Translation of "headquarters are located" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The headquarters are located in Berlin, Germany. | مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا. |
| The company headquarters are located in Farmington, Connecticut. | ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت. |
| Its headquarters is located in Lomé. | ويوجد مقره في لومي. |
| The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square. | يقع مقر مجلس الدوما في وسط موسكو، على بعد خطوات قليلة من ميدان مانيغا. |
| The bank headquarters are located at the Bank of Canada Building in the nation's capital, Ottawa. | تقع مقرات البنك الرئيسية في مبنى بنك كندا في عاصمة البلاد مدينة أوتاوا. |
| The Committee notes that 77.2 per cent of the total number of posts proposed for 2006 2007 are located at country offices and 22.8 per cent are located at headquarters. | وتشير اللجنة إلى أن 77.2 في المائة من مجموع عدد الوظائف المقترحة للفترة 2006 2007 توجد في المكاتب القطرية و 22.8 في المائة توجد في المقر. |
| Indohaadde's headquarters and state house are located at Buulamarer, situated on a large, active banana farm north west of Marka. | ويوجد مقر إندوهادي ومبنى الحكومة في بولامارير التي تقع في مزرعة موز واسعة ورائجة، شمال غربي ماركا. |
| Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei | (و) القطاع السادس منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي. |
| UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown. | وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون. |
| The constituency of the Office is estimated at 27,600 staff worldwide, of whom approximately 25 per cent are located at Headquarters, 32 per cent at offices away from Headquarters and 43 per cent in field missions. | 4 ويقدر أن عدد الموظفين المشمولين بعمل مكتب أمين المظالم يبلغ 600 27 موظف على نطاق العالم، يعمل 25 في المائة منهم تقريبا في المقر، و 32 في المائة في مكاتب خارج المقر، و 43 في المائة في البعثات الميدانية. |
| The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. | يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي. |
| The park headquarters is located in Fort Smith, with a smaller satellite office in Fort Chipewyan, Alberta. | وي قع مركز الحديقة الرئيسي في فورت سميث، بالإضافة إلى مكتب تابع صغير في فورت تشابيويان. |
| The troops remained deployed in four sectors, with sector headquarters located in Monrovia, Tubmanburg, Zwedru and Gbarnga. | وظلت القوات منتشرة في أربعة قطاعات، مع وجود مقار القطاعات في كل من منروفيا، وتوبمانبيرغ، وزويدرو، وغبارنغا. |
| The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member. | 3 يكون مكان مقر المنظمة في جميع الأوقات في إقليم أحد الأعضاء. |
| The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and Force Commander are located. | وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. |
| A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN s headquarters, located in New York City. | ويتولى خبراء في شئون مائة وتسعين دولة إدارة بيت الحرية وتقديم المشورة لها. |
| Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. | ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة. |
| The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and the Force Commander are located. | وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. |
| Sector V Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State the sector headquarters would be located in Damazin | (هـ) القطاع الخامس جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق. وستكون رئاسة القطاع في الدمازين |
| (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area | (د) مقر قيادة في شرق السودان لتنسيق إعادة نشر القوات، يتولى مسؤولية رصد إعادة نشرها في المنطقة |
| The Headquarters of the Arab League is located in Tahrir Square and near the downtown business district of Cairo, Egypt. | ،، مقر الجامعة العربية ، يقع بالقرب من الحي التجاري في وسط القاهرة ، مصر. |
| Most of Afghanistan's national government institutions are located in the area, including the Presidential Palace, the headquarters of the International Security Assistance Force and the German Afghan Amani High School. | تقع أغلب المؤسسات الوطنية الحكومية في المنطقة، ومن ضمنها القصر الرئاسي والمقر الرئيس لقوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان وثانوية أماني. |
| Its headquarters are in Paris. | ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. |
| Its headquarters are in Moscow. | مقرها في موسكو. |
