Translation of "data are needed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The emission data needed for research
(ب) بيانات الانبعاث اللازمة للبحث
Data needed to be collected on appointments to political position.
ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
Efforts are being made to create the conditions needed to extract enterprise data directly from the respondents' internal accounting systems.
وت بذل الجهود من أجل تهيئة الظروف اللازمة كي تتمكن من استخراج بيانات الشركات مباشرة من نظم المحاسبة الداخلية للجهات المستجيبة.
It was also mentioned that there is a limited number of weather parameters monitored in short time series and that more data are needed for non standard data processing.
وأشير أيضا إلى العدد المحدود للبارامترات الجوية التي يقع رصدها في إطار السلاسل الزمنية القصيرة، وإلى الحاجة إلى بيانات إضافية لأجل المعاجلة غير المعيارية للبيانات.
For investors, the deepest obstacles are informational what works best, and under which circumstances? New data sources about relative impacts are becoming available, and are desperately needed.
والواقع أن أكبر العقبات التي تواجه المستثمرين متعلقة بالمعلومات فما هي أفضل الحلول وفي ظل أي من الظروف يمكن تطبيقها والآن أصبحت مصادر البيانات حول التأثيرات النسبية متوفرة، مع اشتداد الحاجة إليها.
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee
(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
With regard to cannabis cultivation, no such comparable data exists, but it is clear that further efforts by the international community are urgently needed.
وفيما يتعلق بزراعة القن ب، لا توجد أي بيانات شبيهة بتلك، ولكن من الواضح أن هناك حاجة ملح ة إلى أن يبذل المجتمع الدولي المزيد من الجهود في هذا الصدد.
The case points to several changes in the way data are collected and released that are urgently needed to determine definitively whether SSRI s are safe and effective for treating pediatric depression.
وتشير هذه القضية إلى العديد من التغييرات الضرورية في الكيفية التي يتم بها تجميع ونشر البيانات.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.
وبوسع الحكومات أن تلعب دورا بالغ الأهمية في جمع البيانات المطلوبة لتحديد أي المهارات مطلوبة وما نوع التدريب الذي قد يكون فع الا.
An effective reform strategy should employ the tools of science specifically, data collection and analysis. More data are needed to understand workforce imbalances, the peer review system, and how the economics of the scientific enterprise influence scientists behavior.
ان اي استراتيجية اصلاح فعالة يجب ان توظف ادوات العلم وخاصة جمع المعلومات والتحليل فهناك حاجة للمزيد من المعلومات من اجل فهم انعدام التوازن في العمالة ونظام مراجعة الاقران وكيف ان اقتصادات المؤسسة العلمية تؤثر في تصرفات العلماء .
More are needed.
فثمة حاجة إلى المزيد.
The Authority requested data for its own use only where it was needed to consider individual cases.
ولا تطلب السلطة بيانات من أجل استعمالها الخاص إلا في الحالات التي تكون فيها ضرورية من أجل النظر في حالات فردية.
Such data were needed for policy and programme formulation and evaluation in order effectively to eliminate discrimination.
وقالت إن هناك حاجة إلى بيانات كهذه لصوغ السياسات والبرامج وتقييمها بغية القضاء بشكل فعال على التمييز.
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.
Major adjustments are needed.
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Are these still needed?
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
New approaches are needed.
وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
The Personal Safety Survey will provide much needed data about the experiences of female and male victims and their outcomes, which are not available in great detail in other collections.
وستوفر الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية بيانات تشتد الحاجة إليها عن تجارب الضحايا من النساء والرجال ونتائجها التي لا تتوفر على نحو كثير التفاصيل في مجموعات البيانات الأخرى.
But more steps are needed.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
System wide solutions are needed.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
The changes are badly needed.
إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two measures are urgently needed.
إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
Safe production technologies are needed.
وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء
Under these headings, the estimated requirements are identical to those for 2005 and will be needed to pay the leasing of the facsimile machine, the usual office and data processing supplies.
الاحتياجات المقدرة في إطار هذه البنود مطابقة لاحتياجات عام 2005، وهي لازمة لسداد تكلفة استئجار جهاز الفاكس، واللوازم العادية للمكاتب وتجهيز البيانات.
Yet, new data are emerging.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
Regarding data compilation, the experts agreed that high priority should be given to the identification and collection of data items needed by the distributive trade industry and by compilers of national accounts.
وفيما يتعلق بتجميع البيانات اتفق الخبراء على أن الأولوية العليا ينبغي أن تمنح لتعريف وجمع بنود البيانات التي يحتاج إليها قطاع تجارة التوزيع والجهات المعنية بتجميع الحسابات القومية.
More high quality trials are needed.
والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.
156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Channels for information sharing are needed.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.
والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
1 Data for 2003 are preliminary.
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Note Data for 2003 are provisional.
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
جميع بيانات عام 2004 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
To achieve this, viable instruments are needed.
ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.
ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Additional efforts are needed in that context.
والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت.
Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form.
نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات.
There are no data disaggregated by sex.
ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.
One or more needed GStreamer elements are missing
عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
Sound policies are needed to reverse those problems.
ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة.
Returns focal points are needed in each ministry.
كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة.

 

Related searches : Are Needed - Data Is Needed - Resources Are Needed - Are Always Needed - Are Be Needed - Are Additionally Needed - Efforts Are Needed - Are Also Needed - Which Are Needed - Are Not Needed - Are Urgently Needed - Information Are Needed - They Are Needed - Are Still Needed