Translation of "amount in words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

Translation statistics usually count the words and estimate the amount of repetition in the text.	وتقوم إحصائيات الترجمة عادة بإحصاء الكلمات وتقدير حجم التكرار في النص.
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?	ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد
All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters.	أما الكلمات الأخرى جميعها فقد غطت المساحة ذاتها في كل لغة وكان حجم أحرفها واحدا .
In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha.	أي أنها بعبارة أخرى ليست صفقة جيدة إلا إذا كانت تشتمل على كمية كبيرة مما يطلق عليه خبراء المال معدل ألفا .
In other words, it is expected that the additional material and information should not amount to a revision of the original submission.	وبتعبير آخر، يتوقع ألا تشكل المواد والمعلومات الإضافية تنقيحا للطلب الأصلي.
In other words, the US spends roughly the same amount spent by the rest of the world combined a pattern that the Obama administration shows no signs of ending.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الولايات المتحدة تنفق نفس المبلغ الذي تنفقه بقية بلدان العالم مجتمعة على مؤسساتها العسكرية ـ وهو النمط الذي لم ت ـبد إدارة أوباما أي بادرة لتغييره أو إنهائه.
In other words, an amount equivalent to all donor support to the PA plus half of workers' remittances is channelled to the Israeli economy to pay for Palestinian net imports from Israel.	أي أن مبلغا يعادل كل الدعم المقدم من المانحين إلى السلطة الفلسطينية، بالإضافة إلى نصف تحويلات العمال، يوجه إلى الاقتصاد الإسرائيلي من أجل دفع قيمة الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل.
In Yazan's words	هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words	الكلمات ملاذ ا
In his words	وعلى حد تعبيره فإنه ()
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare	(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
Say If the sea were to become ink to record the Words of my Lord , indeed the sea would be all used up before the Words of my Lord are exhausted , and it would be the same even if We were to bring an equal amount of ink .	قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز .
Say If the sea were to become ink to record the Words of my Lord , indeed the sea would be all used up before the Words of my Lord are exhausted , and it would be the same even if We were to bring an equal amount of ink .	قل أيها الرسول لو كان ماء البحر حبر ا للأقلام التي يكتب بها كلام الله ، لنف د ماء البحر قبل أن تنفد كلمات الله ، ولو جئنا بمثل البحر بحار ا أخرى مدد ا له . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله تعالى حقيقة كما يليق بجلاله وكماله .
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.	ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
Amount	الكم ي ة
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.	وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .	3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة .
The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c .	الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C .
In the words of the Court	وعلى حد تعبير المحكمة ()
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
(b) In the sixth preambular paragraph, the words United Nations would be inserted before the words special mission	(ب) في السطر الثاني من الفقرة السادسة من الديباجة، إدراج عبارة للأمم المتحدة بعد عبارة بعثة خاصة
(Net efficiency is the amount of heat energy transferred to the room compared to the amount contained in the wood, minus any amount central heating must work to compensate for airflow problems.	(صافي الكفاءة هو كمية الطاقة الحرارية المحولة إلى الغرفة مقارنة بالكمية التي يحتوي عليها الخشب مطروح ا منها أي كمية يجب تعويضها بواسطة الحرارة المركزية بسبب أي مشاكل في دفق الهواء).
(c) In the tenth preambular paragraph the word rape was inserted after the words female infanticide , and the words incidence of fistula were replaced by the words forced marriage	(ج) في الفقرة العاشرة من الديباجة، أدرجت لفظة الاغتصاب بعد عبارة وأد البنات ، واستعيض عن عبارة والإصابة بناسور الولادة بعبارة والزواج القسري
I can't convey my feelings in words.	لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
(a) In operative paragraph 2, the words States ensuring proper follow up of were replaced with the words taking fully into account the and the words , after its consideration of their reports, after the words Committee Against Torture were deleted	(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، استعيض عن عبارة قيام الدول بكفالة المتابعة اللازمة بعبارة المراعاة الكاملة وحذفت عبارة بعد نظرها في تقاريرها بعد عبارة لجنة مناهضة التعذيب
The words of the LORD are pure words as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
(b) In the seventeenth preambular paragraph, the words including its education were replaced by the words notably its education .	(ب) في الفقرة 17 من الديباجة، است عيض عن عبارة بما فيها خدمات التعليم بعبارة ولا سيما خدمات التعليم .
(a) In the third preambular paragraph, the words and other were inserted after the words Recalling all human rights	(أ) في الفقرة الثالثة من الديباجة، أضيفت عبارة وغيرها من الصكوك بعد عبارة وإذ تشير إلى جميع صكوك حقوق الإنسان
(c) In operative paragraph 4, the words calls on all States was replaced with the words urges all States .	(ج) وفي الفقرة 4 من المنطوق است عيض عن عبارة تهيب بجميع الدول بعبارة تحث جميع الدول .
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.	مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Cohesion is affected by several factors the amount of time members spend in the group, the amount that members like one another, the amount of reward that the group offers, the amount of external threat to the group and the level of warmth offered by leaders.	ومن العوامل المؤثرة في تماسك الجماعة مقدار الوقت الذي يقضيه أطراف الجماعة معا ، ومقدار انسجامهم فيما بينهم، وقدر المن ح التي تعرضها الجماعة، اضافة لذلك هي كمية المخاطر التي تقع على الجماعة من الخارج، وأخيرا هو مستوى الحماسة والبشاشة المنبعثة من القادة.
The amount of change in momentum is called impulse.	وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
(b) An order securing the amount in dispute or	(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
He seeks compensation in the amount of USD 228,374.	والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا .
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.	النفقات الفعلية للفترة
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
(b) In operative paragraph 2, the words and expand would be inserted after the words Considers it important to continue	(ب) في السطر الأول من الفقرة 2 من المنطوق، إدراج عبارة وتوسع بعد عبارة ترى من المهم أن تواصل
Nouh1919 In Portuguese there are more than 3000 Arabic words as there are over a 1000 Arabic words in medicine and chemistry in English! andalus	Nouh1919 يوجد ما يزيد عن ثلاثة آلاف (3000) كلمة عربية فى اللغة البرتغالية بالإضافة إلى ما يزيد عن ألف (1000) كلمة عربية فى الطب والكيمياء فى اللغة الإنجليزية!
He said that in the English version of the text the words in due time should be replaced with the words in a timely manner .	في ذكر أنه في الفقرة 7 من الصيغة الإنكليزية للنص ينبغي الاستعاضة عن عبارة in due time بعبارة in a timely manner .
In other words feel sympathy, rather than contempt.	بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره
In other words, what is a meritocratic society?	بعبارة اخرى،ما هو المجتمع الجدير
In other words, we can't create supermodel mice.	بكلمات أخرى, لا يمكننا صنع عارضون أزياء فئران.
So economists tend to talk in technical words.	فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم.
In other words, holding duration was nearly halved.	بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية