ترجمة "تناوبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تناوبي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذلك ﻻ حاجة الى تكرار هذا المبدأ بأن تكون العضوية الدائمة على أساس تناوبي.
The work methods of the Council should also be considered in this review, particularly the method of coordination with the General Assembly (including ways to improve the Council apos s report to the General Assembly) and other key organs of the United Nations.
الرجل الوسطى لديه تتحرك في تزامن مع الواجهة والرجل الخلفية في الجهة الأخرى. نوع من ثلاثي أرجل تناوبي،
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side.
الرجل الوسطى لديه تتحرك في تزامن مع الواجهة والرجل الخلفية في الجهة الأخرى. نوع من ثلاثي أرجل تناوبي، وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
ووظفت المحكمة أموالها بصورة رئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات خلال السنوات القليلة الماضية، ولا تنفق الآن أموالا على بنود جديدة إلا على أساس تناوبي.
The Tribunal has mainly invested in information technology (IT) over the past years, and now spends on new items only on a rotational basis.
وفيما بين منتصف تموز يوليه ١٩٩٣ ونهاية العام، أتاحت اﻷحوال السائدة في كابول لوكاﻻت اﻷمم المتحدة أن تحتفظ بتواجد مستمر من الموظفين الدوليين في هذه المدينة، على أساس تناوبي.
Between mid July 1993 and the end of the year, conditions in Kabul allowed the United Nations agencies to maintain a continuous presence of international staff in the city, on a rotating basis.
وقد جاء هؤﻻء المشاركون الذين اختيروا بالتشاور مع المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة على أساس تناوبي من اﻷردن، بليز، بنغﻻديش، بيﻻروس، تايلند، سوازيلند، سيشيل، شيلي، الصين، عمان، غواتيماﻻ، فانواتو، كازاخستان، كوت ديفوار وكينيا.
The participants, who were chosen in consultation with United Nations field offices on a rotating basis, came from Bangladesh, Belarus, Belize, Chile, China, Côte d apos Ivoire, Guatemala, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Oman, Seychelles, Swaziland, Thailand and Vanuatu.
كما أحاطت اللجنة علما بأن بعض الدول اﻷعضاء التي تتمتع بعضوية دائمة في اللجنة ولكنها تتقاسم مقاعدها على أساس تناوبي مع دول أعضاء دائمة أخرى في اللجنة، قد طلبت ايقاف ممارسة التناوب هذه.
The Committee also noted that several Member States that were permanent members of the Committee but shared their seats on a rotating basis with other permanent members of the Committee had requested that practice of rotation be ended.