Translation of "are therefore required" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. | ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه. |
| A new approach is, therefore, required. | وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد. |
| There are many different types of marine debris different approaches to their prevention and removal are therefore required. | وهناك أنواع مختلفة كثيرة من الحطام البحري، ولذلك يستدعي الأمر اتخاذ ن هج مختلفة للوقاية منها وإزالتها. |
| The situation therefore required action on several fronts. | ودعا إلى العمل على عدة ص عد لمواجهة هذا الموقف. |
| More efforts are therefore required to increase budget allocations for training and mobilize extrabudgetary resources from all appropriate sources. | لذلك يلزم بذل مزيد من الجهود في سبيل زيادة اعتمادات الميزانية المخصصة للتدريب، وفي سبيل تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية من جميع المصادر المناسبة. |
| A new security approach is therefore required to contain these threats. | ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات. |
| A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us. | لذا من المطلوب منا جميعا أن نبذل جهدا حقيقيا ومستداما. |
| The techniques required to promote organizational innovation must therefore be context specific. | ومن ثم، يجب أن تكون التقنيات المطلوبة لتعزيز الابتكار التنظيمي ذات سياق محدد. |
| A decision by the General Assembly on this matter is therefore required. | فالحاجة، إذن، تدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن. |
| The new systems will be used for all regions and asset classes of the Fund's portfolio a new professional and assistant are therefore required. | وست ستخدم النظم الجديدة لجميع مناطق وفئات أصول حافظة الصندوق ولذلك من اللازم تعيين موظف من الفئة الفنية وموظف مساعد جديدين. |
| Reservations are required. | الحجز مطلوب. |
| Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required. | وهذا يعني، بالتالي، أنه في حالة قيام الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، فإنه لن تكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي. |
| It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage. | ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها. |
| Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work. | ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها. |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. |
| Additional changes are required | يلزم إجراء تغييرات إضافية |
| By their nature, young people lack experience in engaging in policy and governance activities, and therefore strong information, training, and coaching elements are required in all approaches. | إذ يفتقر الشباب بطبيعتهم إلى الخبرة في المشاركة في أنشطة السياسات والإدارة، لذلك يلزم أن يتوافر في جميع النهج المعلومات القوية والتدريب والعناصر القائمة على التدريب. |
| Five core ingredients are required. | والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية. |
| Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. | ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة. |
| Concerted national and international action was therefore required to preserve the foundations of peace, justice and democracy. | لذا فمن الضرورى القيام بعمل وطنى ودولى ملموس لحماية أسس السلام والعدل والديمقراطية. |
| What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union. Treaty changes are impossible therefore, different methods will need to be found, which makes the Franco German partnership all the more important. | وعلى هذا فإن المطلوب الآن يتلخص في حوار فرنسي ألماني ثنائي حول عملية إعادة تنظيم شاملة للاتحاد النقدي. وما دام إدخال تغييرات على المعاهدة أمرا مستحيلا فلابد من إيجاد سبل وأساليب مختلفة، وهو ما يزيد من أهمية الشراكة الفرنسية الألمانية. |
| Therefore, there is a need to estimate the time required to complete twenty trials involving thirty six detainees. | لذا من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء عشرين محاكمة تشمل ستة وثلاثين محتجزا(). |
| All participants in the Congress are therefore required to register in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall. | لذلك يتعين على جميع المشاركين في المؤتمر أن يسجلوا أنفسهم في المكان المخصص للتسجيل في المؤتمر في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمـــرات، في المنطقــة ألف (A) بقاعة مدخل الطابق العلوي. |
| What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union. | وعلى هذا فإن المطلوب الآن يتلخص في حوار فرنسي ألماني ثنائي حول عملية إعادة تنظيم شاملة للاتحاد النقدي. |
| The declaration should therefore be required to indicate place of business, identity and registration number in the trade register. | ولذلك ينبغي أن ي شترط أن يعين الإعلان مقر العمل والهوية ورقم التسجيل في السجل التجاري. |
| Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 89,300 dollars will be required under Section 24, Human Rights. | وستقتضي هذه الاحتياجات اعتمادات إضافية ترصدها الجمعية العامة قدرها 300 89 دولار في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان). |
| These meetups are free to attend, but RSVPs are required. | هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب. |
| Both realism and imaginative policy are required. | إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان. |
| Extraordinary measures are required to reach them. | ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم. |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| 3 axis short period seismometers are required. | يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور. |
| All required applications and libraries are not installed. | كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. |
| Several steps are urgently required, as described below. | 89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه. |
| Funds are also required for capacity building activities. | وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات. |
| Therefore, a professional and assistant are required to cover all electronic communications of the network and its maintenance hours in support of the new infrastructure, as well as a suitable disaster recovery plan. | ولذلك، من المطلوب تعيين موظف من الفئة الفنية وموظف مساعد من أجل تغطية جميع الاتصالات الالكترونية للشبكة وساعات صيانتها دعما لهذه البنية التحتية الجديدة، علاوة على وضع خطة مناسبة لاسترجاع المعلومات في حالة حدوث أعطال. |
| Large increases in public and private expenditures will therefore be required in many regions of the world to counteract falling demand. | وعلى هذا فإن الأمر سوف يتطلب زيادات ضخمة في الإنفاق العام والخاص في العديد من مناطق العالم سعيا إلى معادلة انخفاض الطلب. |
| 9.14 Children are not required to attend public schools. | 9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة. |
| Participants are required to make their own accommodation arrangements. | 61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة. |
| Foundations and associations are required to keep accounting records. | وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. |
| The authors' claim that the State party has not provided Vanessa with the required measures of protection is therefore without any merit. | ومن ثم، فإن ادعاء صاحبي البلاغ بأن الدولة الطرف لم توفر لفانيسا تدابير الحماية اللازمة لا يستند إلى أي أساس موضوعي. |
| The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases. | لذا، فقد عدل الفريق المبلغ الموصى بدفعه ليأخذ في الاعتبار التغير في المدد الزمنية اللازمة لعلاج مختلف الحالات. |
| There are also personnel in the special services where other uniforms are required. | هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى. |
| Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken. | ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية. |
| Dealers are therefore required to take measures to prevent money laundering and terrorist financing by exercising customer due diligence, introducing know your customer rules, keeping records, reporting suspicious transactions and undergoing regulation and supervision procedures. | وبالتالي بات يطلب من التجار اتخاذ تدابير لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهابيين بالتزام اليقظة الواجبة إزاء العملاء، وتطبيق قواعد إعرف عميلك ، والاحتفاظ بسجلات عن المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والخضوع لإجراءات الرقابة والإشراف(). |
| Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised, no additional appropriations would be required. | لذلك إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، لن تكون هناك حاجة إلى مخصصات إضافية. |
Related searches : Therefore Are - Are Therefore - Is Therefore Required - Are Required - They Are Therefore - And Are Therefore - And Therefore Are - Therefore There Are - Therefore We Are - We Are Therefore - Therefore You Are - Are Therefore Not - Are Urgently Required