ترجمة "شيرمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم تومي التعلم من شيرمان القرش | Jim Toomey Learning from Sherman the shark |
| الـمقررة السيدة شيرمان جيـريـمـي (أنتيغوا وبربودا) | Rapporteur Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda) |
| ولكن هنا، رؤساء إدارة إطفاء الحرائق، الأستاذ ا ر. سى. شيرمان ، والأستاذ ا ة. ك ه. شيرمان، قادوا عملية الإطفاء مع رجالهم. | But over here, the heads of the DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men. |
| شيرمان هي مدينة ومقر مقاطعة غرايسون، تكساس في الولايات المتحدة. | Sherman is a city in and the county seat of Grayson County, Texas, United States. |
| في شهر مايو عام 1864، بدأ شيرمان حملته في اتلانتا. | In May 1864, Sherman began his Atlanta Campaign. |
| مقاطعة شيرمان هي إحدى مقاطعات ولاية أوريغون في الولايات المتحدة الأمريكية. | Sherman County is a county located in the U.S. state of Oregon. |
| مقاطعة شيرمان هي إحدى مقاطعات ولاية نبراسكا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Sherman County is one of the main Polish American communities in the state and in the country. |
| شيرمان ، مقاطعة كلارك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Sherman is a town in Clark County in the U.S. state of Wisconsin. |
| شيرمان ، مقاطعة دان هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Sherman is a town in Dunn County, Wisconsin, United States. |
| شيرمان ، مقاطعة أيرون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Sherman is a town in Iron County, Wisconsin, United States. |
| مورو هي مدينة تقع في مقاطعة شيرمان، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. | Moro is a city in Sherman County, Oregon, United States. |
| روفوس هي مدينة تقع في مقاطعة شيرمان، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. | Rufus is a city in Sherman County, Oregon, United States. |
| واسكو هي مدينة تقع في مقاطعة شيرمان، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. | Wasco is a city in Sherman County, Oregon, United States. |
| شيرمان هي بلدة تقع في Pontotoc, Union, Lee بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. | Sherman is a town which straddles Lee, Pontotoc, and Union counties in Mississippi. |
| تبع جيش شيرمان آلاف من العبيد المحررين، ولم تكن هناك معارك كبرى خلال المسيرة. | Sherman's army was followed by thousands of freed slaves there were no major battles along the March. |
| ريتشارد شيرمان (15 مايو, 1874 14 ديسمبر, 1961) مدرس ألمانني وأول مؤسس لبيت شباب. | Richard Schirrmann (May 15, 1874 December 14, 1961) was a German teacher and founder of the first youth hostel. |
| غراس فالي هي مدينة تقع في مقاطعة شيرمان، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. | Grass Valley is a city in Sherman County, Oregon, United States. |
| قرية شيرمان (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة تشاتاقوا، نيويورك. | Sherman is a village in the town of Sherman, Chautauqua County, New York, United States. |
| شيرمان هي بلدة تقع في مقاطعة مينيهاها، داكوتا الجنوبية بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة. | Sherman is a town in Minnehaha County, South Dakota, United States. |
| راسم الكرتون جيم تومي والذي يرسم سلسلة حوض اسماك شيرمان .. والتي تتحدث عن الحياة في أعماق المحيطات على لسان القرش شيرمان .. يرسم في هذه المحادثة بعضا من المخلوقات البحرية المفضلة لديه .. وينقل لنا حبه للمحيط وبعض من القصص الرائعة حول ذلك | Cartoonist Jim Toomey created the comic strip Sherman's Lagoon, a wry look at underwater life starring Sherman the talking shark. As he sketches some of his favorite sea creatures live onstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it can tell. |
