Translation of "in other words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In other words - translation :

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

In other words feel sympathy, rather than contempt.	بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره
In other words, what is a meritocratic society?	بعبارة اخرى،ما هو المجتمع الجدير
In other words, we can't create supermodel mice.	بكلمات أخرى, لا يمكننا صنع عارضون أزياء فئران.
In other words, holding duration was nearly halved.	بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
The idea, in other words, was already in the air.	أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل.
In other words, there is no unified Young Guard.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
In other words, it is the AAA of AAAs.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ألمانيا هي الدولة الأجدر على الإطلاق بالتصنيف (أأأ).
In other words, we will all be worse off.	وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعا في وضع أشد سوءا .
In other words, Kipling could yet be proved wrong.	أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it.	وبعبارة أخرى فإن اليابان تنازلت عن تايوان من دون إعادة تعيينها.
In other words, Palestinians are playing a long game.	وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد.
In other words, resources and policies are inter dependent.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا .
In other words, everyone really should learn to swim.	أو بعبارة أخرى، يتعين على كل شخص أن يتعلم السباحة.
In other words, it all went exactly as expected.	بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
In other words this ray is made of protons.	بعبارة أخرى أن تلك الأشعة تتكون من البروتونات.
In other words, one size does not fit all.	وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
In other words, this is a poverty that kills.	وبعبارة أخرى، فإن هذا هو فقر قاتل.
In other words, the Working Group used LOAC IHL.	وبعبارة أخرى، استخدم الفريق العامل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
In other words, current conditions should be preserved forever.	وهذا يعني بعبارة أخرى أنه ينبغي الحفاظ على الظروف القائمة اليوم إلى الأبد.
In other words yes, some things are better than others.	بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها
Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves.	وبعبارة أخرى، ينبغي أن ي ـسم ح لأهل التبت بتحديث أنفسهم.
In other words, lack of social trust blocks structural reform.	أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي .
In other words, the price of solidarity is limited sovereignty.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثمن التضامن هو السيادة الوطنية المحدودة.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية.
In other words, this is not a rich country problem.	وبعبارة أخرى، إنها ليست مشكلة بلد غني .
In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.	وبعبارة أخرى، فإن آسيا لن تحل محل الغرب فحسب، بل وحتى مناطق ناشئة أخرى.
(a) In the third preambular paragraph, the words and other were inserted after the words Recalling all human rights	(أ) في الفقرة الثالثة من الديباجة، أضيفت عبارة وغيرها من الصكوك بعد عبارة وإذ تشير إلى جميع صكوك حقوق الإنسان
In other words, the body expends more energy than it takes in.	وبعبارة أخرى، أن الجسم ينفق طاقة أكثر من الطاقة التي يأخذها في الغذاء.
In other words, the elephant is already dancing with the dragon.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.	وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح.
In other words, there can never be involuntary, or unwanted, unemployment.	أو بعبارة أخرى، من غير الممكن على الإطلاق أن تنشأ بطالة طوعية أو غير مرغوب فيها.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.	أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى.
In other words, we are far more ignorant than we realize.	أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا .
In other words, a growing pie for all better accommodates all.	وبعبارة أخرى، فإن تزايد حجم الفطيرة من أجل الجميع من شأنه أن يستوعب الجميع بشكل أفضل.
In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن التطبيع من خلال المساواة في الفرص هو في حد ذاته التغيير الذي نتحدث عنه.
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.	وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية.
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.	وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية.
In other words, let us protect the peoples of the world.	وبعبارة أخرى، فلنعمل على حماية شعوب العالم.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة.
In other words, America s fiscal problems explain its extremely weak economic recovery.	بعبارة أخرى، فإن المشاكل المالية التي تعاني منها أميركا تفسر التعافي الاقتصادي البالغ الضعف هناك.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.	وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام بلا ضرورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية