Translation of "was titled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This work was titled The Psalm of Joy.
وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح .
It was released on October 9, 2007, and is titled Noël .
أفرج عنه في 9 تشرين الأول، 2007 وتحت عنوان Noël.
The single is titled Heart Attack and was released in October 2013.
وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013.
The sketch, titled 'Housemaid's revenge,' was published in Sunday's Gulf Times, a local English newspaper.
ن شر الرسم المعنون بـ انتقام خادمة منزل في عدد يوم الأحد في Gulf Times وهي صحيفة محلي ة تصدر بالانكليزية.
The book was titled A Synopsis of Elementary Results in Pure and Applied Mathematics and was a collection of 5000 theorems.
بدأ اهتمام سرينفاسا رامانجن الحقيقي بالرياضيات عندما وقع بين يديه كتاب A Synopsis of Elementary Results in Pure and Applied Mathematics .
A socio political work that also was meaningful to a community was our artwork which was exhibited in the Vargas museum titled LUPA (land).
هذا العمل الاجتماعي السياسي حمل الكثير من المعاني للمجتمع، لقد كان من انتاجنا وع رض في متحف فارغاس تحت عنوان (أرض).
The 35 hour working week was in the Socialist Party's 1981 electoral program, titled 110 Propositions for France.
وكان تشريع 35 ساعة لأسبوع العمل ضمن برنامج الحزب الاشتراكي الانتخابي لعام 1981 والذي كان عنوانه 110 مقترح لفرنسا.
On December 11, 2007, the movie was released on DVD and Blu ray titled High School Musical 2 Extended Edition .
في 11 ديسمبر 2007، أفرج عن الفيلم على دي في دي وبلو راي بعنوان هاي سكول ميوزيكال 2 الطبعة الموسعة .
Another report is titled Women Service in the I.D.F.
51 وثمة تقرير آخر عنوانه الخدمة النسائية في جيش الدفاع الإسرائيلي (2002).
The series finale of According to Jim aired on June 2, 2009, on ABC, and was titled Heaven Opposed to Hell .
ختام سلسلة وفقا لجيم بث يوم 2 يونيو، 2009 على أي بي سي، وكان بعنوان السماء قي مقابلة الجحيم .
In a post titled Israel's Moral Bankruptcy , Philip I said
فالشعور بإننا لسنا وحيدين و أنه لا زال هناك من يهتم لوجودنا هو شيئ جميل.
Accolades Video game A 3D Unity based in browser game, titled Dragons Wild Skies , was launched on August 27, 2012, on CartoonNetwork.com.
الجوائز لعبة الفيديو هي لعبة يونيتي برسومات ثلاثية الأبعاد على الأنترنت، تدعى تنانين الأجواء البرية، أطلقت في 27 أغسطس 2012، على CartoonNetwork.com.
In the early 1990s, he created a 10 book series for children titled Worlds of Power , which was written by various writers.
في وقت مبكر من التسعينات 1990s ألف سلسلة كتب للأطفال بعنوان عوالم الطاقة، الذي كتبت من قبل عدة كتاب.
Mirza Nasrullah Khan (1840 13 September 1907) (Persian میرزا نصرالله خان نایینی), titled Moshir al Dowleh, was the first Iranian Prime Minister.
ميرزا نصر الله خان ( 1840 13 سبتمبر 1907 ) (بالفارسية میرزا نصرالله خان نایینی)، أول رئيس وزراء ايراني .
In March 2010, he published his autobiography titled Son of Hamas .
وفي مارس 2010، قام بنشر سيرته في أمريكا كتاب بعنوان ابن حماس .
One of the documents is titled how to guide to revolution .
ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة .
The talk, titled Contours of World Order Continuities and Changes, was mostly about two dominant threats facing humanity nuclear wars and environmental degradation.
وقد كانت محاضرته بعنوان ملامح النظام العالمي الاستمرارية والتغييرات تحدث فيها عن أهم خطرين يهددان الإنسانية في العصر الحالي الحروب النووية والتدهور البيئي.
His campaign was titled New Justice ( Nova Pravednost ), calling for a new legal framework to address deep social injustice, corruption and organised crime.
كان عنوان حملته الانتخابيه Nova Pravednost و التي تعني العدالة الجديدة ، مناديا إلى منهج قانوني و اجتماعي جديد لمعالجة الظلم الاجتماعي و الفساد و الجريمة المنظمة.
In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces.
وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة.
On June 4, 2012, Starz announced the third and final season, titled .
وفي 4 يونيو 2012، أعلنت ستارز الموسم الثالث والأخير، بعنوان .
The film was initially titled Ram Leela but was changed to Goliyon Ki Raasleela Ram Leela in response to an order by the Delhi High Court and released as scheduled.
كان عنوان الفيلم في البداية Ram Leela ولكن تم تغييره إلى Goliyon Ki Raasleela Ram Leela استجابة لأمر صدر عن المحكمة العليا في دلهي.
In a post titled Why I love Queen Rania? , Jordanian blogger Moey writes
موي من الأردن، في نشرة معنونة بـ لماذا أحب الملكة رانيا يقول
Do you think NickKristof would write a column titled, Is Judaism the Problem?
لخص علي أبو نعمة المشكلة في
Mixed in January at Backstage Studios by producer Andy Sneap, the album was titled Alive or Just Breathing for lyrics in the song Just Barely Breathing .
مختلطا في يناير على استديوهات باكستيدج من قبل المنتج اندي سنيب، جاء الألبوم تحت عنوان الحياة أو النفس فقط من أجل الكلمات في أغنية لمجرد التنفس .
Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness.
ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم
In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania
في حزيران يونيو 2011، كتب أكونرلي مقالة عنوانها ما بعد الإلغاء إنهاء العبودية في موريتانيا
In February 2010, it was announced that American singer Madonna would design a collection of sunglasses titled MDG , set to be released in May of that year.
في فبراير ٢٠١٠، تم الإعلان أن المغنية الأمريكية مادونا ستقوم بتصميم مجموعة من النظارات الشمسية و التي ستنزل الأسواق في مايو من نفس العام.
In November 2003, Tokelau and New Zealand signed a document titled Joint Statement of Principles of Partnership , the text of which was submitted to the Special Committee.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003 وق عت توكيلاو ونيوزيلندا على وثيقة بعنوان بيان مشترك بشأن مبادئ الشراكة ، وق د م نصه إلى اللجنة الخاصة.
During that time he continued experimenting with new poetic forms, and he even had a book ready for printing, which was going to be titled Epístolas y poemas .
وأثناء ذلك الوقت كان يواصل تجريب أشكال وأنماط شعرية جديدة، حتى تمكن من الانتهاء من كتاب جاهز للطبع بعنوان رسائل وقصائد Epístolas y poemas .
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان ولادة مأساه
In a post titled This page cannot be displayed, you naughty boy, Sarah Carr wrote
فى مقاله عنوانها هذه الصفحة لا يمكن عرضها ايها الولد الشقي ، كتبت Sarah Carr
and Shapovalov were being filmed for a reality show on STS in Russia titled Podnebesnaya .
ويجري تصويره Shapovalov لاظهار الحقيقة على STS في روسيا بعنوان Podnebesnaya.
In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... .
في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... .
A Blu ray Disc and new DVD release titled Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone.
إصدار قرص بلو راي و دي في دي جديد بعنوان إيفانجيليون 1.11 أنت (غير) وحيد.
A book titled Players or Spectators at the International Arena, ALHILAL Publishing House, Cairo, 2003.
كتاب بعنوان لاعبون أم متفرجون في الساحة الدولية ، دار الهلال، القاهرة 2003
It was only with the enactment of the United States Constitution (drafted 1787 ratified 1788 fully effective since 4 March 1789) that veto power was conferred upon the person titled President of the United States .
ولكن مع سن دستور الولايات المتحدة الأمريكية (صيغت 1787) والمصادقة عليه سنة 1788 فعالة تماما منذ 4 مارس 1789)، كان حق النقض الممنوح للشخص تحت عنوان رئيس الولايات المتحدة .
The survey was held among 8,000 persons over the age of 21, and the relevant chapter titled Women Health polled 2,711 women 2,160 Jewish women and 551 Arab women.
ولقد أجريت هذه الدراسة فيما بين 000 8 من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 21 عاما، ولقد تضمن الفصل ذو الصلة المعنون صحة المرأة استطلاع رأي 711 2 من النساء 2160 2 امرأة يهودية و 551 امرأة عربية.
Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said
زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت
In an October 2014 article, titled Why Is the World Ignoring the Revolutionary Kurds in Syria?
في مقال له نشر في تشرين الأول أكتوبر 2014 تحت عنوان لماذا يتجاهل العالم الثوار الأكراد في سوريا .
The phrase was popularized by its use in a textbook by Theodore L. Brown and H. Eugene LeMay, titled Chemistry The Central Science , which was first published in 1977, with a thirteenth edition published in 2014.
كما تم تعميم العبارة وذلك عن طريق استخدامها في كتاب ألفه تيودور إل براون واتش ايوجين لوماي في كتاب بعنوان الكيمياء العلوم المركزية , الذي نشر لأول مرة في عام 1977، مع نشر الطبعة الثانية عشرة في عام 2011.
Aleksandr Gorbachev, a former Afisha chief editor who now works for Meduza, was annoyed by a New York Times piece titled Why Men Want to Marry Melanias and Raise Ivankas.
أدى مقال نيويورك تايمز ، بعنوان لماذا يريد الرجال الزواج من ميلانيا ورعاية ايفانكا ، إلى إثارة حفيظة رئيس التحريرالسابق ب أفشا ألكسندر غورباتشف، الذي يعمل حالي ا مع ميدوزا .
In September 2012, a cartoon by Heidari titled The Blindfolded Men for Shargh newspaper became highly controversial.
وفي سبتمبر أيلول 2012 أحدث رسم كاريكاتيري لحيدري ن شر في صحيفة شرق بعنوان الرجل معصوب العينين جدلا كبير ا.
The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years.
ويتم انتخاب المجلس البلدي الذي يحمل عنوان مجلس الجزيرة في البلديات الخاصة كل أربع سنوات.
We are heartened by the way in which issues have been titled and delineated in the report.
ويثلج صدورنا الطريقة التي عولجت بها تلك القضايا في التقرير.
Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations.
اللوحة المسماة حرية الصحافة , تبلغ 8 أقدام طولا و32 قدما عرضا وهي معروضة الآن في نادي الصحافة الوطني مع التعديلات.