Translation of "appointed as chairman" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On 9 June 2004, Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee. | 4 عين أعضاء مجلس الأمن في 9 حزيران يونيه 2004 ميهنا موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، وأوكل منصب نائب الرئيس إلى ممثل الفلبين. |
| Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company. | وبحكم طموحه الذي لا يقل عن طموح والده فقد حاول جان ساركوزي مؤخرا تعيين نفسه رئيسا لشركة عامة قوية. |
| At its fifty fifth session (2003), the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group. | 2 وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيسا للفريق الدراسي. |
| In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982. | وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982. |
| The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. | رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. |
| To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo. | ولأغراض إدارة المنطقة، قام العقيد هيرالي بتعيين رئيس ومفوض مقاطعة وعمدة لكيسمايو. |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته |
| During 1998, Mr. Justice Hall, as he then was, was appointed Chairman of the National Crime Commission that made its report to the government on 30 November of that year. | وخلال عام 1998، ع ين السيد المستشار هول، كما كان ي عرف في ذلك الحين، رئيسا للجنة الوطنية للجريمة التي قدمت تقريرها إلى الحكومة في 30 تشرين الثاني نوفمبر من ذلك العام. |
| He was appointed as C.L.E. | وتم تعيينه كمدرس C.L.E. |
| Women are appointed as judges. | وتعي ن المرأة في مناصب القضاء. |
| On April 4, 2007, UN Secretary General Ban Ki Moon appointed Abu Ghazaleh, as deputy chairman of the UN Global Compact during its second meeting held at the UN headquarters in New York. | في 4 أبريل 2007، عي ن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الأستاذ طلال أبو غزالة كنائب رئيس الاتفاق العالمي خـلال اجتماعه الثاني الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| The Governor acts as Chairman. | ويتولى الحاكم رئاسة المجلس. |
| In 1996 he was appointed Chairman of the Southern African Development Community (SADC) and initiated unsuccessful negotiations to end the First Congo War in Zaire. | في عام 1996، عين رئيسا للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (Southern African Development Community SADC) وبدأ في مفاوضات غير ناجحة لانهاء حرب الكونغو الأولى في زائير. |
| Layla was appointed as a new nursing supervisor. | تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. |
| And have appointed the night as a cloak , | وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده . |
| And have appointed the night as a cloak , | وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه |
| Advisers and experts can be appointed as required. | ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. |
| In November, the President, Ahmad Tejan Kabbah, appointed a new Chairman of the Anti Corruption Commission following difficulties in relations between the former Chairman and several public bodies, including the legislature, which had impeded the work of the Commission. | وفي تشرين الثاني نوفمبر، عين الرئيس أحمد تيجان كبا رئيسا جديدا للجنة مكافحة الفساد عقب حدوث مشاكل في العلاقات بين رئيس اللجنة السابق وعدة هيئات عامة، من بينها السلطة التشريعية، وهو ما عرقل عمل اللجنة. |
| At its 284th meeting, on 7 February 2005, the Committee re elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Orlando Requeijo Gual (Cuba) as Vice Chairman, Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice Chairman and Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur. | 13 وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا. |
| The Chairman I asked for guidance, as Chairman, in the absence of any suggestion as to where we go from here. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بصفتي رئيسا طلبت التوجيه في غياب أي اقتراح فيما يتعلق بوجهة سيرنا من هنا. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| He was appointed as the manager in January 1999. | تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 . |
| I also presided as Chairman of Licensing Sessions. | كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. |
| Yasuhito Sasaki (Japan), Peter Burns (Australia) and Norman Gentner (Canada) served as Chairman, Vice Chairman and Rapporteur, respectively. | وتولى ياسوهيتو ساساكي (اليابان) وبيتر بورنز (أستراليا) ونورمان غينتنر (كندا) مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي. |
| We have appointed it as a trial for the evildoers . | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
| We have appointed it as a trial for the evildoers . | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
| 1995 Appointed as a Consultant to the Zambia Privatization Agency | 1995 ع ي نت مستشارة لوكالة الخصخصة في زامبيا. |
| Balingiin Tserendorj, who was acting head of state in 1924, is sometimes seen as the first president, but it was not until Navaandorjiin Jadambaa was appointed Chairman of the State Great Khural in November that there was an official leader. | Balingian Tserendorj ، الذي كان يتصرف رئيس الدولة في عام 1924 ، وينظر أحيانا باسم الرئيس الأول، ولكن لم يكن حتى تم تعيينه Navaandorjiin Jadambaa رئيس الدولة العظمى خورال في نوفمبر تشرين الثاني أن هناك زعيم الرسمية. |
| At its thirtieth session, held on 14 16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing E4 claims (the E4A' Panel ). | برينر (رئيسا )، وألان ج.كليري وليم تيان هوات ليشكلوا فريق المفوضين الأول المكلف باستعراض المطالبات من الفئة هاء 4 ( الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ). |
| The Chairman recalled that as he was unfortunately unable to continue in his duties as Chairman, the Executive Committee needed to elect a new Chairman to replace him for the remainder of his term of office. | 5 أشار الرئيس إلى أنه نظرا لعدم قدرته، لسوء الحظ، على مواصلة مهامه كرئيس، فإن اللجنة التنفيذية في حاجة إلى انتخاب رئيس جديد ليحل محله حتى نهاية مدة عضويته. |
| Is that the understanding of the Chairman as well? | فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا |
| As for us , there is none but has an appointed station . | قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . |
| As for us , there is none but has an appointed station . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed. | نتيجة لهذا فإننا نستطيع أن نقول إن مجلس الدولة الجديد (الدوما) لم ينتخب، بل يكاد يكون معينا . |
| In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among the Inspectors a Chairman and Vice Chairman, the Unit elected Ion Gorita (Romania) as Chairman and M. Deborah Wynes (United States of America) as Vice Chairman for the calendar year 2005. | 3 ووفقا للمادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين المفتشين رئيسا ونائبا للرئيس، انتخبت الوحدة إيون غوريتا (رومانيا) رئيسا، وديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية) نائبة للرئيس للسنة التقويمية 2005. |
| And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. | واعطوها عن حقل الفخاري كما امرني الرب |
| Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges | الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء |
| Two women were appointed ministers, as against seven in the last Government. | وعي نت سيدتان كوزيرتين، مقابل سبعة في الحكومة السابقة. |
| Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative. | وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا. |
| In December 2007, he was appointed by President George W. Bush to the chairman of the U.S. Palestinian Partnership, which seeks to create economic and educational opportunities in the Palestinian territories. | وفي ديسمبر 2007 ، تم تعيينه من قبل الرئيس جورج بوش ليرئس الشراكة الأميركية الفلسطينية ، التي تسعى إلى خلق المزيد من الفرص الاقتصادية والتعليمية علي الأراضي الفلسطينية. |
| The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks. | 21 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بأن مساهمات القطاع الخاص ينبغي أن تبلغ 000 500 36 دولار أمريكي في عام 2006. |
| The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks. | 6 وفي وقت لاحق، أعلم الرئيس، اللجنة بأنه قد يعتذر بعد بضعة أسابيع عن مواصلة النهوض بمهمته كرئيس للجنة. |
| Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan) | الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) |
Related searches : Appointed Chairman - As Chairman - Resigned As Chairman - Position As Chairman - Serve As Chairman - Served As Chairman - Act As Chairman - Acted As Chairman - Appointed As Manager - Appointed As Distributor - Appointed As Professor - Appointed As Auditor - Appointed As Heir - Appointed As Ceo