| جعل جرانت مقر إقامته مع جيش بوتوماك، ووضع اللواء وليام شيرمان تيكومسيه في قيادة معظم الجيوش الغربية. | Grant made his headquarters with the Army of the Potomac, and put Maj. Gen. William Tecumseh Sherman in command of most of the western armies. |
| يهيل شيرمان (بالعبرية יהל שרמן ، ولد في 12 مايو، 1976) هو موسيقي إسرائيلي و منتج دي جي. | Yahel Sherman (Hebrew יהל שרמן, born May 12, 1976) is an Israeli trance music producer and DJ. |
| ويليام شيرمان (ولد 08 فبراير، 1820 توفي في 14 فبراير، 1891) كان جندي، رجل أعمال، معلم وكاتب أمريكي. | William Tecumseh Sherman ( February 8, 1820 February 14, 1891) was an American soldier, businessman, educator and author. |
| وفي عام 1933 أصبح ريتشارد شيرمان رئيس الاتحاد لكن النظام النازي أجبره على الاستقالة من المنصب عام 1936. | In 1933 Richard Schirrmann became the president, but the German Government forced him to resign by in 1936. |
| اتجه شيرمان شمالا عبر ولاية كارولينا الجنوبية وكارولينا الشمالية للوصول لفرجينيا الكونفدرالية من ناحية الجنوب، لزيادة الضغط على جيش لي. | Sherman turned north through South Carolina and North Carolina to approach the Confederate Virginia lines from the south, increasing the pressure on Lee's army. |
| جاء فوراكر إلى كولومبوس مباشرة قبل إتفاقية الدولة عام 1883، وبدا خروج زعماء الدولة الجمهوريين مثل شيرمان وعضو الكونجرس ويليام مكينلي. | Foraker came to Columbus just before the 1883 state convention, and sounded out state Republican leaders such as Sherman and Congressman William McKinley. |
| جمع لويس بوتيل مواد عن حياة شيرمان عن طريق حفيده السيناتور هور، وصدر في شيكاغو عام 1896، وهو يعتبر عملا كبيراودقيقا. | Boutell, Lewis Henry, The Life of Roger Sherman, Chicago A.C. McClurg Co., 1896. |
| ثم شرع شيريدان في تدمير القاعدة الزراعية في وادي شيناندوا، في استراتيجية مماثلة للتكتيكات التي قام بها شيرمان في جورجيا في وقت لاحق. | Sheridan then proceeded to destroy the agricultural base of the Shenandoah Valley, a strategy similar to the tactics Sherman later employed in Georgia. |
| بالرغم من أن قانون شيرمان ا لغي عام 1893 إلا أن الحكومة لم تتوقف عن سك الفضة التي تم شراؤها لتحويلها إلى دولارات قبل عام 1904 . | Although the Sherman Act was repealed in 1893, it was not until 1904 that the government struck the last of the purchased silver into dollars. |
| تحركت قوات جيش شيرمان في أبريل نحو الشمال ببطء، جاءت كلمة استسلام الجنرال الكونفدرالى روبرت إدوارد لي وقواته في أبوماتوكس، فرجينيا، بشكل يضع حدا نهائيا للحرب. | In April, as Sherman's army moved slowly northward, word came of the surrender of Confederate General Robert E. Lee and his forces at Appomattox, Virginia, effectively ending the war. |
| تم خصم دعم الجنوب لشيرمان، كما أن تلك الدول لن تصوت لصالح المرشح الجمهورى، وقد قام شيرمان بدفع نفقات سفر هؤلاء المندوبين، الذين كانوا معظمهم أفارقة أمريكان. | Sherman's southern support was discounted, as those states would not vote for the Republican nominee, and Sherman had paid the travel expenses of those delegates, who were for the most part African Americans. |
| بحلول الأقتراع الرابع يوم السبت 32 يونيو كان شيرمان لديه تقريبا نفس عدد الأصوات التي قد بدأ بها، ولكنه واجهه منافسة من قبل السيناتور السابق بنجامين هاريسون. | By the fourth ballot, on Saturday, June 23, Sherman had about the same number of votes he had started with, but was being challenged by a surge from former Indiana senator Benjamin Harrison. |
| عاد فوراكر في نوفمبر إلى تشانانوغا، حيث أصبحت الان السرية التاسعة والثمانون جزء من جيش ولاية تينيسى تحت قيادة العميد شيرمان، في وقت القتال في معركة ريدج التبشيرية. | In November he returned to Chattanooga, where the 89th was now part of the Army of the Tennessee under Brigadier General William Tecumseh Sherman, in time to fight in the Battle of Missionary Ridge. |
