Translation of "answer in words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.	ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.	الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?	هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?	كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?	كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.	بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.	فلم يقدروا ان يمسكوه بكلمة قدام الشعب. وتعجبوا من جوابه وسكتوا
I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.	فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.	فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.	فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
That I might make thee know the certainty of the words of truth that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?	لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.	فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
Palestinians, for their part, will be expected to answer questions in deeds, not just in words about their ability to build a modern pluralistic state.	من المنتظر أن يبادر الفلسطينيون إلى الإجابة عن بعض الأسئلة ـ بالأفعال وليس بالأقوال ـ بشأن قدرتهم على بناء دولة تعددية حديثة.
Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind . God keeps account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
And they could not take hold of his words before the people and they marvelled at his answer, and held their peace.	فلم يقدروا ان يمسكوه بكلمة قدام الشعب. وتعجبوا من جوابه وسكتوا
You shall speak all these words to them but they will not listen to you you shall also call to them but they will not answer you.	فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك.
We are now faced with a question that calls for an answer by deeds rather than words Can we be united in order to survive, in order to literally save our world for future generations?	وتواجهنا الآن مسألة تستدعي إجابة بالأفعال لا بالأقوال هل يمكننا أن نكون متحدين كيما نحفظ بقاءنا، وكيما نصون، بالمعني الحقيقي، عالمنا للأجيال المقبلة
Therefore thou shalt speak all these words unto them but they will not hearken to thee thou shalt also call unto them but they will not answer thee.	فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك.
KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.	كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب
The answer comes in two parts.	والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين.
On the Day when He will call you , and you will answer ( His Call ) with ( words of ) His Praise and Obedience , and you will think that you have stayed ( in this world ) but a little while !	يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
On the Day when He will call you , and you will answer ( His Call ) with ( words of ) His Praise and Obedience , and you will think that you have stayed ( in this world ) but a little while !	يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
In Yazan's words	هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words	الكلمات ملاذ ا
In his words	وعلى حد تعبيره فإنه ()
In many countries the answer is obvious.	إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
Perhaps the answer lies in human psychology.	ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها.
It will be on a Day when He will call you , and ye will answer ( His call ) with ( words of ) His praise , and ye will think that ye tarried but a little while !	يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
It will be on a Day when He will call you , and ye will answer ( His call ) with ( words of ) His praise , and ye will think that ye tarried but a little while !	يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare	(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
The point is that you get into trouble when you ask a single question with a single box for an answer, in which that single question actually is many questions with quite different meanings, but with the same words.	ما في الأمر أنك ستقع في إشكال عندما تطرح سؤالا وحيدا مع خانة وحيدة للإجابة، بيد أن هذا السؤال الوحيد في واقع الأمرعبارة عن عدة أسئلة بمعان مختلفة تماما ، لكن بنفس الكلمات .
Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.	أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.
The answer will be in meters per second.	ستكون الإجابة بالأمتار في الثانية.
BG Perfect answer.	ب.ج. اجابة مثالية
Answer the question.	أجب على السؤال.
Answer my questions.	أجب على أسئلتي.
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Let me answer that it is certainly in transition.	وأود أن أجيب على ذلك بأنها بلا شك في حالة انتقالية.
They spoke to him, saying, If you will be a servant to this people this day, and will serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.	فكلموه قائلين ان صرت اليوم عبدا لهذا الشعب وخدمتهم واجبتهم وكلمتهم كلاما حسنا يكونون لك عبيدا كل الايام.
3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .	3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة .
Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.	ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.	والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية