Translation of "are additionally needed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : وبالإضافة بالإضافة منعشٌ بالمختطفَين بلانتير احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

  Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, there are many community and teacher training colleges.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.
وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
Additionally, Pereyra argues
يضيف بيريرا
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including
وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Additionally, about one third of small business operators in Australia are now women.
وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حاليا حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.
وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
Additionally, those who are found to be under 18 at the training stage are discharged from the military.
إضافة إلى ذلك، يجري تسريح الذين ي كتشف في مرحلة التدريب أن أعمارهم تقل عن 18 عاما.
Additionally, funds would be needed to support the implementation of projects identified in conjunction with national focal points and would be defined and secured on a case by case basis.
وعلاوة على ذلك، ستكون هنالك حاجة إلى الأموال لدعم تنفيذ المشاريع التي ت ستبان بالتنسيق مع جهات التنسيق الوطنية، وسيجري تحديدها وتأمينها على أساس كل حالة على حدة.
More are needed.
فثمة حاجة إلى المزيد.
Additionally female police officers are being posted in model police stations to deal with female complainants.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري تعيين ضابطات الشرطة في مراكز الشرطة النموذجية للتعامل مع المتقدمات بشكاوى.
Additionally the PBM also has an ambitious food support programme the primary beneficiaries of which are women.
416 وبالإضافة إلى ذلك، ينظم بيت المال برنامجا طموحا للدعم الغذائي تستفيد منه المرأة، في المقام الأول.
The members of the CEB concur and additionally note that several members are already pursuing electronic procurement.
وتتوافق آراء أعضاء المجلس في هذا الشأن إضافة إلى أنهم يلاحظون أن من بينهم عدة أعضاء ممن هم في سبيلهم الآن إلى الأخذ بطريقة الشراء الإلكتروني.
Major adjustments are needed.
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Are these still needed?
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
New approaches are needed.
وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
Additionally, bits can be formed into lists.
إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم.
Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة طلبات كثيرة تتعلق بالقضايا الخاصة بالزواج والطلاق، إلى جانب الرفاه والشؤون المالية.
Additionally, domestic violators' treatment groups are active in all prisons, offering help in acknowledging and managing the problem.
وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظ أن مجموعات معاملة مرتكبي العنف العائلي تضطلع بأنشطتها في جميع السجون، حيث تقدم المساعدة اللازمة فيما يتصل بالإقرار بهذه المشكلة وتناولها.
But more steps are needed.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
System wide solutions are needed.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
The changes are badly needed.
إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two measures are urgently needed.
إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
Safe production technologies are needed.
وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
More high quality trials are needed.
والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.
156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Channels for information sharing are needed.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.
بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
To achieve this, viable instruments are needed.
ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.
ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Additional efforts are needed in that context.
والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق.
Additionally, Riham Mohamed jokes The parliament is playing with fire.
تقول ريهام محمد مازحة مجلس الشعب كده بيلعب بالنار .
Additionally, oral and written statements were presented to the CSW.
وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة.
Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring.
يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة.
One or more needed GStreamer elements are missing
عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
Sound policies are needed to reverse those problems.
ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة.
Returns focal points are needed in each ministry.
كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة.
Additionally they develop antibodies against Ebola that last at least 10 years, but it is unclear if they are immune to repeated infections.
بالإضافة إلى ذلك فالمرضى يطورون الأجسام المضادة ضد فيروس إيبولا التى تدوم 10 سنوات على الأقل، ولكن من غير الواضح إذا كانت المناعة ستتكون ضد العدوى المتكررة.
Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.
وعلاوة على ذلك، هناك إمكانية حدوث صراعات محلية وإقليمية على السلطة ذات صلة بالانتخابات واحتمال الاعتراض على المقاعد في البرلمان الجديد.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.
بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control.
وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على المذهب والسياسات والإجراءات بالنسبة للقيادة والتحكم.
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.
وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
These are the questions that needed to be answered.
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.
She says more international peace keepers are needed now.
تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية