Translation of "consider as final" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many of these countries, in tandem with public opinion, consider any further waiting for a final pronouncement by the Council as unjustifiable in the present circumstances.
وكثير من هذه البلدان يرى تماشيا مع الرأي العام أنه ﻻ مبرر في الظروف الحالية ﻷي مزيد من اﻻنتظار قبل إصدار حكم قاطع من مجلس اﻷمن.
Oh, it's not quite as final as that.
هذا لن يكون نهائى
At its final meeting, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the Conference as prepared by the Rapporteur.
15 وأثناء اجتماعه الأخير سوف يدعى المؤتمر لكي يبحث ويعتمد مشروع تقرير أعمال المؤتمر على النحو الذي أعده الم قرر.
Final documentation should be circulated as early as possible.
ثانيا تسيير دورات مجلس الإدارة
Consider Citizen Kane as valuable as Jane Austen.
اعتبر أن فيلم المواطن كين ذا قيمة مثل أعمال جين أوستن.
Mexico joined the consensus in favour of postponing this first election, which we consider an exceptional, unique and final measure.
وانضمــت المكسيـــك الـــى تــوافق اﻵراء تأييدا لتأجيل هــذا اﻻنتخاب اﻷول، الذي نعتبره إجراء استثنائيا وفريدا ونهائيا.
That leaves nuclear use as the final option.
وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
It seems as though even her final decision...
يبدو أنها سوف تتخذ القرار الأخير بسببك أيضا
One goal to define the final time horizons of our universe, as well as the final moments of its most persistent objects.
إحدى غاياته تحديد الآفاق النهائية لكوننا، وكذلك أيضا اللحظات الأخيرة
At the final meeting of the session, the Committee will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the third session as prepared by the Rapporteur.
9 وأثناء الجلسة الختامية للدورة سوف تدعى اللجنة لبحث واعتماد مشروع تقرير أعمال الدورة الثالثة على النحو الذي أعده المقرر.
At 18 00 the Arab leaders met to consider final terms laid down at a joint meeting of Arab and Jews.
في الساعة 18 00 اجتمع القادة العرب للنظر في الشروط النهائية المنصوص عليها في اجتماع مشترك من العرب واليهود.
As a third example, consider consumer products.
وهناك مثال ثالث لناخذ مثال على المنتجات الاستهلاكية
Accordingly, the United States does not, and will not, consider itself bound by the declaration in the Final Document of that Conference.
وبالتالي، لا ترى الولايات المتحدة، ولن ترى، نفسها ملتزمة بالإعلان الوارد في الوثيقة الختامية للمؤتمر المذكور.
81. His delegation did not consider the Working Group to be the appropriate forum for reaching final agreement on the draft articles.
٨١ وخلص إلى القول إن وفده ﻻ يعتبر الفريق العامل محفﻻ مﻻئما للتوصل إلى اتفاق نهائي بشأن مشاريع المواد.
The report should, inter alia, contain information on the final disposition of assets as well as on the final outcome of disbursements and unliquidated obligations.
وينبغي أن يتضمن التقرير، في جملة أمور، معلومات عن التصرف النهائي في اﻷصول، وعن الناتج النهائي للمدفوعات واﻻلتزامات غير المصفاة.
The Fifth Committee should consider those questions as soon as possible.
فينبغي أن تعكف اللجنة الخامسة على دراسة هذه المسائل في أقرب وقت.
(a) Consider the following as regular agenda items
(أ) النظر في المسائل التالية كبنود دائمة في جدول الأعمال
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا.
(a) Consider the following as regular agenda items
(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال
Consider, and adjust as appropriate, its work plan
)أ( النظر في خطة عملها وتعديلها حسب اﻻقتضاء
Tell me, what would you consider as tempting?
قولى لى، ما الذى ستعتبرينه أغراء
As a final example, we look at the study of cities as complex systems.
وكمثال اخير. نعتبر دراسة المدن كدراسة نظم معقدة ايضا.
Consider this jar of marbles as the starting population.
الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق.
Consider them as they dance. Cohath, strike your bow.
إمعن النظر فيهن و هن يرقصن كوهاب ..
And as a final parting thought, on behalf of future archeologists,
،و كفكرة وداع نهائية ،ونيابة عن علماء الآثارفي المستقبل
Of course, Mrs. Harvey, as chairman, will have the final say.
بالطبع السيدة هارفي كرئيسة للمجلس سيكون لها القول الحاسم
Resolution 833 (1993), unanimously adopted under Chapter VII of the Charter, reaffirms the commitment of the Security Council to guarantee the inviolability of the international boundary as demarcated by the United Nations technical commission and to consider that boundary as final and inviolable.
والقرار التاريخي الثاني هو القرار ٨٣٣ )١٩٩٣( الصادر في ٢٧ أيار مايو ١٩٩٣ باﻻجماع، وبموجب الفصل السابع من الميثاق، والذي يؤكد مجددا التزام مجلس اﻷمن بالحفاظ على سﻻمة الحدود كما رسمتها اللجنة الفنية، واعتبارها الحدود النهائية التي يتعين احترام حرمتها.
The final report of the external evaluators, issued July 2005, contains recommendations that the Commission will consider and decide upon at an ad hoc session.
ويتضمن التقرير النهائي للمقي مين الخارجيين الصادر في تموز يوليه 2005 توصيات ستنظر فيها اللجنة وتتخذ قرارات بشأنها في دورة مخصصة.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
Consider first the potential of gold as an inflation hedge.
ولندرس أولا إمكانية اعتبار الذهب كأداة وقاء ضد التضخم.
Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised.
ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له.
Well, you can just consider me as crazy back then.
فقط خلال ذلك الوقت كنت فاقدة للوعي
As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units.
نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا.
The consolidated provisional final report is issued in six volumes, as follows
ويصدر التقرير الختامي المؤقت الموحد في ستة مجلدات، على النحو التالي
As stated in the Final Report the Commission has fulfilled its mandate.
وكما ذكر في التقرير النهائي فإن اللجنة أنجزت هذه الوﻻية.
Tonight's your final night as the civilian Lee Seol, isn't that right?
الليلة هي اخر ليلة للي سول كعامة الشعب
The Jackals failed there. And as final mesure the military goes in.
فشل الثعالب هناك. وكما mesure النهائية الجيش يذهب فيها.
Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions
26 تشجع الدول والمنظمات وكذلك المؤسسات المعنية على النظر في تقديم تبرعات
Final
ملف
Final
نهائي
Final
التقديرات النهائية
The final point I would like for you to consider tonight is what happens to participants in the clinical trial once the research has been completed.
النقطة الأخيرة التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار الليلة هي ماذا يحدث للمشاركين في التجربة الإكلينيكية عند انتهاء البحث.
At the end, we reach the final goal As many women as possible in the legislative authorities .
117 وفي النهاية نصل إلى الهدف النهائي وهو أكبر عدد ممكن من النساء في السلطات التشريعية.
(f) Convening a final interregional workshop of selected of national statistical offices, as well as partner organizations.
(و) عقد حلقة عمل أقاليمية ختامية لمكاتب إحصائية وطنية منتقاة، فضلا عن المنظمات الشريكة.

 

Related searches : Consider As Good - Consider As Possible - Consider As Reliable - Consider As Essential - Consider As Urgent - Consider As Closed - Consider As Something - As We Consider - Consider As Important - Consider As Useful - Consider As Appropriate - As You Consider - Consider As Valid - Consider As Well