| وحين نسترجع الماضي الآن فسوف يتبين لنا أن التشريع الفاصل ـ ليس فقط في الولايات المتحدة، بل وعلى المستوى الدولي أيضا ـ كان قانون شيرمان لمكافحة الاحتكار لعام 1890. | In retrospect, the breakthrough legislation not just for the US, but also internationally was the Sherman Antitrust Act of 1890. |
| كابوت روبرت بوبي شيرمان، (ولد في 22 يوليو 1943) هو مغني أمريكي وممثل وشاعر في بعض الأحيان، الذي أصبح في سن المراهقة الأكثر شعبية في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. | Robert Cabot Bobby Sherman, Jr. (born July 22, 1943), is an American singer, actor and occasional songwriter, who became a popular teen idol in the late 1960s and early 1970s. |
| في أواخر ديسمبر عام 1864، وصل الجيش إلى سافانا، وبالرغم من العاصفة كان فوراكر قادرا على التواصل مع سفن أسطول الولايات المتحدة في الخارج لتنبيههم من وجود جيش شيرمان. | In late December 1864, the army reached Savannah, and Foraker, despite a storm, was able to communicate with US Navy ships offshore to alert them to the presence of Sherman's army. |
| وفي الساعة السابعة، بدأت القوات الإسرائيلية في مهاجمة كتائب الدبابات المصرية والكتائب المضادة للدبابات من الجانبين، مع إحاطة دبابات سنتوريون من اللواء 14 من الشرق ودبابات سوبر شيرمان من الغرب. | At 0700, the Israelis attacked the Egyptian tank battalions and antitank battalions from two sides, with the Centurion tanks of the 14th from the east and the Super Sherman tanks from the west. |
| في أوائل شهر مايو توجه جيش شيرمان في جورجيا شمالا نحو واشنطن مرورا بأستعراض في يوم 23 مايو قبل تأدية الرئيس الجديد أندرو جونسون اليمين الدستورى بعد إغتيال أبراهام لينكولن الشهر السابق. | In early May, Sherman's Army of Georgia journeyed north towards Washington, passing in review on May 23 before the new president, Andrew Johnson, sworn in after Lincoln's assassination the previous month. |
| ولم يتمكن قانون شيرمان ذاته من تغيير هذا الوضع بين عشية وضحاها، ولكن بمجرد تولي الرئيس تيودور روزفلت لهذه القضية، تحول ذلك القانون إلى أداة قوية يمكن استخدامها لكسر الاحتكارات في مجال الصناعة والنقل. | The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies. |
| الإجابة هي أن هذا النوع من القوة التي تمتلكها البنوك الضخمة اليوم يختلف تماما عما تخيله واضعو قانون شيرمان ـ أو هؤلاء الناس الذين عملوا على صياغة تطبيقاته في السنوات الأولى من القرن العشرين. | The answer is that the kind of power that big banks wield today is very different from what was imagined by the Sherman Act s drafters or by the people who shaped its application in the early years of the twentieth century. |
| بدأ التصوير في الولايات المتحدة في جزر هاواي ماوي وأواهو، وكذلك في شيرمان أوكس، كاليفورنيا للقيام بعض المشاهد القليلة في شقة وفي بلايا ديل ري، كاليفورنيا حيث صورت مشهد القيادة جنبا إلى جنب مع تبادل لإطلاق النار. | Filming took place in the United States on the Hawaiian islands of Maui and Oahu, as well as in Sherman Oaks, California to do a few apartment scenes and in Playa del Rey, California where they filmed a driving scene along with a shootout. |
| قضية الولايات المتحدة الأمريكية ضد شركة مايكروسوفت هي مجموعة من الدعاوى المدنية المرفوعة ضد شركة مايكروسوفت وتتعلق بقانون شيرمان لمكافحة الاحتكار لعام 1890 المادتين 1 و2 في 18 مايو عام 1998 من ق بل وزارة العدل الأمريكية (DOJ) و20 ولاية. | United States v. Microsoft United States v. Microsoft was a set of civil actions filed against Microsoft Corporation pursuant to the Sherman Antitrust Act of 1890 Sections 1 and 2 on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 states. |