Translation of "are located closely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Closely - translation : Located - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Changes and evolution in the Afghan situation are closely related to the region in which the SCO is located.
والتغييرات والتطورات في الحالة الأفغانية ترتبط على نحو وثيق بالمنطقة التي تقع فيها منظمة شنغهاي.
They are watching what's happening closely.
إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
These two phenomena are closely related.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
Victims are located
يتم تعيين أماكن الضحايا
Agriculture and climate change issues are closely linked.
1 ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ.
Developments affecting each are more closely connected than ever.
فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
Support units are located in Freetown.
أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون.
The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely.
ويجري حاليا رصد المعاملات النقدية التي يجريها البرنامج الإنمائي رصدا دقيقا.
Government ministries are located in various parts of the city many are located in the 7th arrondissement, near the Matignon.
تقع الوزارات الحكومية في مناطق مختلفة من المدينة، لكن معظمها يقع في الدائرة السابعة.
The headquarters are located in Berlin, Germany.
مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.
Most universities are located in urban areas.
وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع.
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.
وفي عالم اليوم، ثمة تداخل شديد بين التغيير والثبات.
Projects that are experiencing delays are monitored more closely and are reported to each Executive Committee meeting.
أما المشروعات التي تواجه حالات تأخير فيجري متابعتها عن كثب بدرجة أكبر وت ب ل غ إلى كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية.
But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked.
إلا أن الارتباط قوي ووثيق بين الأزمة المالية التي يشهدها العالم اليوم وأزمة الشئون الخارجية.
Also, the outer rings are spaced more closely than the inner ones.
وأيضا يلاحظ ،ان الحلقات الخارجية متقاربة على نحو أوثق من تلك الداخلية.
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
Today, less than a quarter are located there.
أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
They are located 117 km north of Waigeo.
وهي تقع 117 كم شمال جزيرة وايجيو.
The company headquarters are located in Farmington, Connecticut.
ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت.
The Kopaonik mountains are located in the north.
تقع جبال كوباونيك في الشمال.
Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.
ذلك أن الأفغان، من النواحي الثقافية والعرقية واللغوية، أكثر ارتباطا بالإيرانيين من ارتباطهم بالعرب.
Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them.
كما أن هناك ترابطا وثيقا بين الكوارث والفقر، ذلك أن البلدان المنخفضة الدخل تتأثر بها بنسب متفاوتة.
Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh.
ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب
In the meantime, MONUC and ONUB are closely monitoring such cross border movements.
وفي تلك الأثناء، تقوم البعثة وعملية الأمم المتحدة في بوروندي برصد وثيق للتحركات عبر الحدود.
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.
لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض.
Bapco oil storage reservoirs are located in the south.
تقع خزانات تخزين النفط التابعة لشركة نفط البحرين في الجنوب.
Several hotels are located near the airport as well.
توجد العديد من الفنادق القريبة من المطار أيضا.
Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John.
وتقع المرافق الرئيسية لتوليد الكهرباء في سانت توماس وسانت كروا، ويوجد مرفق احتياطي في سانت جـون.
With the exception of Navassa Island, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, which are located in the Caribbean, all territories are located in the Pacific Ocean.
باستثناء جزيرة نافاسا، وبورتوريكو، وجزر فيرجن الأمريكية، والتي تقع في منطقة البحر الكاريبي، وتقع الجزيرة بالاميرا في المحيط الهادئ .
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة!
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب.
The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels.
47 وهناك علاقة وثيقة بين مسألتي نوعية الهواء وتغير المناخ على عدة أصعدة.
These five areas are closely interlinked and will be pursued synergistically (see chapter III).
وتتسم مجالات التركيز الخمسة هذه بأنها مترابطة ترابطا وثيقا، وهذا سوف يكون السعي إلى تحقيقها على نحو متضافر متآزر (انظر الفصل الثالث).
A number of manufacturers are also located in the city.
بيكرينغ، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
Both are located in national parks in the Taebaek Mountains.
كلا الجبلين يقعان في الحديقة الوطنية في سلسلة جبال تايبايك.
The managed solid waste depots are located at 28 municipalities.
وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية.
The remaining 16 per cent are located in Eastern Europe.
ويقع ما تبقى من هذه الهيئات، أي 16 في المائة، في أوروبا الشرقية.
Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive.
إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير.
They are also often located in areas of caves that are not easily accessible.
كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة.
There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.
هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر، يترتبطون ارتباطا وثيقا جدا .
While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies.
وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر().
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.
ونحن نعمل عن كثب مع البلدان الأعضاء الثلاثة والخمسين من أفريقيا على صياغة الاستجابات السياسية الملائمة.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.

 

Related searches : Closely Located - Are Located Outside - Are Still Located - Data Are Located - Are Located Nearby - Who Are Located - Are Located Between - Are Located Within - Are Now Located - We Are Located - Headquarters Are Located - They Are Located - Which Are Located