and minister of foreign affairs clearly show that the constitutional treaty s ambitions have been scaled back. | ثمة نقطة أخيرة تستحق التأكيد، ألا وهي أن معاهدة لشبونة تتحرك بعيدا عن الكثير من الأفكار التي كانت لتخدم كأساس لدولة فيدرالية أوروبية عظمى. ولا شك أن خلو المعاهدة من بعض المصطلحات، مثل الدستور أو وزير الخارجية، يبين بوضوح أن طموحات المعاهدة الدستورية قد تراجعت إلى حد كبير. |
Related searches : Final Point - Point Final - A Final Point - Final Boiling Point - As A Final - Consider As Final - Considered As Final - Final As Built - As A Point - As Starting Point - As Reference Point - As Last Point - As Another Point - Final Final