Translation of "are also likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Likely - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

Examples (External sources, not reviewed)

These women also are likely to have an earlier menopause.	من المحتمل أيضا أن ينقطع الطمث عن تلك النساء في وقت مبكر.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب.
The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad.	ومن المحتمل أن تواجه باكستان عواقب دبلوماسية واقتصادية وخيمة نتيجة لتقاعسها.
Four consequences are likely.	هناك أربع عواقب محتملة.
The status quo will also likely persist in Colombia.	ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائما في كولومبيا أيضا.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
Among current United Nations members, countries with large natural resource endowments are also more likely to have a non democratic regime.	ومن بين الدول الأعضاء الحالية في الأمم المتحدة، فإن الدول التي تتمتع بموارد طبيعية ضخمة، غالبا ما يحكمها نظام غير ديمقراطي.
But, at the same time, small states are also more likely to be successful in defending crucial aspects of the welfare state.	ولا ينبغي أن ننسى في نفس الوقت أن الدول الصغرى أكثر نجاحا في الدفاع عن الجوانب المهمة من دولة الرفاهية الاجتماعية.
And among friends balancing is also more likely to be successful.	وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح.
Limited cross border operations are increasingly likely.	وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود.
These birds are likely cases of xanthochromism.	هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism.
But most of it is about more punitive sentencing, And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	لكن الغالبية العظمى منها نتيجة العدل القصاصى الصارم ، وكلما كان المجتمع متباينا فيما بينه كلما كانت هناك أحكام بالإعدام أكثر .
In poor households, they are also likely to receive less food than boys, placing their physical health and development at even greater risk.	وفي الأسر الفقيرة فمن المرجح أن يكون نصيب الفتاة من الطعام أقل من الذكور، الأمر الذي يعرضها لقدر أعظم من المخاطر فيما يتصل بصحتها ونموها.
Not only are water shortages likely to intensify and spread, but consumers also will increasingly have to pay more for their water supply.	والواقع أن نقص المياه ليس من المرجح أن يزداد حدة وانتشارا فحسب، بل إن المستهلكين أيضا سوف يكون لزاما عليهم أن يدفعوا المزيد في مقابل احتياجاتهم من المياه.
Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria.	إن الملاريا في انتشار، وهناك دلائل علمية حديثة تقول بقابلية الناس المصابين بيفروس نقص المناعة المكتسب HIV لنقل هذا الفيروس إلى غيرهم في حال إصابتهم بمرض الملاريا.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.	والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable.	والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع.
Financial sector returns are likely to be lower.	ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Other factors are likely to aggravate the situation.	ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا .
Policies aimed at sustainability are likely to follow.	ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
That s why cooler heads are likely to prevail.	ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.
They are also much more likely to win international support than sanctions that would remove Iran s oil and gas supplies from the international marketplace.	فضلا عن ذلك فإن احتمالات فوز هذه العقوبات بالتأييد الدولي أوفر، مقارنة بالعقوبات التي تسعى إلى منع وصول الإمدادات الإيرانية من النفط والغاز إلى الأسواق الدولية.
The States most likely to be affected are principally in the Pacific Ocean but also include States in the Indian Ocean and the Caribbean.	26 وتوجد الدول التي يرجح أن تتضرر أكثر من غيرها أساسا في المحيط الهادئ وتشمل أيضا دول منطقتي المحيط الهندي والكاريبي.
The crisis also convinced most of us that non cooperative outcomes are likely to be distinctly sub optimal in terms of growth, stability, and sustainability.	كما أدت الأزمة إلى إقناع أغلب المحللين والمراقبين بأن النتائج التي لا تنبني على التعاون من المرجح أن تكون أدنى من المستوى المطلوب إلى حد كبير من حيث النمو، والاستقرار، والاستدامة.
In addition to being more involved in the giving of support, women are also more likely to seek out social support to deal with stress.	بالإضافة لكونهن أكثر مشاركة في تقديم الدعم الاجتماعي، فإن النساء يحتمل كثيرا ان يبحثن عن الدعم الاجتماعي عند مواجهتهن للضغوط.
They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens.	ومن المحتمل أيضا أن يعملن دون الحماية التي توفرها معايير العمل المحلية أو دون أن يكون لهن الحق في الرعاية الصحية وفي العلاج اللذين ي منحان للمواطنين.
The MA scenarios also show that coping with desertification and its related economic conditions is likely to fare better when proactive management approaches are used.	12 كما تبي ن سيناريوهات تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن معالجة التصحر وما يتصل به من الظروف الاقتصادية ي رج ح أن تكون أنجع عندما ت عت مد ن ه ج استباقية في الإدارة.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	فدماغكم لا يعلم .. لان الدورانين متشابهين .
Instead, tensions are now likely to continue to fester.	أما الآن فإن التوترات من المرجح أن تستمر في التفاقم.
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	والحقيقة أن المشاكل المحلية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التوتر الإقليمي.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	ولم يعد من المرجح في ظل هذا المناخ أن يتم تنفيذ أي شكل من أشكال الإصلاح البنيوي.
Are the coming talks likely to be more successful?	ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا
Effective remedies are likely to deter human rights violations.	وسبل الانتصاف الفعالة قد تردع عن انتهاك حقوق الإنسان.
Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations. Instead they are likely to be small groups or networks of individuals with specific skills.	فالاحتمال أقل الآن أن تكو ن تلك الجماعات تنظيمات كبيرة هرمية، والأرجح أن تكون مجموعات أو شبكات صغيرة من الأفراد ذوي مهارات محد دة.
Some researchers suggest that although gay men are more likely to engage in anal sex, heterosexual couples are more likely not to use condoms when doing so.	وتشير البحوث إلى أنه على الرغم من مثلي الجنس من الرجال أكثر عرضة لممارسة الجنس الشرجي، ولكن مغايري الجنس أكثر عرضة لعدم استخدام الواقي الذكري عند القيام بذلك.
On the other hand, two people are more likely to be influential than one person as they are less likely to be seen as strange or eccentric.	على الجانب الآخر، يكون الفردان أكثر تأثير ا على الأرجح من فرد واحد، إذ يقل احتمال النظر إليهما كمختلفين أو غريبي الأطوار.
They are likely to remain so for the foreseeable future.	ومن المرجح أن تظل على نفس القدر من الأهمية في المستقبل المنظور.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.	أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا .
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	والأمر الأكثر ترجيحا في أيامنا هذه أن يحتل النساء مناصب سياسية.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية