Translation of "as last point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار.
So it holds onto the very last point.
وتدعم نقطتي الأخيرة.
The stock reached its high point last July.
وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.
Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?
ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار
My last point has to do with the Council's working methods.
وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس.
HE Well it goes to the last point that I was at.
هو نرجع بذلك لنقطة الأخيرة التي تحدثت عنها.
At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise.
عند هذه النقطة أصبح من المهم أن نتذكر أن كل الانتخابات الرئاسية السبعة الأخيرة التي شهدتها فرنسا كانت تنطوي في النهاية على مفاجأة.
This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
Last year s London Whale trading losses at JPMorgan Chase are a case in point.
وت ع د خسائر المتاجرة التي تكبدها في العام الماضي حوت لندن في بنك جيه بي مورجان تشيس مثالا بالغ الوضوح لهذا.
From the AKP s point of view, the Constitutional Court and the judiciary in general had replaced the military as the last bastion of Turkey s secularist establishment.
ومن منظور حزب العدالة والتنمية فإن المحكمة الدستورية ـ والسلطة القضائية ككل ـ حلت في محل المؤسسة العسكرية باعتبارها المعقل الأخير للمؤسسة العلمانية في تركيا.
Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn.
الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط.
The point that we have been stressing for the last 21 years, the point that people may be economically poor, but they're not poor in the mind.
وهي النقطة التي كنا نؤكد عليها طوال الواحد وعشرين سنة الأخيرة، النقطة هي أن الناس قد يكونوا فقراء اقتصادي ا ولكن عقولهم ليست بفقيرة.
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?
آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح
My last point is that crises, while unpleasant, are also widely thought to facilitate growth enhancing reforms.
والنقطة الأخيرة هي أن الأزمات على الرغم مما تسببه من عناء وإزعاج، فإن العديد من خبراء الاقتصاد يرون أنها تعمل على تيسير تطبيق الإصلاحات المعززة للنمو.
With respect to the last point, recent shifts in the composition of Chinese GDP appear disconcerting at first glance.
وفي ما يتصل بالنقطة الأخيرة، فإن التحولات الأخيرة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي الصيني تبدو مربكة ومقلقة لأول وهلة.
This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy.
قد تكون هذه النقطة واضحة إلى الحد الذي يجعل ذكرها غير ضروري، ولكن يبدو أنها فاتت على المدافعين المستميتين عن السياسة الخارجية التي تنتهجها إدارة بوش .
As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point.
ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا.
Synopsis At some point during the last Ice Age, about 17,000 years ago, as the ice sheets advanced and sea levels fell, people first migrated from the Eurasian landmass to the Americas.
هاجر أوائل المستوطنين من أوراسيا إلى الأمريكيتين عبر بيرنجيا في وقت ما خلال العصر الجليدي الأخير قبل حوالي 17,000 عام ، عندما تمدد القطبان الجليديان وانخفض مستوى البحر.
In October the US was on the cusp of the most significant turning point for inflation in the last 20 years.
وفي شهر أكتوبر كانت الولايات المتحدة على أعتاب نقطة التحول الأعظم خطرا فيما يتصل بخطر التضخم طيلة العشرين عاما الماضية.
Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border.
في العام الماضي قمت بزيارة إلى النقطة الرئيسية لتهريب البشر عبر حدود المكسيك مع الولايات المتحدة وهي منطقة تدعى إل ساسابي عند حدود سونورا مع ولاية أريزونا.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.
في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
Let me make another specific point as well.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.
But the rich must move first. Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.
وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاما الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام.
(b) Acting as a focal point for external relations
(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
In fact, in some ways, chess is as popular and successful today as at any point in the last few decades. Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top level tournaments in real time, often with commentary.
والواقع أن الشطرنج في بعض النواحي ما زال يتمتع بالشعبية والنجاح اليوم كما كان حاله في أي وقت طيلة العقود القليلة الماضية.
The OMT program s supporters point out that it has calmed the financial markets by affirming the ECB s readiness to step in as a lender of last resort and buy sovereign debt before a country goes bust.
ويشير مؤيدو برنامج المعاملات النقدية الصريحة إلى نجاحه في تهدئة الأسواق المالية من خلال التأكيد على استعداد البنك المركزي الأوروبي للتدخل باعتباره الملاذ الأخير للإقراض وشراء الديون السيادية للبلد العضو قبل أن يفلس.
At last the point has been reached in Iraq where everyone ostensibly wants the same thing the departure of Coalition forces from the country.
أخيرا وصلت الأمور في العراق إلى النقطة التي تبدو فيها كافة الأطراف وكأنها تريد نفس الشيء ألا وهو رحيل قوات التحالف عـن البلاد.
An ILO study cites East Asia and South Asia, which witnessed the higher productivity growth rates over the last decade, to underscore that point.
ولإبراز هذه النقطة، تستشهد إحدى دراسات منظمة العمل الدولية بمنطقتي شرق آسيا وجنوب آسيا، اللتين شهدتا أعلى معدلات نمو الإنتاجية خلال العقد الأخير.
I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself.
وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب.
Burundi is one of the countries that benefited from the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative it reached the decision point last July.
وبوروندي من البلدان التي أفادت من مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون وقد بلغت نقطة اتخاذ القرار في تموز يولية الماضي.
The country has been described as being at boiling point.
وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
He shares other maps as well to prove his point.
2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير
The Council acts as the focal point for the conventions.
ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.
حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب .
Up to that point, Black women writers were marginalized to the point that they were unable to present themselves as central characters.
وتم تهميش النساء السود، وخاصة الك تاب، لدرجة إنهم لم يتمكنوا من تقديم أنفسهن على إنهن شخصيات مركزية في الحياة.
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
He would note this as the turning point of his life.
ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
He was at one point an English teacher in Fukushima, Japan, as well as Taiwan.
وكان مدرسا للغة الإنجليزية في فوكوشيما، اليابان وكذلك تايوان.
And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension.
وإخيرا ، بالط بع سأتحد ث عن كيفية الوصول في البداية إلى مرحلة تمديد عمر الكائن حوالي الث لاثين عاما .
Similarly, in global terms, the energy in hurricanes during the last four years (including Sandy) has been lower than at any point since the 1970 s.
وعلى نحو مماثل، على الصعيد العالمي، كانت طاقة الأعاصير أثناء الأعوام الأربعة الأخيرة (بما في ذلك إعصار ساندي) أدنى من أي ذروة بلغتها منذ سبعينيات القرن العشرين.
Is this the cure that Abe really wants for Japan? The last thing that the Japanese economy needs at this point is backsliding on structural reforms.
ولكن أهذا هو العلاج الذي يريده آبي لليابان حقا إن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد الياباني في هذه المرحلة هو التراجع عن الإصلاحات البنيوية.
From that perspective and this is my last point we appeal to all parties to participate actively and constructively in the processes under way in Kosovo.
ومن ذلك المنظور وهذه نقطتي الأخيرة نهيب بكل الأطراف أن تشارك بنشاط وبروح بناءة في العملية الجارية في كوسوفو.
We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented.
ويسرنا أن نشير إلى أن حكومة إندونيسيا وقعت الشهر الماضي اتفاق سلام نهائي مع الحركة، يجري الآن تنفيذه.

 

Related searches : Last Point - As Last - One Last Point - My Last Point - As Discussed Last - As Last Remark - As Long Last - Last As Long - As Last Revised - As Last Month - As Last Resort - As Last Week - As Last Amended - As Last Step