| Victims are located | يتم تعيين أماكن الضحايا |
| Buoyed by its triumph, enjoying backing from Syria (where its headquarters are located) and Iran, Hamas will pursue its genocidal and openly stated goal the extinction of Israel and its people. | فمع بروز حماس بعد انتصارها، وما دامت تحصل على الدعم من سوريا (حيث يوجد مركز قيادتها) وإيران، فلسوف تظل تلاحق هدفها المعلن القائم على الإبادة العرقية إبادة إسرائيل وشعبها . |
| Its international headquarters are in Paris. | مقرها الدولي في باريس. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. |
| The group located its headquarters in Sweden because it has one of the world's strongest laws to protect confidential source journalist relationships. | ويقع مقر المجموعة في السويد لأن بها أقوى القوانين الواقية في العالم لحماية سرية مصادر العلاقات الصحفية. |
| Its headquarters are in New York City. | يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك. |
| Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. | يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. |
| Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories | 6 تشير إلى الممارسات الحالية للحكومات المضيفة فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى مقار الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة الواقعة في أراضيها |
| Sector III the Upper Nile area, including the states of Jonglei, Unity and Upper Nile the sector headquarters would be located in Malakal | (ج) القطاع الثالث منطقة أعالي النيل، وتشمل ولايات جونغلي والوحدة وأعالي النيل. وسيكون مقر قيادة القطاع في ملكال |
| 3. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories | 3 تشير إلى الممارسات الحالية للحكومات المضيفة فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى مقار الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة الواقعة في أراضيها |
| 4. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations Headquarters and United Nations bodies located in their territories | 4 تشير إلى الممارسات الحالية للحكومات المضيفة فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى مقار الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة الواقعة في أراضيها |
| Since United Nations Headquarters was located in New York City, the Committee should consider whether continued spending on Centres in North America was justified. | وبما أن مقر الأمم المتحدة موجود في مدينة نيويورك، فإنه ينبغي للجنة أن تنظر في ما إذا كان هناك تعليل لاستمرار الإنفاق على المراكز القائمة في أمريكا الشمالية. |
| Support units are located in Freetown. | أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون. |
| In the case of UNAMIS, a private security firm had been contracted to provide guard services at Mission headquarters, which was located in a hotel. | وستساعد نفس الشركة البعثة عند انتقالها إلى مقر جديد. |
| Sector I the Equatoria area, including the states of West Equatoria, Bahr Al Jabal and East Equatoria the sector headquarters would be located in Juba | (أ) القطاع الأول منطقة الاستوائية، ويشمل ولايات غرب الاستوائية وبحر الجبل وشرق الاستوائية. وسيكون مقر قيادة القطاع في جوبا |
| Government ministries are located in various parts of the city many are located in the 7th arrondissement, near the Matignon. | تقع الوزارات الحكومية في مناطق مختلفة من المدينة، لكن معظمها يقع في الدائرة السابعة. |
| All ADF units in the Middle East come under the overall command of Joint Task Force 633, whose headquarters is located at Al Minhad Air Base. | تأتي جميع وحدات قوة الدفاع الأسترالية في الشرق الأوسط تحت القيادة العامة لقوة المهام المشتركة 633، الذي يقع في منطقة القاعدة الجوية Minhad المقر. |
| Beopjusa, the site of one of the oldest temples of Korea is located in this national park, as in Guinsa, the headquarters of the Cheontae sect. | معبد بوبجو هو أقدم موقع معبد في كوريا ويقع في الحديقة الوطنية، كما توجد حديقة وطنية أخرى بالقرب من جبل ووراك. |
| Most universities are located in urban areas. | وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. |
| Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow. | مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو . |
| Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. | ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب |
Related searches : Headquarters Located - Headquarters Is Located - Headquarters Are - Headquarters Are Based - Our Headquarters Are - Are Located Outside - Are Still Located - Data Are Located - Are Located Nearby - Who Are Located - Are Located Between - Are Located Within
