Translation of "as a point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Point - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Acting as a focal point for external relations
(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.
حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب .
That is a complex challenge that has Kosovo as a nodal point.
وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
PARIS As France s presidential election looms, the country is approaching a breaking point.
باريس ــ مع اقتراب الانتخابات الرئاسية في فرنسا، تقترب البلاد من نقطة الانهيار.
This summit should be seen as a starting point for the reform process.
فينبغي أن ينظر إلى اجتماع القمة هذا بوصفه نقطة انطلاق للعملية الإصلاحية.
In that context, Mr. Alfonso Martínez proposed a four point agenda as follows
وفي هذا الصدد، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس جدول أعمال من أربع نقاط كالتالي
The outcome document will serve as a good starting point for that effort.
وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد.
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.
وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار.
As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point.
ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا.
This Russia saw as against its interests as well as being seen as a launching point for an invasion of Russia.
رأت روسيا هذا تهديدا لمصالحها، كما نظرت إليه كنقطة انطلاق لبد غزو روسيا.
Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21.
22 إنشاء مركز تنسيق في كل بلدية ليكون كيانا موثوقا وميسرا لجدول أعمال القرن 21.
But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service.
ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوما فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة.
That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015.
وهذا من شأنه أن يقود إلى زيادة قد تصل إلى خمس نقاط مئوية في الحصة الاستهلاكية في الصين بحلول عام 2015.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.
في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
As a consequence, it will act as a support centre for organisations involved in preventing female genital mutilation (the focal point').
ومن ثم، فإنها سوف تعمل بوصفها مركزا للمساندة فيما يتعلق بالمنظمات المشاركة في منع ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى ('مركز تنسيق ).
Let me make another specific point as well.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.
As such, it is not possible to use a single Teredo tunnel to connect multiple hosts, contrary to 6to4 and some point to point IPv6 tunnels.
على هذا النحو، فإنه لا يمكن استخدام واحد Teredo نفق لربط تستضيف المتعددة، على عكس بعض و6to4 نقطة إلى نقطة IPv6 الأنفاق.
The result appears in a spectrum, as a pencil point, between the different political parties or candidates.
وتظهر النتيجة في شكل طيف، كنقطة بالقلم الرصاص، بين مختلف الأحزاب السياسية أو المرشحين.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمرا واقعيا .
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.
فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارع الطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.
أما المتشككون الذين يتعاملون مع الدبلوماسية العامة باعتبارها وسيلة مخففة لبث الدعاية الحكومية فقد فاتهم إدراك الغاية الحقيقية.
When animals are going to make a point, they make the point.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.
في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما
Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making.
وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point.
إن المتشككين الذين يتعاملون مع مصطلح ampquot الدبلوماسية العامةampquot باعتباره مجرد كناية عن الدعاية لا يدركون المغزى الحقيقي منها.
As a starting point, the Panel requires claimants to submit the Iraqi dinars to the Commission.
ويشترط الفريق على أصحاب المطالبات، بداية، أن يقدموا إلى اللجنة الدنانير العراقية.
The 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference should serve as a departure point.
إن الخطوات العملية الـ 13 التي اعتمدت في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 ينبغي أن تتخذ نقطة انطلاق لهذا الأمر.
Establishing an observatory as a sub commission of Council mentioned in point 1) for monitoring indicators.
17 إنشاء هيئة مراقبة كلجنة فرعية تابعة للمجلس الوارد ذكره في التوصية (1) من أجل رصد المؤشرات.
Add a splitting point
أضف نقطة تقسيمseconds
They have a point.
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
وهم محقون.
They have a point.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان لاعبو الغولف حساسين قليلا تجاه الوضع الرياضي للعبتهم.
I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار.
Frances Anne Solomon First as a feminist, most of my films have been from a woman's point of view.
فرانسيس آن سولومون أولا و كناشطه نسائيه , تناولت في معظم أفلامي وجهة النظر النسائيه , و لمده طويله حاولت ان اصنع فيلما من وجهة نظر ذكوريه .
The country has been described as being at boiling point.
وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
He shares other maps as well to prove his point.
2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير
The Council acts as the focal point for the conventions.
ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances.
يشير المراقبون إلى مرونة سوق العمل باعتباره قوة أساسية للتقدم الاقتصادي في المستقبل.
Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point.
وأشارت إلى تجربتها الشخصية بوصفها الرئيسة، فأكدت أن هذه العملية قد بلغت مرحلة حرجة.
Japan is also providing a secretariat function as the point of contact in the Nuclear Suppliers Group.
تقوم اليابان كذلك بدور الأمانة الفنية باعتبارها نقطة الاتصال ضمن مجموعة موردي المواد النووية.

 

Related searches : As Final Point - As Starting Point - As Reference Point - As Last Point - As Another Point - As A - Highlight A Point - Stretching A Point - With A Point - A Tipping Point - A Vital Point - A Final Point - Beyond A Point - A Critical Point