Translation of "appropriately titled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriately - translation :

Keywords : مناسب ملائم لائق مُناسب بالشكل بعنوان معنونة عنوانها عنوانه مذكرات

Examples (External sources, not reviewed)

Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
This work was titled The Psalm of Joy.	وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح .
The available funds must be spent appropriately.	ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
Another report is titled Women Service in the I.D.F.	51 وثمة تقرير آخر عنوانه الخدمة النسائية في جيش الدفاع الإسرائيلي (2002).
In a post titled Israel's Moral Bankruptcy , Philip I said	فالشعور بإننا لسنا وحيدين و أنه لا زال هناك من يهتم لوجودنا هو شيئ جميل.
It was released on October 9, 2007, and is titled Noël .	أفرج عنه في 9 تشرين الأول، 2007 وتحت عنوان Noël.
In March 2010, he published his autobiography titled Son of Hamas .	وفي مارس 2010، قام بنشر سيرته في أمريكا كتاب بعنوان ابن حماس .
One of the documents is titled how to guide to revolution .	ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة .
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.	وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces.	وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة.
The single is titled Heart Attack and was released in October 2013.	وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013.
On June 4, 2012, Starz announced the third and final season, titled .	وفي 4 يونيو 2012، أعلنت ستارز الموسم الثالث والأخير، بعنوان .
In some cases, those priorities also have to be appropriately modified.	وفي بعض الحالات، يتعين أيضا تعديل تلك الأولويات على نحو ملائم.
In a post titled Why I love Queen Rania? , Jordanian blogger Moey writes	موي من الأردن، في نشرة معنونة بـ لماذا أحب الملكة رانيا يقول
Do you think NickKristof would write a column titled, Is Judaism the Problem?	لخص علي أبو نعمة المشكلة في
Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness.	ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم
In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania	في حزيران يونيو 2011، كتب أكونرلي مقالة عنوانها ما بعد الإلغاء إنهاء العبودية في موريتانيا
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.	وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.	7 تدارك التفسير الخاطئ للإحصاءات وسوء استعمالها فورا وعلى النحو المناسب
More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty (FMT).	ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية.
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.	ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان ولادة مأساه
In a post titled This page cannot be displayed, you naughty boy, Sarah Carr wrote	فى مقاله عنوانها هذه الصفحة لا يمكن عرضها ايها الولد الشقي ، كتبت Sarah Carr
The sketch, titled 'Housemaid's revenge,' was published in Sunday's Gulf Times, a local English newspaper.	ن شر الرسم المعنون بـ انتقام خادمة منزل في عدد يوم الأحد في Gulf Times وهي صحيفة محلي ة تصدر بالانكليزية.
and Shapovalov were being filmed for a reality show on STS in Russia titled Podnebesnaya .	ويجري تصويره Shapovalov لاظهار الحقيقة على STS في روسيا بعنوان Podnebesnaya.
In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... .	في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... .
A Blu ray Disc and new DVD release titled Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone.	إصدار قرص بلو راي و دي في دي جديد بعنوان إيفانجيليون 1.11 أنت (غير) وحيد.
A book titled Players or Spectators at the International Arena, ALHILAL Publishing House, Cairo, 2003.	كتاب بعنوان لاعبون أم متفرجون في الساحة الدولية ، دار الهلال، القاهرة 2003
And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices.	وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة.
Life skills are behaviors used appropriately and responsibly in the management of personal affairs.	المهارات الحياتية هي سلوكيات تستخدم بمسؤولية وعلى نحو ملائم في إدارة الشؤون الشخصية.
For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section.	وبالنسبة لفترة السنتين 2006 2007، فقد ط لب ذلك على نحو ملائم أكثر تحت ذلك البند.
The United Nations appropriately assumed a leadership role, in conjunction with the affected countries.	وتولت الأمم المتحدة على النحو المناسب دورا قياديا، بالاقتران مع البلدان المتضررة.
Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said	زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت
In an October 2014 article, titled Why Is the World Ignoring the Revolutionary Kurds in Syria?	في مقال له نشر في تشرين الأول أكتوبر 2014 تحت عنوان لماذا يتجاهل العالم الثوار الأكراد في سوريا .
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.	إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د.
Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously.	فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع.
It was therefore important to ensure that OHCHR was appropriately equipped to perform those tasks.	وثمة أهمية إذن لكفالة إعداد المفوضية على نحو مناسب لأداء هذه المهام.
(a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access	(أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه
In September 2012, a cartoon by Heidari titled The Blindfolded Men for Shargh newspaper became highly controversial.	وفي سبتمبر أيلول 2012 أحدث رسم كاريكاتيري لحيدري ن شر في صحيفة شرق بعنوان الرجل معصوب العينين جدلا كبير ا.
The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years.	ويتم انتخاب المجلس البلدي الذي يحمل عنوان مجلس الجزيرة في البلديات الخاصة كل أربع سنوات.
We are heartened by the way in which issues have been titled and delineated in the report.	ويثلج صدورنا الطريقة التي عولجت بها تلك القضايا في التقرير.
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.	والتخلف عن السداد من شأنه أيضا أن يحمل الدائنين جزءا مناسبا من تكاليف هذه العربدة اليونانية المسرفة .
Most claim to circulate it appropriately to banks, ports of entry and other relevant national authorities.	وتفيد أغلبها بتعميمها بشكل ملائم على المصارف ونقاط الدخول وعلى السلطات الوطنية الأخرى المعنية.
(a) Endorsing or otherwise appropriately recognizing SAICM, as adopted by the International Conference on Chemicals Management	(أ) التصديق على النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على النحو الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police.	كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب.
If someone starts to place weapons in outer space, naturally we will have to react appropriately.	فإذا شرعت دولة ما في وضع أسلحة في الفضاء الخارجي، فمن الطبيعي أن يكون رد فعلنا متناسبا معه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية