ترجمة "موقعها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Website Located Position Exact Pinpoint

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقول موقعها الإلكتروني
Its website says
غير مدخلة في موقعها المحدد
It does not exist at the specified location
استفادت المدينة من موقعها المركزي في بولندا.
The city benefits from its central location in Poland.
ثم افتتحت خدمة نشر مجانية على موقعها الخاص
Then she launched a free publishing service on her website
وتوضح الخ و ذ البيضاء على موقعها ما يتطلبه إنقاذ حياة
On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life
اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال.
Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains.
يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C.
Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C.
وتقوم المنظمة المشترية عادة بنشر خلاصة النتائج على موقعها الشبكي.
Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website.
بسبب موقعها الجغرافي، كرواتيا يمثل مزيجا من أربعة مجالات ثقافية مختلفة.
Culture Because of its geographic position, Croatia represents a blend of four different cultural spheres.
الفطر يقتل النمل، لا يزال ينمو على موقعها، وينتج الجسم الاثمار.
The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body.
في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي.
In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location.
() هذه المعلومات مستمدة من مسؤولي الإنتربول ومن موقعها على الإنترنت، www.interpol.org.
This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org.
ولكن بينما تعاني أجزاء عديدة من العالم من الفقر المدقع بسبب موقعها المنعزل، إلا أن هايتي تعاني الفقر على الرغم من موقعها القريب من أضخم الأسواق على مستوى العالم.
But, whereas many parts of the world are extremely poor because of their isolation, Haiti is extremely poor despite its proximity to the world s largest market.
ويبدو أن منطقة اليورو فقط تقبل موقعها كطرف متلق لتحركات الدول الأخرى.
Only the eurozone seems to accept being on the receiving end of other countries actions.
موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها.
Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory.
وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية!
At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records!
نشرت القناة الرابعة فيديو عن الموضوع على موقعها في 10 مارس آذار 2014.
Channel 4 uploaded a video of their report to the Web on March 10, 2014.
أطلقت المحطة نسخة باللغة الإنجليزية من موقعها على الإنترنت في آذار مارس 2003.
The station launched an English language edition of its online content in March 2003.
ماليزيا تحافظ على مستوى الرطوبة حوالي 90 بسبب موقعها القريب من خط الاستواء.
Malaysia maintains a humidity level around ninety percent because of its location close to the equator.
وإلى جانب مسألة توفير الموظفين لهذه الوحدة، فإن موقعها الجديد يثير بعض الشواغل.
Aside from the question of the staffing of the Unit, its new placement raises some concern.
فإن موقعها على البحر الأسود يربطها بجنوب شرق أوروبا، والبلقان، والقوقاز، علاوة على تركيا.
Its location on the Black Sea ties it to Southeast Europe, the Balkans, and the Caucasus, as well as Turkey.
في موقعها، تم الاعتداء على المتطوعة في العامة، وعلى مرأى من عدد من الأشخاص.
In her site, the volunteer was assaulted in public, in plain view of several people.
في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو.
In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University.
وقامت الصين بإزالة محطة قديمة لتوليد الكهرباء وتنظيف موقعها الموجود في محطة غريت وول.
China removed and cleaned up the old power station at Great Wall Station.
ونثق بأن المحكمة ستنشر قريبا النصوص الكاملة لكل أحكامها على موقعها على شبكة الإنترنت.
We trust that the Court will soon publish the complete texts of all its jurisprudence on its website.
() الرقم الخاص بشعبة المشتريات بالأمم المتحدة هو فقط كما ورد في موقعها على الإنترنت.
Figure for UNPD only as reported on its web site.
ولدينا أيضا موقعها في السماء كما يرى من إرتفاع معين على خلف هذه الصفيحة . حسنا
And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay?
ذكرت وزارة الداخلية بأن جمعية الوفاق مت همة على خلفية تصريحاتها على موقعها على الإنترنت وتويتر.
The Ministry of Interior stated that Alwefaq is being charged in relation to announcements made on their website and Twitter account.
والإيلاستين يساعد البشرة على العودة إلى موقعها الأصلي عندما يتم تتعرض لتلف أو تغير عرضي .
Elastin helps skin to return to its original position when it is poked or pinched.
وللبلد عادات ضاربة في القدم كدولة فضائية، لا سيما بفضل موقعها على خط العرض الشمالي.
Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation.
19 اتخذت الحكومة الاتحادية الانتقالية خطوات ملموسة لتنفيذ خطة نقل موقعها من كينيا إلى الصومال.
The Transitional Federal Government has taken concrete steps to implement its re location plan from Kenya back into Somalia.
و قد بدأت فوزية كوفي حملتها الانتخابية على موقعها الرسمي وصفحتها على فيسبوك وحسابها على تويتر.
Fawzia Koofi has already begun her campaign via her official website, Facebook page and Twitter account.
) أو ال(CNM)تقع النواة في وسط الخلية، بدلا من موقعها الطبيعي المحيطي أو الخارجي السطحي.
In CNM the nuclei are located at a position in the center of the cell, instead of their normal location at the periphery.
وفي أبريل من عام 1994، تم نقل العاصمة مرة أخرى إلى موقعها الحالي نظر ا لاعتبارات سياسية.
On April 1994, the capital was moved again to its present location on account of political considerations.
322 وترد معلومات عن لجنة الإنصاف في الأجور في موقعها على الإنترنت www.gov.on.ca lab pec index_pec.html.
Information on the Pay Equity Commission can be found on its Web site www.gov.on.ca lab pec index_pec.html.
وستواصل اللجنة استكمال موقعها على الإنترنت، ليكون مصدرا إضافيا للمعلومات عن المسائل المتعلقة بالقرار 154 (2004).
The 1540 Committee will continue to update its dedicated website, as an additional source of information on issues related to resolution 1540 (2004).
فبمجرد وصول إلى البحر تغير الأصفار والواحد هنا وتعرف دوما موقعها على الشاطئ. فهو عقل بسيط جدا
So as soon it has been to the sea, it changes the pattern of zeroes and ones here, and it knows always where it is on the beach. So it's very simple brain.
تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.
بحاجة لمصدر وكان Salesforce.com أول شركة لتوفير تطبيقات المؤسسة من خلال متصفح الويب، وحافظت على موقعها الريادي.
Salesforce.com was the first company to provide enterprise applications through a web browser, and has maintained its leadership position.
في نيسان ابريل 2012 أعلنت الشركة نيتها أستثمار 160 مليون يورو في موقعها الانتاجي في بيول , سويسرا .
In April of 2014, Liebherr announced they would invest 160 million euros at its production site in Bulle, Switzerland.
بين المعروضات في قسم التاريخ القديم قبور حقيقية تم نقلها من موقعها في الصحراء وإعادة تجميعها في المتحف.
Among the exhibits in the ancient history section is an actual burial mound which was transported from its site in the desert and reassembled in the museum.
() حصل فريق الرصد على تفاصيل جهود الإنتربول من مسؤوليها ومن موقعها على شبكة الإنترنت على العنوان التالي www.interpol.org.
The Monitoring Team obtained the details of the Interpol efforts from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org.
إن المواقع الأثرية القريبة من الحدود هي الأكثر نهب ا فلصوص الآثار يستغلون موقعها لتنفيذ عمليات التهريب بسرعة إلى الخارج.
Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria.
تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.
Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills.
وبالإضافة إلى ذلك، نشرت المنظمة في موقعها على الإنترنت سلسلة من الأوراق الفنية المتعلقة بمختلف جوانب شيخوخة المجتمعات الريفية.
In addition, a series of technical papers on various aspects of rural ageing was published on the FAO website.