ترجمة "بالشكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Properly Form Enough Wrong

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالشكل التالي
looked like this.
اذا نريد ان نحصل عليها بالشكل النموذجي، اي نفس المعادلة لكن بالشكل النموذجي
So we want to get it to the standard form, to the same type of standard form.
لنحصل عليها بالشكل النموذجي
So let's get this in the standard form.
انني ارسمه بالشكل الاعتيادي
I'm just using the standard convention.
وهنا التجريد يحيط بالشكل
And here it is with the abstract surrounding.
جدار الصدر بالشكل الصحيح
There's a young priest there, Father John Toai, who developed this program and in the beginning he had no medications, and so they and their children were dying very quickly and yet they received comfort, and care, and acceptance by Father John and this program.
لذلك نراها بالشكل التالى
So we can really view this as
إختيارك الأول يتعلق بالشكل
Your top priority is their looks? Why do you care so much about looks when you're already dead?
لم أقلها بالشكل الصحيح.
That didn't come out right.
حصلت عليه بالشكل الصحيح هنا
I get that right over there
تسمى تقنيا، خاصية الإحتفاظ بالشكل.
It's technically called, shape retaining property.
حصلنا عليها بالشكل الذي نريده
There, we got it into our format that we needed.
لنحصل عليها اذا بالشكل النموذجي
So let's get it in the standard form.
سيتم التعامل معك بالشكل المناسب.
It's really going to be OK.
لتواجه بالشكل الأفضل هذا الموقف.
Configure your brain to cope the best in that situation.
لكن عقولنا تعمل بالشكل المعاكس.
But our brains work in the opposite order.
لذا فكروا فيها بالشكل التالي
So look at it this way
أريدهم أن يبدو بالشكل المناسب
I like them to look just right.
انت ربيت ابنك بالشكل الملائم
You brought your son up proper.
الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The replies are reproduced in the form in which they were received.
وكثير من المكالمات كانت بالشكل التالي،
And so many of the calls went like this,
ان المتجه سيبدو هكذا بالشكل النموذجي
So the vector will look like that in its standard form.
وبالطبع، يجب ان تكون بالشكل النموذجي
And of course, this has to be in standard form.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
ورحبت الوفود بالشكل الواضح والمبسط لعرض الميزانية.
Delegations welcomed the clear and streamlined presentation of the budget.
١١٢ وعمل مركز دمشق للتدريب بالشكل المعتاد.
112. The Damascus Training Centre operated normally.
فالحكومات لا تنتقي هذه الأشياء بالشكل المطلوب.
Governments don't naturally pick these things in the right way.
واعتقد انني حصلت عليها بالشكل الذي اريد
And I think I have gotten it in the form that I wanted.
لا اعلم اذا كنت انطقها بالشكل الصحيح
68 00 03 15,42 gt 00 03 16,59 I don't know if I'm spelling it right.
لا ادري اذا كنت اوضحه بالشكل الكافي
I don't know if I'm making this clear at all.
هناك مكان معين في الذاكرة بالشكل التالي
There are some entity in memory that looks like this
ولكن ليس بالشكل الذى يدفعك الى التوقف
But not in a way that you want to stop.
ربما أنه ليس متنوع بالشكل الذي تريد
Maybe it's not as diverse as you will want it.
لكن هل استمعت إلى القصة بالشكل الصحيح
It's called the Mai Tam Center The House of Hope.
سنفعلها بالشكل الصحيح هل كل ما قلته
We're going to do it right. That's all I said.
عل ق معطفك بالشكل الصحيح و إلبس نعليك.
Hang up your coat neatly and put on your slippers.
لكنها لم تكن بالشكل الذي تحاول تصويره
But it was not in the way you are trying to make it sound.
)ب( حدد كل بدل على حدة، بالشكل نفسه.
b Specify each allowance separately in the same format.
والشكاوى موزعة بالشكل الذي يرد في الجدول ٢
A breakdown of the complaints is shown in table 2.
وأبلغ المجلس أن التقارير لم تعد بالشكل المطلوب.
The Board was informed that the reports prepared were not in the desired form.
بالشكل البيضاوي نكتب نهايه لإنهاء برنامجنا وسيتوقف البرنامج
And I can write end for the end of our program, and the program will stop running. end .
هذان الشيئان متعادلان، عندما يتم استخدامها بالشكل الطبيعي
These two things are equivalent, when they're normally used.
25 49، اذا كنت افعل حساباتي بالشكل الصحيح
25 times 49, if I'm doing my math right.