Translation of "in some words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

In other words yes, some things are better than others.	بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها
There are some things that cannot be expressed in words.	ثم ة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.
Had Muhammad invented some words against Us , .	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
Had Muhammad invented some words against Us , .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns.	إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية.
Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.	بعض الكلمات هي كلمات مستعارة من اليونانية والكاتالونية والفرنسية والعربية والإسبانية وغيرها من اللغات.
There are some words related to Arabic,' she says.	بعض الكلمات لها صلة بالعربية ولن حصي عددها.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل.
Let me say a few words on some specific issues.	وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
It was suggested that, especially for the benefit of clarity in some languages, the words of courts should be inserted after the words the jurisdiction .	138 رئي أنه ينبغي، لا سيما من أجل الوضوح في بعض اللغات، إضافة كلمة محاكم بعد كلمة اختصاص .
Some of them are straightforward . They recite the words of God in prostration at night .	ليسوا أي أهل الكتاب سواء مستوين من أهل الكتاب أمة قائمة مستقيمة ثابتة على الحق كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه يتلون آيات الله آناء الليل أي في ساعاته وهم يسجدون يصل ون ، حال .
Some of them are straightforward . They recite the words of God in prostration at night .	ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Tarek Shalaby then replied to him. He also in his tweet mocked the way we use the words fun and funny. tarekshalaby Some English words and how we use them FAANY, enta betetkallem gad walla bet2ool keda just for faany? tarekshalaby Some English words, and how we use them. Funny!	هنا في مصر، اعتدنا أن نستعير مصطلحات إنجليزية و نستخدمها في لهجتنا المصرية و نعر بـها، ونخضعها لقواعد اللغة العربية، وكذلك نغير نطقها كي تكون أكثر ملائمة لنا.
Some Words with a Mummy is a short story by Edgar Allan Poe.	بعض الكلمات مع مومياء هي قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو.
In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice.	وطبقا لكلمات إيمانويل كانت ، وليس أحد حكام ولاية تكساس القدامى لا وجود لعقوبة أخرى قادرة على إرضاء العدالة .
Except one who snatches some words by theft , but they are pursued by a burning flame , piercing in brightness .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
And when you are greeted with some words , greet back with words better than it or with the same indeed Allah will take account of everything .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية.
The words except where specific practices are in violation of national law and contrary to international standards require some comment.	57 وتستلزم عبارة إلا في الحالات التي تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة للمعايير الدولية شيئا من التعليق.
Some of them who stealthily steal words from the heavens are pursued by a glistening flame .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? No one knows.	وبعبارة أخرى، هل تتجه قيم الأصول المرتفعة نتيجة لأسعار الخصم المنخفضة نحو الانخفاض عند نقطة ما لا أحد يدري.
On the other hand, we have started recognizing some words specific genetic variants that seem to correspond to certain incidents in history.	من جهة أخرى، لقد بدأنا في التعرف على بعض الكلمات ـ تنوعات جينية محددة ـ التي تبدو متوافقة مع بعض أحداث محددة في التاريخ.
Iraq is showing some positive signs of political and institutional recovery, but the omens for the future remain, in Obama s own words, messy.	فقد بدأ العراق في إظهار علامات إيجابية تدلل على التعافي السياسي والمؤسسي، ولكن بشائر المستقبل تظل ampquot مشوشة ampquot على حد تعبير أوباما ذاته.
In other words, it takes more effort for the computer to interpret some jokes on Egypt's Sarcasm Society than posts published on Facebook.	بعبارة أخري، الحاسوب يلزمه مجهود أكبر لفهم إحدى نكات إيجيبت ساركازم سوسايتي في مقابل عبارات مكتوبة على فيسبوك.
There are some people whose words about this life may please you . They say that God knows what they have in their hearts .	وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين .
The words and, or, if ... then, not, for some, for every are not here subject to rigorous definition.	ولا تخضع الكلمات و، أو، إذا ... ثم، لا، لبعض، لكل لهذا التعريف الدقيق.
In Yazan's words	هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words	الكلمات ملاذ ا
In his words	وعلى حد تعبيره فإنه ()
In other words, it is the view that non physical, mental properties (such as beliefs, desires and emotions) inhere in some physical bodies (at least, brains).	بمعنى اخر هو ذلك الرأي القائل بأن الخواص العقلية (الذهنية) الغير فيزيائية(اللامادية) مثل الاعتقادات والرغبات والعواطف, تلازم بعض الاجسام الفيزيائية الدماغ مثلا .
Some delegations proposed retaining the reference to stateless persons in paragraph 1 (b) by adding the words or a stateless person usually resident in its territory .	51 وفيما يتعلق بالفقرة 1(ب)، اقترحت بعض الوفود الأخذ بالإشارة إلى عديمي الجنسية بإضافة العبارة التالية أو شخصا عديم الجنسية يقيم في إقليمها إقامة اعتيادية .
Some delegations have felt that the words within the chapeau could be deleted because of the fact that these are to be considered as implied terms, while others have argued that these words should be kept in the text.	18 ورأت بعض الوفود أن الكلمات الواردة في مقدمة المادة يمكن حذفها لأنها مفهومة ضمنيا، بينما رأت وفود أخرى ضرورة إبقائها في النص.
They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.	ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة.
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness.	يمكنك رؤية بعض الأشياء الأخرى تنساب حول أسفل الزاوية اليسرى من الشاشة حوالي ستة كلمات. تلك الكلمات الستة تمثل الحركات الست لبرنامج نشعر بتحسن . نشاهد حاليا الغضب .
These words are often uttered when politicians and central banks want to bail out some troubled segment of the economy.	وفي الكثير من الأحيان نستمع إلى هذه الكلمات عندما يرغب الساسة والبنوك المركزية في إنقاذ قسم متعثر من الاقتصاد.
Computers with 60 bit words include the CDC 6000 series, the CDC 7600, and some of the CDC Cyber series.	أجهزة الحاسب ذات الـ 60 بت وورد تتظمن سلسلة CDC 6000 وبعض من سلسلة CDC Cyber.
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?	فسمع هذا الذين كانوا معه من الفريسيين وقالوا له ألعلنا نحن ايضا عميان.
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare	(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there.	لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.	أي أنه بعبارة أخرى قائم كحق منفصل، ولا يعتمد على انتهاك بعض الحقوق القانونية الأخرى، مثل الحق في التعليم.
3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .	3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة .
Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words.	الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.
It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims.	سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا.
Then Adam received some words of prayer from his Lord and He accepted his repentance . He is the Forgiving One , the Merciful .	فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية