Translation of "words in brackets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted. | وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير. |
In draft article 88(1) the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. | في مشروع المادة 88 (1) ت حذف الكلمة زيادة وت زال القوسان المعقوفتان من حول اللفظة أو . |
The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration. | ينبغي الإبقاء على عبارة لقانون الدولة أو بين معقوفتين لمواصلة النظر فيها. |
It was suggested that in paragraph 1 the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. | ومن ثم اقت رح أنه ينبغي في الفقرة 1 حذف الكلمة زيادة وإزالة القوسين المعقوفتين من حول اللفظة أو . |
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2. | 67 وقال إن وفده يوصي بحذف عبارة رهنا بالفقرة 1 من هذه المادة ، الواردة بين معقوفتين في الفقرة 2 من مشروع المادة 6. |
Some delegations strongly supported those words, but many opposed them. I suggest that the third alternative in square brackets (ibid., para. | وأيد بعض الوفود بقوة هاتين الكلمتين، بيد أن كثيرا من الوفود عارض إدراجهما. |
The view was expressed that the words in brackets in the third preambular paragraph could not provide elements of a definition of peacebuilding. | 11 وأ بدى رأي مفاده أنه تعذر أن تتضمن العبارة الواردة بين قوسين معقوفين في الفقرة الثالثة من الديباجة عناصر تعريف لبناء السلام. |
(Rankings shown in brackets)Note. | (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. |
The square brackets in a regular expression pattern mean any letter inside these square brackets. | معقوفتين في التعابير المنتظمة يعني أي حرف داخل هذين |
Auto brackets | أقواس آلية |
Transform brackets dt. | تحويل بين قوسين dt. |
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted. | 11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين. |
In the past, between brackets, in Muammar's time | فكتاب الماضي (عهد معمر الدجال) |
(Figures in brackets refer to critical recommendations) | (تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية) |
Member argument types are displayed in brackets. | عضو حجة بوصة. |
So I'll just put argon in brackets. | فساكتب الاركون بين قوسين |
Of these informally approved articles, there are six (articles 7, 14, 32, 42, 44, and 46) where the words by special vote appear in square brackets. | وبناء على المناقشة الخاصة بالتصويت، سيتقرر إما الإبقاء على العبارة الواردة بين أقواس معقوفة أو حذفها. |
This proposed text is currently in square brackets. | ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين. |
Highlight range between selected brackets | المدى المبرز بين الأقواس المحددة |
Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. | فهل سوف تطبع صناديقك في المستقبل وتستبدل القديمة بها |
A minority of delegations suggested keeping the words within square brackets because of the fact that it could be useful to state these obligations explicitly. | 12 واقترحت أغلبية الوفود إبقاء العبارة داخل قوسين معقوفتين لأنه يمكن أن يكون من المفيد ذكر هذه الالتزامات بشكل صريح. |
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. | وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. |
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. | وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. |
The age brackets most affected are | والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي |
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. | وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين. |
The sentence in 1 (a) within square brackets, however, is controversial. | 9 بيد أن الجملة الواردة في المادة 1 (أ) بين معقوفتين مثيرة للجدل. |
The three parts to be incorporated should be put in brackets. | وينبغي وضع اﻷجزاء الثﻻثة المراد ادراجها بين أقواس. |
(The percentages in brackets indicate the increases over the previous years.) | )النسب المئوية الواردة بين أقواس تشير الى الزيادة عن السنوات السابقة( |
But those square brackets were not removed. | ولكن تلك الأقواس لم ت رفع. |
So let me put brackets around it. | واسمحوا لي ان اضع اقواسا حولها |
Sometimes they're written with brackets around them. | في بعض الأحيان تتم كتابتها محاطة بأقواس |
The Commission should therefore revert to the neutral terms validity invalidity , including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words permissible impermissible had been left in square brackets. | 16 وعليه، ينبغي للجنة من الآن فصاعدا أن تستخدم مصطلحي الصحة عدم الصحة المحايدين، بما في ذلك في مشروعي المبدأين التوجيهيين المعتمدين (1 6 و2 1 8) حيث ت ركت الكلمتان المشروعية عدم المشروعية بين قوسين معقوفين. |
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) said that his delegation supported the deletion of the words in square brackets in draft paragraph 2 but was in favour of retaining the remainder of the paragraph as it stood. | 79 السيد بوتيمور (المراقب عن ايرلندا) قال إن وفده يؤيد حذف العبارة الواردة بين معقوفتين في مشروع الفقرة 2، ولكنه يحب ذ إبقاء بقية الفقرة كما هي. |
The words contained in round brackets in the text as shown in the annex reflect proposals put forward by different members of the Governing Council two different versions of this subparagraph can be rendered as follows | والعبارات الواردة في النص داخل أقواس هﻻلية على النحو المبين في المرفق تعكس المقترحات التي قدمها مختلف أعضاء مجلس اﻻدارة، ويمكن إيراد الصيغتين المختلفتين لهذه الفقرة الفرعية على النحو التالي |
After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم، وجه الحصان. |
In 3(2) the reference at the end is within square brackets in A CN.9 WG.III WP.44 but the square brackets could be removed and the text retained. | ولم ترد الإشارة في نهاية المادة 3 (2) في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 بين معقوفتين، إلا أنه يمكن إزالة المعقوفتين والإبقاء على النص. |
brackets are really just parentheses that look a | ان الاقواس عبارة عن اقواس مدورة بحيث تبدو |
He recalled that, at the Committee's 2nd meeting, the words and the strategic long term vision statement in operative paragraph 1 had been left in square brackets pending discussion of the long term strategic vision statement. | وذك ر بأنه في الجلسة الثانية للجنة، ت ركت العبارة وبيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الواردة في الفقرة 1 من المنطوق بين معقوفتين إلى حين مناقشة بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد. |
In the brackets next to Asian States, for 52 States read 53 States. | 1 تصبح عبــارة (52 دولــة) الواردة بيــن قوسين بعد عبارة الدول الآسيوية ، (53 دولة) . |
In other words... In other words, what? | ... الحقيقة الحقيقة ماذا |
The words contained in round brackets in the text as shown in the annex reflect proposals put forward by two groups of members of the Governing Council the two different versions of this subparagraph can be rendered as follows | والعبارات الواردة في النص داخل أقواس هﻻلية على النحو المبين في المرفق تعكس المقترحات التي قدمتها مجموعتان من أعضاء مجلس اﻻدارة ويمكن إيراد الصيغتين المختلفتين لهذه الفقرة الفرعية على النحو التالي |
This is the matrix when you have the brackets. | هذه هي المصفوفة في حال وجود الأقواس |
You could maybe represent it with brackets like that. | أنت يمكن تمثله مع الأقواس مثل هذا. |
And I tend to put brackets around my matrices. | وارغب في ان اضع اقواسا حول المصفوفات |
I don't know why I put brackets around that. | لا اعلم لماذا اضع اقواسا حول ذلك |
Related searches : In Brackets - Number In Brackets - In Square Brackets - Given In Brackets - Placed In Brackets - Put In Brackets - Enclosed In Brackets - Items In Brackets - Are In Brackets - In Words - Orthodontic Brackets - Brackets Around - Standard Brackets - Within Brackets