Translation of "appointed president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

President - translation :

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

1991 1994 Vice president Amsterdam Court (appointed November 1988).	1991 1994 نائب رئيس محكمة أمستردام (معين في تشرين الثاني نوفمبر 1988).
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.	وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية.
He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007.	عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007.
He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012.	تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012.
Out of the 7 members, 3 are appointed by the president.	ويتم تعيين 7 أعضاء من مجلس الشيوخ مباشرة من قبل رئيس الجمهورية.
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.	في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس.
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.	وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس.
The cabinet is composed of the president, vice president, and 10 ministers (appointed by the president) who are members of the House of Assembly.	يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائب الرئيس و 10 وزراء (يعينهم الرئيس) الذين هم أعضاء في مجلس النواب.
He has been appointed President of an arbitral tribunal in an ICC case.	وقد ع ين رئيسا لمجلس تحكيم في إحدى قضايا المحكمة الجنائية الدولية.
A second vice president may be appointed by the president if so chosen, although they must be from a different party.	يجوز للرئيس تعيين نائب ثان إذا اختار ذلك على الرغم من أنه يجب أن يكون من حزب مختلف.
The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic.	ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية .
The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State.	رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني.
Appointed President of the Sociedad Inter Americana de Ciencias Sociales, December 1974 to present.	24 ع ين رئيسا للجمعية الأمريكية اللاتينية للعلوم الاجتماعية، من كانون الأول ديسمبر 1974 حتى الآن.
The nine Commission members were appointed by President Karzai in an ethnically balanced proportion.	وع ي ن أعضاء اللجنة التسعة من قبل الرئيس كرزاي على نحو يراعي التوازن العرقي.
In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan.	أما بالنسبة للعاصمة كابول، ويتم تعيين رئيس البلدية من قبل رئيس أفغانستان.
The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief.	و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.	وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.	رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief.	يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
As to why judges were appointed by the President, many countries had such a system in place.	وفيما يتعلق بتعيين القضاة بواسطة الرئيس، قال إن هذا النظام موجود في كثير من البلدان.
One or two vice presidents, appointed by the President of the Court, stand in for the president in the event of his absence for any reason.	يعين واحد أو اثنان كنواب لرئيس المحكمة ويعينهم رئيس المحكمة حيث يقومون بأعماله في حال غيابه لأي سبب من الأسباب.
In 2001 the MPR decided to impeach the male president and appointed her, the then Vice President, to act as the President of the Republic until the end of the term in 2004.	وفي عام 2001 قرر مجلس شورى الشعب عزل الرئيس الرجل وقام بتعيينها إذكانت وقتها نائبا للرئيس لتتولى عمل رئيس الجمهورية حتى نهاية فترة الولاية في عام 2004.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.	والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
This shakeup reflects a shakeup at NASA itself, under new Administrator Charlie Bolden, appointed by President Barack Obama.	وهذا التغيير يعكس تغييرا في وكالة ناسا ذاتها، في ظل المدير الإداري الجديد تشارلي بولدن، الذي عينه الرئيس باراك أوباما.
The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president.	لا يلزم في أعضاء في هذا المجلس أن يكونوا أعضاء في المجلس التشريعي بل يتم تعيينهم من قبل الرئيس.
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.	فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء.
On 19 August, Riek Machar was appointed Vice President of Southern Sudan in accordance with SPLM succession procedures.	وفي 19 آب أغسطس ع ي ن السيد رياك مشار نائبا للرئيس لجنوب السودان وفقا لإجراءات الخلافة في الحركة الشعبية لتحرير السودان.
Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.	ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي.
The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority.	رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية.
With the Constitution ratified by 1789, Washington became President and appointed Hamilton still in his thirties to head the Treasury.	ومع التصديق على الدستور في عام 1789، أصبح واشنطن رئيسا وعين هاملتون ـ الذي كان في الثلاثينات من عمره ـ لتولي وزارة الخزانة.
In the presidential election, Masoud Barzani was appointed President and won another term in 2009 by gaining 70 of votes.	وفي الانتخابات الرئاسية عين مسعود البرزاني رئيس وفاز فترة ولاية أخرى في عام 2009 بحصوله على 70 من الأصوات.
On January 30, 1969, President Richard Nixon appointed him assistant secretary of state for Near Eastern and South Asian affairs.	في 30 يناير 1969، عينه الرئيس ريتشارد نيكسون مساعد وزيرة الخارجية لشؤون الشرق الأدنى و شؤون جنوب آسيا .
Most CLJ delegates were indirectly elected by ELJ district representatives or by special constituencies 52 were appointed by the President.	وقد انت خب معظم مندوبي اللويا جيرغا الدستورية مباشرة من قبل ممثلي المناطق في اللويا جيرغا الطارئة أو عن طريق دوائر انتخابية خاصة وعين الرئيس 52 مندوبا.
The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD.	170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The members of the cabinet are appointed by the president and can be from either inside or outside of the legislature.	يتم تعيين أعضاء مجلس الوزراء من قبل الرئيس ويمكن أن يكونوا من داخل أو خارج المجلس التشريعي.
From 1961 to 1965, he served as the second Administrator of the Federal Aviation Agency, appointed by President John F. Kennedy.	من 1961 حتى 1965، عينه الرئيس جون كينيدي في منصب مدير ثان في إدارة الطيران الفيدرالية.
President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like.	ولقد عمل الرئيس باراك أوباما على تعيين لجنة مشتركة من الحزبين للعمل على خفض العجز، وهي اللجنة التي قدم رئيسها مؤخرا لمحة عن الهيئة التي قد يخرج عليها تقريرها.
The worst cases of outright manipulation occurred when local bureaucrats all appointed from above pressured voters to support President Nursultan Nazarbayev's Otan Party.	وقعت أسوأ حالات التلاعب المباشر حين بادر بعض الموظفين البيروقراطيين ـ وكلهم معينين من ق ـب ل جهات عليا ـ إلى ممارسة الضغط على الناخبين لدعم حزب أوتان التابع للرئيس نور سلطان ناظارباييف .
When José Luis Exeni was appointed by President Evo Morales, very few bloggers questioned his abilities or experience to head up this institution.	عندما قام الرئيس (ايفو موراليس) بتعين (خوسية لويس اكسيني), قام عدد قليل من المدونين بالتشكيك بقدراته او خبرته لقيادة هذه المؤسسة.
The government, appointed by the president, as the constitution stipulates, was made up of 30 ministers who represented most of the political groups.	الحكومة التي يعينها الرئيس, كما يقول الدستور, كانت تتشكل من 30 وزيرا يمثلون مختلف المجموعات السياسية.
President Abbas also appointed an interim chief of the Palestinian National Forces to replace Haj Ismail Jaber, who had been forced to resign.	كما عين الرئيس عباس رئيسا مؤقتا للقوات الوطنية الفلسطينية خلفا للحاج اسماعيل جابر الذي اضطر إلى الاستقالة.
We look forward to engaging in further dialogue in such meetings, and to working with the facilitators that you, Mr. President, have appointed.	ونتطلع إلى الانخراط في حوار إضافي في تلك الاجتماعات، وإلى العمل مع الميسرين الذين عينتموهم أنتم، سيدي الرئيس.
But Mubarak has never enacted the law essential to implementing this article or appointed a vice president, despite repeated popular demands to do so.	لكن مبارك لم يستن قط القانون اللازم لتنفيذ هذه الفقرة، ولم يعين نائبا له، على الرغم من المطالبة الشعبية المتكررة بهذا.
The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10 year terms.	في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات.
Three of the country's eight Supreme Court judges were women, and the first female President of the District Court had been appointed in May.	هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية