Translation of "as at" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

(as at May 2005)
(في أيار مايو 2003)
as well as issues discussed at previous meetings
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
Age not at all as pathology age as potential.
فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29.
شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29.
As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832.
19 حتى 1 كانون الأول ديسمبر، كان قوام قوات البعثة 832 14 فردا.
such as play at plunging ,
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
such as play at plunging ,
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
As at 15 March 2005.
حتى 15 آذار مارس 2005.
As at 31 March 2005
في 31 آذار مارس 2005
a As at 31 December.
(أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر.
(as at 21 September 2005)
(في 21 أيلول سبتمبر 2005)
(as at 31 January 2005)
(في 31 كانون الثاني يناير 2005)
(as at 15 July 2005)
(في 15 تموز يوليه 2005)
as at 31 December 2004
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004
حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 5 September 2005
في 5 أيلول سبتمبر 2005
a As at May 2005.
(أ) في أيار مايو 2005.
(as at 31 December 2004)
(حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
as at 31 March 2005
الجدول ٢ جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005
as at 31 March 2005
الجدول 3 حالة حقوق التصويت المعل قة، في 31 آذار مارس 2005
Unfortunately, this is an area where data scarcity was identified at national as well as at international level.
لكن لسوء الحظ، هذا مجال تندر فيه الإحصاءات على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
As at 31 December 2004, the amounts were as follows
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت هذه المبالغ على النحو التالي
As at 30 June 2005, the balance of the voluntary trust fund stood at 71,387 made up as follows
24 وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ رصيد صندوق التبرعات الاستئماني 387 71 دولارا بيانه كما يلي
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo
وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
a As at 31 December 2004
(أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
a As at 31 March 2005.
(أ) في 31 آذار مارس 2005.
The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004).
وكان المبلغ الاجمالي المستحق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 000 000 1 دولار (000 737 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004).
As your President I will be at your disposal at any time.
وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت.
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005
الوظائف المشغولة برتب أقل من الرتب المأذون بها في 23 شباط فبراير 2005
More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.
فالأمر ينطوي على أسباب سياسية وأخلاقية أكثر جوهرية.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.
في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
He used the term at least as early as November 1977.
حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits.
وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية.
Surveys suggest that, at the same social level, young children from poor neighborhoods achieve as well at school as others.
وتشير نتائج المسح والاستقصاء إلى أن الأطفال الصغار من الأحياء الفقيرة من نفس المستوى الاجتماعي يتساوون مع غيرهم في مستوى التحصيل الدراسي.
He also worked as a lecturer at Arabian Gulf University, and as mathematics and statistics professor at the University of Maryland in Bahrain, and as a quantitative methods professor at the University of Bahrain.
كما عمل محاضر في جامعة الخليج العربي وأستاذ الرياضيات والإحصاء في جامعة ميريلاند في البحرين وأستاذ الأساليب الكمية في جامعة البحرين.
The strength of UNAMSIL police stood at 46 personnel as at 1 December.
21 وكان قوام الشرطة التابعة للبعثة 46 فردا في 1 كانون الأول ديسمبر.
Government reserves were forecast to stand at 35 million as at March 2005.
ويتوقع أن تصل احتياطات الحكومة إلى 35 مليون جنيه استرليني في آذار مارس 2005.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
1971 Enrolled as an Attorney at Law.
1971 تم قيدي كمحام
Balance as at 1 January 2004 12.6
الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Balance as at 31 December 2004 12.2
الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
An important result of the guild framework was the emergence of universities at Bologna, Paris, and Oxford around the year 1200 they originated as guilds of students as at Bologna, or of masters as at Paris.
ومن النتائج المهمة لإطار عمل النقابة المهنية هو ظهور الجامعات في بولونيا وباريس وأكسفورد سنة 1200 تقريب ا، بل أنشأوا نقابات طلابية في بولونيا، أو نقابات لأصحاب العمل مثلما في باريس.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية