ترجمة "مساو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Equal Equivalent Woolly Ulrich Blended

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1.
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.
15 1 للمرأة مركز قانوني مساو لمركز الرجل في المعاملات المدنية
Women have the same legal status as men in civil relations
وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة.
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.
وفقا لقانون نيوتن الثالث للحركة فإن لكل فعل رد فعل مساو له في المقدار ومضاد له في الاتجاه .
According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.
يبلغ قطر المريخ حوالي 6800 كلم وهو بذلك مساو لنصف قطر الأرض وثاني أصغر كواكب النظام الشمسي بعد عطارد.
Mars is the fourth planet from the Sun and the second smallest planet in the Solar System, after Mercury.
إن المنطق في أيديولوجية (إبعاد العصا يفسد الطفل) مساو للمنطق الذي يحمله أملك بألا تصاب بالسرطان عند شرائك علبة تبغ.
9. I don't believe in being wrong and strong.
السيد فيدرشوفن (هولندا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني كثيرا أن أخاطب الجمعية العامة اليوم وأشعر بالامتنان، ولكن ينتابني قدر مساو من القلق، لذلك.
Mr. Wedershoven (Netherlands) It is with great honour and gratitude, but also with equally great concern, that I address the Assembly today.
هذا يوفر القيمة المستقبلية في نهاية السنة يتم خصم N. ثم القيمة النهائية باستخدام عامل مساو لعدد من السنوات في فترة التوقع.
This provides a future value at the end of Year N. The terminal value is then discounted using a factor equal to the number of years in the projection period.
ومؤخرا أعدنا إطلاق حملة مختلف ولكن مساو التي نعتمدها والتي تخاطب مشاكل كراهية الأجانب والعنصرية والتمييز الثقافي والقائم على أساس نوع الجنس.
We have recently relaunched our Different but equal campaign, which addresses the problems of xenophobia, racism and cultural and gender discrimination.
تمتلك فنلندا اقتصادا صناعيا مختلطا حيث نصيب الفرد من الناتج الإجمالي مساو لنظرائه في الاقتصادات الأوروبية الأخرى مثل فرنسا وألمانيا وبلجيكا أو بريطانيا.
Economy Finland has a highly industrialized mixed economy with a per capita output equal to that of other European economies such as France, Germany, Belgium or the UK.
وذلك مساو لما يقرب من خمسة أضعاف تدفقات المعونة وادخارات الميزانية المترتبة على تخفيف خدمات الديون الذي قدمته بلدان الدخل العالي في عام 2002 .
That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.
ويقدر حاليا أن أكثر من 000 60 موظف قد أكملوا الدورة التدريبية إضافة إلى عدد مساو أو أكبر من موظفي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.
To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non governmental and intergovernmental organizations.
وبهذا فإننا نأمل أن تحظى التحديات المحددة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية بقدر مساو من الاهتمام في العملية التحضيرية وفي الحدث الرفيع المستوى ووثيقته الختامية.
Thus, we are hopeful that the specific challenges faced by small island developing States will be equally addressed in the preparatory process and in the high level event and its outcome document.
ونؤيد فحوى اقتراح الأمين العام فيما يتعلق بتشكل اللجنة ووظائفها، بما في ذلك تسمية عدد مساو من أعضاء مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي كليهما للمشاركة في اللجنة.
We support the thrust of the Secretary General's suggestion concerning the commission's composition and its functions, including drawing an equal number of members from both the Security Council and the Economic and Social Council to participate in the commission.
وأ عرب أيضا عن دعم مساو لأعمال اليونيسيف في مجال تعليم البنات مما ستصبح معه المساواة بين الجنسين أمر قريب المنال بحلول نهاية عام 2005 أو أثناء عام 2006.
Equal support was noted for UNICEF work in girls' education, putting gender equality within reach by the end of 2005 or during 2006.
9 وثمة إدراك متزايد بأنه لا ينبغي تناول السياحة والتأثيرات البيئية بمعزل عن بعضها البعض وإنما داخل السياق الأوسع للتنمية المستدامة مع إيلاء اهتمام مساو للاستدامة البيئية والاجتماعية والاقتصادية.
It is increasingly recognized that tourism and environmental impacts should be addressed not in isolation, but within the wider context of sustainable development, paying equal attention to environmental, social and economic sustainability.
في مارس 2008، وشهادة إف إيه إيه FAA المروحة جي أم أس ومعززة مع نوع الشهادة التكميلية (STC) مع إف إيه إيه FAA الفصل 5 حياة يحد مساو لنوع حامل الشهادة الأصلية.
In March 2008, the FAA certified the GMS fan and booster with a Supplemental Type Certificate (STC) with FAA Chapter 5 life limits equal to the original type certificate holder.
والآن هناك ما لا يقل عن 85 محكمة شريعة تعمل في المجتمع المسلم الموازي في بريطانيا، في حين أصبح عدد المساجد (1689) مساو تقريبا لعدد الكنائس الإنجيلية التي أغلقت في الآونة الأخيرة (1700).
At least 85 sharia courts are now operating in Britain s parallel Muslim society, while the number of mosques (1,689) now almost equals the number of Anglican churches that have recently closed (1,700).
ويظل بلدي ملتزما بقدر مساو، شأنه في ذلك شأن جميع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بالتنفيذ الدقيق للإعلان وخطة العمل الموقع عليهما في عام 2000، أثناء مؤتمر الجماعة حول الأطفال المتضررين من الحرب.
My country remains equally committed, together with all the States members of the Economic Community of West African States (ECOWAS), to a conscientious implementation of the declaration and plan of action signed in 2000 during the ECOWAS Conference on War Affected Children.
4 إذا كان أحد أطراف النزاع يتألف من أكثر من دولة واحدة ولم تتفق هذه الدول على عضو مشترك في اللجنة فسمت كل واحدة منها عضوا، كان للطرف الآخر في النزاع الحق في تسمية عدد من أعضاء اللجنة مساو لذلك العدد.
4. If more than one State is involved on one side of the dispute and those States do not agree on a common member of the Commission and each of them nominates a member, the other party to the dispute has the right to nominate an equal number of members of the Commission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجم مساو - عدد مساو - من مبلغ مساو