Translation of "appointed chairman" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

Chairman - translation :

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين ماو شيرمان الأركان جانغ للرئيس

Examples (External sources, not reviewed)

On 9 June 2004, Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee.	4 عين أعضاء مجلس الأمن في 9 حزيران يونيه 2004 ميهنا موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، وأوكل منصب نائب الرئيس إلى ممثل الفلبين.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.	رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo.	ولأغراض إدارة المنطقة، قام العقيد هيرالي بتعيين رئيس ومفوض مقاطعة وعمدة لكيسمايو.
At its fifty fifth session (2003), the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group.	2 وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيسا للفريق الدراسي.
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.	وبحكم طموحه الذي لا يقل عن طموح والده فقد حاول جان ساركوزي مؤخرا تعيين نفسه رئيسا لشركة عامة قوية.
In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982.	وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982.
In 1996 he was appointed Chairman of the Southern African Development Community (SADC) and initiated unsuccessful negotiations to end the First Congo War in Zaire.	في عام 1996، عين رئيسا للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (Southern African Development Community SADC) وبدأ في مفاوضات غير ناجحة لانهاء حرب الكونغو الأولى في زائير.
In November, the President, Ahmad Tejan Kabbah, appointed a new Chairman of the Anti Corruption Commission following difficulties in relations between the former Chairman and several public bodies, including the legislature, which had impeded the work of the Commission.	وفي تشرين الثاني نوفمبر، عين الرئيس أحمد تيجان كبا رئيسا جديدا للجنة مكافحة الفساد عقب حدوث مشاكل في العلاقات بين رئيس اللجنة السابق وعدة هيئات عامة، من بينها السلطة التشريعية، وهو ما عرقل عمل اللجنة.
During 1998, Mr. Justice Hall, as he then was, was appointed Chairman of the National Crime Commission that made its report to the government on 30 November of that year.	وخلال عام 1998، ع ين السيد المستشار هول، كما كان ي عرف في ذلك الحين، رئيسا للجنة الوطنية للجريمة التي قدمت تقريرها إلى الحكومة في 30 تشرين الثاني نوفمبر من ذلك العام.
In December 2007, he was appointed by President George W. Bush to the chairman of the U.S. Palestinian Partnership, which seeks to create economic and educational opportunities in the Palestinian territories.	وفي ديسمبر 2007 ، تم تعيينه من قبل الرئيس جورج بوش ليرئس الشراكة الأميركية الفلسطينية ، التي تسعى إلى خلق المزيد من الفرص الاقتصادية والتعليمية علي الأراضي الفلسطينية.
Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan)	الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
The Chairman, assisted by a drafting group appointed by him and to be chaired by one of the members of the drafting group, shall prepare draft conclusions and recommendations of the seminar.	ويتولى الرئيس، يعاونه في ذلك فريق للصياغة يعينه لمساعدته، ويرأسه أحد أعضاء الفريق، إعداد مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.
Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium)	الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا)
Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin)	الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal)	الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia)	الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا)
Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland)	الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا)
Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland)	الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا)
Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary)	الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا)
Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland)	الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا)
Chairman Mr. Hart (Vice Chairman) (Barbados)	الرئيس السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس)
Chairman Mr. Toscano (Vice Chairman) (Switzerland)	الرئيس السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا)
Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland)	الرئيس المؤقت السيدة غرو (سويسرا)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال)
Chairman Mr. Gerts (Vice Chairman) (Netherlands)	الرئيس السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا)
Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius)	الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
On April 4, 2007, UN Secretary General Ban Ki Moon appointed Abu Ghazaleh, as deputy chairman of the UN Global Compact during its second meeting held at the UN headquarters in New York.	في 4 أبريل 2007، عي ن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الأستاذ طلال أبو غزالة كنائب رئيس الاتفاق العالمي خـلال اجتماعه الثاني الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic)	الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)
Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala)	الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا)
Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic)	الرئيس السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية)
Chairman Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa)	الرئيس السيدة لوك (نائبة الرئيس) (جنوب أفريقيا)
The Conference shall establish a Credentials Committee composed of the Chairman and two Vice Chairmen elected in accordance with rule 5, and six members appointed by the Conference on the proposal of the President.	ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض ت شك ل من الرئيس ونائبين للرئيس منتخبين وفقا للمادة 5، وستة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.
Election of the Chairman and the Vice Chairman.	3 انتخاب الرئيس ونائبه.
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.	سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.	صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman.	4 في حالة غياب الرئيس مؤقتا، يتولى مهامه نائب الرئيس.
Court appointed mediation	الوساطة المعينة من قبل المحكمة
Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) later Ms. Kusorgbor, Vice Chairman (Ghana)	ثـــم السيدة كوسورغبور (نائبة الرئيس) (غانا)
Chairman Mr. Butagira (Uganda) later Ms. Tomič (Vice Chairman) (Slovenia)	ثم السيدة توميتش (نائبة الرئيس) (سلوفينيا)
The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members.	ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين.
Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov	الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا)
Meanwhile, chairman of the Foreign Affairs, Defense and National Security Committee at the Shura (Consultative) Council, which is appointed by the King, Dr Shaikh Khalid Al Khalifa doubted that the ISIS was in Iraq to begin with.	وفي هذه الاثناء قال رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع والأمن القومي في مجلس الشورى (الاستشاري)، الذي ع ين من قبل الملك، الدكتور الشيخ خالد الخليفة، إنه يشك في وجود داعش في العراق، حيث غرد على تويتر
Chairman Mr. Elji (Vice Chairman) (Syrian Arab Republic) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov	الرئيس السيد إيلـجـي (نائب الرئيـس) (الجمهورية العربية السورية)
(Vice Chairman)	(نائب الرئيس)
Chairman T.	الرئيس ت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية