Translation of "approach is used" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.
ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.
وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
In the Doha negotiations, another approach is used notifications of NTBs are submitted by interested members according to an agreed inventory to be used in the Doha round.
14 واستعمل نهج آخر في مفاوضات الدوحة يقدم الأعضاء المعنيون إخطارات بالحواجز غير التعريفية وفقا لقائمة متفق عليها من المقرر استعمالها في جولة الدوحة.
It s a more efficient approach, as the same strategy can be used globally.
وي عد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم.
Since 1993, this approach to evaluating costs and benefits is used in Canada, Finland, New Zealand, Norway, Sweden, and the UK.
ومنذ عام 1993، يستخدم هذا الأسلوب في تقييم التكاليف والمنافع في كندا وفنلندا ونيوزيلندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة.
Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy.
وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري.
Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions.
36 والعلاج الإبدالي أقل النهوج استخداما، ربما لأنه لا ي طب ق إلا في حالة الارتهان لشبائه الأفيون، لأنه لا يزال موضع جدل في بعض المناطق.
There are two reasons to doubt that the light touch approach used in the case of health care is appropriate to reforming financial regulation.
وهناك سببان للشك في أن يكون أسلوب اللمسة الخفيفة الذي استخدم في حالة الرعاية الصحية مناسبا لإصلاح التنظيمات المالية.
In this shallow approach, statistical heuristics are used to identify the most salient sentences of a text.
في هذا النهج السطحي، تستخدم الاستدلالات الإحصائية للتعرف على أبرز الجمل من النصوص.
The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.
وإذا تقرر استعمال نهج النظام 'المتوازن لتقييم التقدم المحرز فإن من المتعين توسيعه وإكمال معالمه وإبلاغ الجمعية به في أقرب وقت ممكن.
When done in a group it effectively avoids the consequences of the adversarial approach (as used in courts).
وعندما يتم تنفيذه في مجموعة، فإنه يتجنب بشكل فعال تبعات منهجية المغارمة (المستخدمة في المحاكم).
And we've used this general approach to study many different visual proficiencies, but I want to highlight one particular one, and that is image parsing into objects.
و لقد إستخدمنا هذا النهج العام في دراسة العديد من الكفاءات البصرية المختلفة, و لكني أريد أن ألقى الضوء على واحدة معينة و هي تحليل الصورة إلى أجسام صغيرة.
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
الواقع أن فشل السوق ليس القضية الوحيدة. ذلك أن النهج الجديد الناشئ في تناول سياسات التنمية الإنتاجية يتخوف أيضا من فشل الدولة. فقد تقع هيئات الدولة أسيرة ومن الممكن أن ت ست خد م المساعدات لتحقيق مكاسب سياسية أو خاصة.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
This approach has been successfully used before for other negotiations, including the CTBT negotiations undertaken in this very forum.
وقد سبق استخدام هذا النهج بنجاح في مفاوضات أخرى، بما في ذلك مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي اضطلع بها هذا المحفل نفسه.
The second approach is applied research or a contract research approach.
والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Another approach is needed.
والأمر يتطلب نهجا آخر الآن.
Evolutionary psychology may be used as an overall explanatory theory, while attachment theory is another kind of evolutionary psychological approach sometimes applied in the context of mental disorders.
ويمكن استخدام علم النفس التطوري كنظرية تفسيرية شاملة، في حين أن نظرية التعلق هي نوع آخر من مناهج علم النفس التطوري التي يتم تطبيقها في بعض الأحيان في سياق الاضطرابات النفسية.
Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs.
35 تمثل الاستطلاعات التجارية أو المقابلات المنظمة نهجا آخر للحصول على معلومات بشأن أهمية الحواجز غير التعريفية().
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.
واختتاما لهذه المهمة، وضع نهج نموذجي لدراسة حالة إفرادية، واستعين به في كافة التحقيقات التي تناولت انتهاكات حظر توريد الأسلحة.
A form of this issue linking approach is already used in international trade negotiations. Though major breakthroughs are difficult to achieve, they result in overall gains for all participants.
وي ستخدم أسلوب ربط القضايا هذا بالفعل في مفاوضات التجارة العالمية. وبرغم صعوبة تحقيق تقدم كبير لصالح أحد الأطراف، إلا أن هذا الأسلوب يفضي إلى حصول جميع المشاركين على مكاسب.
Within hours, he issued a statement indicating that Cyprus is a specific case with exceptional challenges, and that no templates are used in the approach to the European crisis.
وفي غضون ساعات أصدر بيانا أوضح فيه أن قبرص حالة خاصة تواجه تحديات استثنائية ، وأنه لا توجد قوالب مستخدمة في التعامل مع الأزمة الأوروبية.
This approach is also known as the opt in à la carte approach
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the Index of Economic Freedom.
The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the مؤشر الحرية الاقتصادية.
The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action.
وتشمل الآليات المستعان بها في هذا النهج تعزيز مهارات الاتصال والتحليل وصولا إلى توسيع هذه القدرات لتشمل اتخاذ القرارات والإجراءات.
b The highest lease rate used for commercial space in New York in the vicinity of Headquarters in 2005 is 45 per square foot. This is the rate currently paid for leasing the FF building. The approach used in selection of the rate is based on provisions of resolution 41 213.
الفترة المقدرة لاستهلاك تكاليف إقامة مبنى المكاتب الدائم في الحديقة الشمالية الجاري دراسته في إطار الاستراتيجية الثالثة(أ)
Fortunately, that approach is changing.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
This is the wrong approach.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
A new approach is needed.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
The Commission s approach is misguided.
إن المفوضية تعتمد توجها مضللا .
This approach is not new.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
The UNICEF assisted Tostan ( breakthrough in Wolof) project in Senegal, which has used a community based approach to promoting change, is being replicated in Burkina Faso, Guinea, Mali and Sudan.
ومشروع توستان ( الاختراق بلغة الولوف) الذي ينفذ بمساعدة من اليونيسيف في السنغال، والذي يستخدم نهجا يستند إلى المجتمع لتعزيز التغيير، يتكرر في روكينا فاسو وغينيا ومالي والسودان.
Experience suggests that a variety of approaches can be used to prepare integrated water resources management plans, including a more comprehensive approach that covers basin wide water management and investment, an ecosystem approach, or an incremental approach focusing on key priorities in accordance with capacities and resources.
41 وتشير التجربة إلى إمكانية الاستعانة بمجموعة متنوعة من النهج لإعداد خطط متكاملة لإدارة موارد المياه، بما في ذلك اعتماد نهج أوسع يشمل إدارة المياه والاستثمار على نطاق الحوض، أو نهج يراعي المنظومة البيئية، أو نهج تدريجي يركز على الأولويات الرئيسية وفقا للقدرات والموارد.
Accordingly, a reference to a particular approach used in defining director independence might be useful in disclosing and discussing the board structure.
ومن ثم، قد يكون من المفيد الإشارة إلى نهج معين يستخدم في تعريف استقلال المدير في سياق الكشف عن هيكل المجلس ومناقشته.
The cluster approach had been used to guide the inter agency response to the devastating earthquake in South Asia in October 2005.
9 وقد استخدم نهج الوحدات في توجيه الاستجابة المشتركة بين الوكالات إلى الزلزال الكاسح في جنوب آسيا في تشرين الأول أكتوبر 2005.
With regard to the process and methodology used by Saudi Arabia to quantify the loss resulting from damage to its terrestrial resources, the Panel finds that Saudi Arabia's approach is reasonable.
601 وفيما يتعلق بالعملية والمنهجية اللتين استعملتهما المملكة العربية السعودية في تحديد حجم الخسائر الناجمة عن الأضرار التي لحقت بالموارد الأرضية، يرى الفريق أن نهج المملكة العربية السعودية معقول.
Layla's new approach is incredibly dangerous.
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
The approach is simple and powerful.
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
But is legalization the right approach?
ولكن هل إضفاء الشرعية على هذه الصناعة هو التوجه السليم
The second approach is rapid resolution.
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
But Saleh s hardline approach is failing.
ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
Obama s approach is self avowedly pragmatic.
إن أوباما يتبنى نهجا عمليا معلنا .
A more sophisticated approach is required.
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.

 

Related searches : Is Used - Commonly Used Approach - Approach Was Used - Is Now Used - Is Hardly Used - Is Used When - Is Used Correctly - Language Is Used - Is Primarily Used - Is Rarely Used - Is Getting Used - Is Completely Used - Media Is Used - Is Less Used