Translation of "group chairman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Hussein Salem, Chairman, HKS Group
السيد حسين سالم، رئيس، مجموعة ه . ك. س.
Salem, Founder and Chairman, HKS Group, Cairo, Egypt
ك. س.، القاهرة، مصر
(Signed) Abdullah Alsaidi Ambassador Chairman of OIC Group
(توقيع) عبد الله الصايدي السفير، رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي
Anton Thalmann (Switzerland) was elected Chairman of the Group.
وانتخب أنتون ثالمان (سويسرا) رئيسيا للفريق.
PROPOSAL BY THE VICE PRESIDENT CHAIRMAN OF WORKING GROUP II
مقترح أعده نائب الرئيس رئيس الفريق العامل الثاني
She had since been informed by the Chairman of the Group of African States that the Group had nominated Mr. Saizonou (Benin) for the remaining post of Vice Chairman.
وأضافت أن رئيس مجموعة الدول الأفريقية أبلغها وقتئذ أن المجموعة رشحت السيد سيزونو (بنن) لمنصب نائب الرئيس المتبقي.
The Working Group held two meetings and its Chairman reported orally to the Planning Group on 25 July 2005.
وعقد الفريق العامل جلستين وقدم رئيسه تقريرا شفويا إلى فريق التخطيط في 25 تموز يوليه 2005.
Chairman of working group of the Concept Protection of children on the Internet
7 2001 2002 رئيس الفريق العامل لمفهوم حماية الأطفال على شبكة الإنترنت .
Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group
السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Chairman of the Group of 77 and China at the United Nations (2003).
رئيس مجموعة ال77 والصين في الأمم المتحدة (2003).
At its forty fifth session, the Committee may wish to elect the Chairman from the Group of Eastern European States in accordance with the agreed pattern of rotation for the post of Chairman, and the Rapporteur from the regional group that had occupied the post of Chairman the previous year, namely the Group of African States.
وفي دورتها الخامسة والأربعين، قد ترغب اللجنة في انتخاب الرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية وفقا لترتيب تناوب منصب الرئيس المتفق عليه، وانتخاب المقرر من المجموعة الإقليمية التي شغلت منصب الرئيس في العام السابق، وهي مجموعة الدول الأفريقية.
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005
رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group.
وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ.
(Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
(توقيع) أغسطين ب. ماهيغا رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.
1 كانون الثاني يناير 31 كانون الأول ديسمبر 2005 رئيس (بدرجة سفير) مجموعة الـ 77 والصين، جنيف.
At its 715th meeting the Subcommittee elected José Monserrat Filho (Brazil) as Chairman of the Working Group.
وفي الجلسة 715، انتخبت اللجنة الفرعية جوزي مونسيرا فيليو (البرازيل) رئيسا للفريق العامل.
The Assembly will now hear an address by Mr. Bamanga Tukur, Group Chairman of BHI Holdings Limited.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من السيد بامانغا توكور، رئيس مجموعة بي إتش آي هولدينغز المحدودة.
(Signed) Stafford Neil Permanent Representative of Jamaica to the United Nations Chairman of the Group of 77
(توقيع) ستافورد نيل الممثل الدائم لجامايكا لـــدى الأمـــم المتحدة رئيس مجموعة الـ 77
The Working Group on the long term programme of work was reconstituted with Mr. Pellet as Chairman.
5 أ عيد تشكيل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل، وبقي السيد بيليه رئيسا لـه.
(a) The Chairman shall appoint three Vice Chairmen, a Rapporteur and a Chairman of the drafting group of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا ورئيسا لفريق الصياغة للحلقة الدراسية من بين المشاركين من أعضاء اللجنة الخاصة.
(g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties
(ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل
Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi,
وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()،
From May 1973 until October 1976 he was chairman of the CDU CSU parliamentary group, succeeding Rainer Barzel.
من مايو 1973 حتى أكتوبر 1976 كان رئيس الفريق CDU CSU البرلمانية خلفا راينر بارزيل.
(a) The Chairman of a subsidiary body other than the Negotiating Group may exercise the right to vote
(أ) يجوز لرئيس الهيئة الفرعية، غير فريق التفاوض، أن يمارس حقه في التصويت
At its first session, the Group unanimously elected Andrey V. Krutskikh of the Russian Federation as its Chairman.
وانتخب الفريق، في دورته الأولى، السيد أندريه ف.
At its fifty fifth session (2003), the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group.
2 وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيسا للفريق الدراسي.
The Working Group may wish to follow the practice of previous sessions whereby the Vice President presiding over the Working Group would serve as its Chairman cum Rapporteur.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يأخذ بالممارسة المتبعة في الدورات السابقة والتي يقوم بموجبها نائب الرئيس الذي يتولى رئاسة الفريق العامل بمهمة الرئيس والمقرر أيضا.
We would like to add our voice to that of the Chairman of the Group of 77 and China.
ونود أن نضم صوتنا إلى صوت رئيس مجموعة الـ 77 والصين.
(Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Lebanon to the United Nations Chairman of the Arab Group
(توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالإنابة
The GUUAM Group associate itself with the statement delivered by the Chairman of the Group of Eastern European States on the issue of the reform of the Security Council.
وتؤيد المجموعة البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية بشأن إصلاح مجلس الأمن.
(cc) Letter dated 12 March 2004 from the Chairman of the 2004 Working Group on Contingent Owned Equipment to the Chairman of the Fifth Committee (A C.5 58 37 and Corr.1)
(ج ج) رسالة مؤرخة 12 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات (A C.5 58 37 و Corr.1)
To urge the Chairman of the Group of 77 in close coordination with the Chairman of the Paris Chapter to convene the South South Cultural Forum as agreed at the first South Summit.
36 حث رئيس مجموعة الـ 77 على القيام، بالتنسيق الوثيق مع رئيس فرع باريس، بالدعوة إلى عقد المنتدى الثقافي لبلدان الجنوب على النحو المتفق عليه في قمة الجنوب الأولى.
Cyril Ramaphosa (South Africa) is the Executive Chairman of Millennium Consolidated Investment. He is a non executive chairman of Johnnic Holdings, MTN Group Limited and the South African Special Risks Insurance Association (SASRIA).
سيريل رامافوزا (جنوب أفريقيا) المدير التنفيذي لمؤسسة الاستثمارات الموحدة للألفية والمدير غير التنفيذي لشركة جونيك هولدينغز، التابعة لمجموعة MTN المحدودة ورابطة جنوب أفريقيا للتأمين ضد الأخطار الخاصة.
At its 715th meeting, on 6 April, the Subcommittee elected José Monserrat Filho (Brazil) as Chairman of the Working Group.
مشروع تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item.
أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.
4 ربما يود الفريق العامل، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا.
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic (in his capacity as Chairman of the Rio Group)
10 فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين (بصفته رئيس مجموعة ريو)
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.
4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.
4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة.
Proposal to facilitate discussion by the Friends of the Chairman of the Working Group on measures to eliminate international terrorism
اقتراح من أصدقاء رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي لتيسير المناقشة
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.
4 لعل الفريق العامل يود، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا.
It had also agreed to recommend that the post of Chairman of the Drafting Committee should be assumed by a representative of the Group of Eastern European States and the post of Chairman of the Credentials Committee by a representative of the Group of Non Aligned and Other States.
واتفقت اللجنة أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز والدول الأخرى الأطراف في المعاهدة.
I am honoured to address the General Assembly today in my capacity as Chairman of the Group of 77 and China.
ويشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس مجموعة الـ 77 والصين.
Letter dated 5 July 2005 from the Chairman of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1596 (2005)
رسالة مؤرخة 5 تموز يوليه 2005 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1596 (2005)
42. Urges the Group of Asian States and the Group of Eastern European States to reach a consensus agreement on their candidates for the offices of Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee and the First Vice Chairman of the Committee, respectively, before the forty eighth session of the Committee
42 تحث مجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أوروبا الشرقية على أن تتوصل، قبل الدورة الثامنة والأربعين للجنة، إلى توافق في الآراء بشأن مرشحيها لمنصبي رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والنائب الأول لرئيس اللجنة على التوالي

 

Related searches : Company Group Chairman - Group Executive Chairman - Political Group Chairman - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman - Acting Chairman - Elected Chairman - Appointed Chairman - Current Chairman - Council Chairman - Second Chairman - First Chairman