Translation of "therefore we are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefore - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord	فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord	فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
They (Christians) are the enemies of Islam, therefore we target them.	هم (المسيحيون) أعداء الإسلام، لذلك نستهدفهم.
We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us.	ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا.
Therefore, we	ومن ثم، فإننا
We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments.	ولذلك لا بـد لنا أن نجدد تعهداتنا وأن نكثف جهودنا إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا.
I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided.	أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.	إننا مقبلون على فرصة تاريخية، وهي تمثل بالتالي تحديا لنا.
We are therefore largely on our own as the financier of our development programmes.	وبالتالي فإننا نعتمد إلى حد كبير على أنفسنا بوصفنا الممول لبرامجنا الإنمائية.
Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God and I hope that we are revealed also in your consciences.	فاذ نحن عالمون مخافة الرب نقنع الناس. واما الله فقد صرنا ظاهرين له وارجو اننا قد صرنا ظاهرين في ضمائركم ايضا.
Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
We must therefore answer a number of critical questions that are constantly on our minds.	ولذلك يجب أن نجيـب عـن عـدد من الأسئلة الحاسمة التي تراود أذهاننا دائما.
We will therefore continue to need assistance in those areas that are beyond our capacity.	ولذلك، ستبقى حاجتنا إلى المساعدة قائمة في المجالات التي تتعدى حدود قدرتنا.
9. We resolve therefore	9 لذلك، نقـرر ما يلي
25. We resolve therefore	25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore	28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore	30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore commit to	ولذلك نلتزم بما يلي
We therefore resolve to	ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore commit to	ولذلك نحن نلتزم بما يلي
We resolve therefore to	50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We therefore decide that	88 لذلك نحن نقرر ما يلي
We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted.	لذلك نعتقد أننا نمضي وفقا للرغبات التي أعربت عنها جميع الوفود المتشاور معها.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.	لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
Therefore approach Firaun then proclaim , We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation .	فأت ي ا فرعون فقولا إنا كلا منا رسول رب العالمين إليك .
Therefore approach Firaun then proclaim , We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
Should we therefore prosecute them?	هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن
We therefore reserve our position.	ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men but we are made manifest unto God and I trust also are made manifest in your consciences.	فاذ نحن عالمون مخافة الرب نقنع الناس. واما الله فقد صرنا ظاهرين له وارجو اننا قد صرنا ظاهرين في ضمائركم ايضا.
We therefore took revenge from them and indeed both these townships are situated on an open road .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
We therefore took revenge from them and indeed both these townships are situated on an open road .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
We are therefore very pleased that substantial progress has been achieved in making the Court fully operational.	لذا نشعر بسرور بالغ من إحراز تقدم هام في تشغيل المحكمة بصورة تامة.
Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . '	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . '	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.	وكان من يقول بنونا وبناتنا نحن كثيرون. دعنا نأخذ قمحا فنأكل ونحيا.
Immediately therefore I sent to thee and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.	فارسلت اليك حالا. وانت فعلت حسنا اذ جئت. والآن نحن جميعا حاضرون امام الله لنسمع جميع ما امرك به الله
We therefore welcome the current consultations.	وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.	لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
We therefore led you astray , for we ourselves were astray !	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية