Translation of "in as" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

In Texas, lots could be as small as ten acres in area, or as large as five miles by twenty miles.
وفي تكساس، قد تكون قطع الأرض صغيرة جد ا بحيث تبلغ عشرة أفدنة، أو كبيرة بحيث تبلغ خمسة أميال في عشرين ميلا .
It occurs about twice as often in boys as in girls.
تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.
European interest in military intervention in Africa is as low as ever.
وتظل رغبة أوروبا في التدخل العسكري في أفريقيا منخفضة مثل أي وقت مضى.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة.
This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
وكان هذا ظاهرا في مصر وتونس بقدر ما ظهر في تركيا.
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
(وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة).
It incorporated as a village in 1921 and as a city in 1927.
وقد ضمت كقرية في 1921 وكمدينة في عام 1927.
The fiber comes in more than 52 natural colors as classified in Peru, 12 as classified in Australia and 16 as classified in the United States.
الألياف تأتي في أكثر من 52 لونا طبيعيا كما صنفت في بيرو، و 12 حسب تصنيف في أستراليا و 16 حسب تصنيف في الولايات المتحدة.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.
تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.
فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.
وللتعامل مع هذا الوضع، يتعين على البنوك المركزية أن تشتري السندات الحكومية نقدا بالقدر اللازم لرفع أسعارها لأعلى مستوى ممكن.
However rates vary markedly in different regions with rates as low as 3.4 (men) and 6.8 (women) in rural India and as high as 68.9 (men) and 72.5 (women) in Poland.
ولكن المعدلات تتباين بشكل ملحوظ في المناطق المختلفة، حيث تنخفض إلى حد 3.4 بين الرجال و6.8 بين النساء في المناطق الريفية من الهند وترتفع إلى حد 68.9 بين الرجال و72.5 بين النساء في بولندا.
My country has come to the United Nations with as much faith in its organization as in its Charter, with as much faith in its effectiveness as in its ideal. (A PV.1595, p. 1)
لقد أتى بلدي إلى الأمم المتحدة يحدوه إيمان بمنظمتها، بقدر إيمانه بميثاقها، وبقدر إيمانه بفعاليتها وبمثلها (A PV.1595، ص 1).
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية.
Pembroke was incorporated as a town in 1878 and as a city in 1971.
بيمبروك، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
Stratford was incorporated as a town in 1859 and as a city in 1886.
ستارتفورد، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
In Pakistan as well as abroad he participated in many educational and religious conferences.
لقد قام بالاشتراك في عدد كبير من المؤتمرات التعليمية والدينية في باكستان وفي الخارج أيضا.
Lorisids live in tropical, central Africa as well as in south and southeast Asia.
وتعيش حيوانات اللورسيات في الغابات الاستوائية الواقعة في وسط إفريقيا بالإضافة إلى جنوب وجنوب شرق آسيا.
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism.
هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار.
It was incorporated as a town in 1906 and as a city in 1923.
تشاتسوورث هي مدينة تقع في مقاطعة موري، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1826 and as a city in 1906.
كروفوردفيل هي مدينة تقع في مقاطعة تاليافيرو، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1803 and as a city in 1896.
إلبيرتون هي مدينة تقع في مقاطعة إلبرت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1823 and as a city in 1909.
فايتيفيل هي مدينة تقع في مقاطعة فاييت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1913 and as a city in 1943.
غيبسون هي مدينة تقع في مقاطعة غلاسكوك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated in 1857 as a town and in 1957 as a city.
جاسبير هي مدينة تقع في مقاطعة بيكينز، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1854 and as a city in 1953.
مارشالفيل هي مدينة تقع في مقاطعة ماكون، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1810 and as a city in 1901.
مونتايسلو هي مدينة تقع في مقاطعة جاسبر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1890 and in 1916 as a city.
بيرسون هي مدينة تقع في مقاطعة أتكينسون، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1859 and as a city in 1904.
كيويتمان هي مدينة تقع في مقاطعة برووكس، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1838 and as a city in 1905.
ريدسفيل هي مدينة تقع في مقاطعة تاتنال، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a town in 1839 and as a city in 1909.
سامرفيل هي مدينة تقع في مقاطعة تشاتوغا، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
It was incorporated as a village in 1871 and as a city in 1891.
كلير هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
5.15 Family education is probably not as developed in Vanuatu as in other countries.
5 15 قد لا تكون التربية الأسرية نامية في فانواتو بنفس مستوى نموها في بلدان أخرى.
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.
ينبغي أن ينظر إلى الأجسام الفضائية الجوية باعتبارها مركبات جوية في الفضاء الجوي ومركبات فضائية في الفضاء.
This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians.
ويصب هذا بالطبع في مصلحة إسرائيل ومصلحة الفلسطينيين أيضا.
In some rural areas as many as 82 of women participate in agriculture work.
434 وفي بعض المناطق الريفية، تشارك 82 في المائة من النساء في أعمال الزراعة.
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا.
Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa.
كما لا تزال النظرة الحالية للهينومارو سلبية في المستعمرات السابقة لليابان وكذلك داخل اليابان نفسها، كما هو الحال في أوكيناوا.
A number of crises some regional in nature, as in West Africa, others country specific, as in Darfur have been characterized as crises of protection.
وهناك عدد من الأزمات، بعضها إقليمي الطابع، مثلما هو الحال في غرب أفريقيا، وبعضها خاص ببلدان معي نة، مثل دارفور، تصنف بأنها أزمات حماية.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.
أما في آسيا، يوجد الدبور الأوروبي الشائع في سيبيريا الجنوبية، وأيض ا في الصين الشرقية.
In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition.
فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005.
The two men differ in temperament as well as experience.
يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى.
As long as I can remember, I ve communicated in Spanish
منذ بدأت أعي وأنا أتواصل بالإسبانية

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية