Translation of "announced with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro.	في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو.
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
On April 25, Syrian state television announced an exclusive interview with Othman.	في 25 من أبريل نيسان، أعلن التلفزيون الحكومي السوري أن مقابلة حصرية مع عثمان، ستبث قريبا .
The airline announced a return to profit, with the best financial performance since 1997.	أعلنت شركة طيران العودة إلى الربح بتحقيق أفضل أداء مالي منذ عام 1997.
On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA.	وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA.
In September 2009, Watson announced her involvement with People Tree, a Fair Trade fashion brand.	كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تري.
On 12 July 2009 the company announced its merger with Showtime Arabia into Orbit Showtime.	في 12 يوليو 2009 أعلنت الشركة اندماجها مع شبكة شوتايم باسم شبكة أوربت شوتايم.
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement.	ولكن مع انتفاضة 1987 أعلن أنصار ياسين تأسيس حركة المقاومة الإسلامية.
Brazil announced, in the 1942 Rio conference, that had cut all diplomatic ties with Nazi Germany, thereby siding with Allied Powers.	أعلنت البرازيل في اجتماع 1942 في ريو أنها قطعت كل علاقاتها الدبلوماسية مع ألمانيا النازية، وانضمت بذلك إلى دول الحلفاء.
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.	وفي مواجهة المعارضة الخارجية، فكان من الواجب على الحكومة أن تعلن قرارها بإعادة هيكلة ديونها كأمر واقع.
Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled.	فبعد أن أعلن زيدان عن رغبته في إنهاء حياته المهنية بانتهاء كأس العالم لكرة القدم، تحققت له رغبته.
On January 10, 2004, she announced on her radio show that she was pregnant with her first child.	في 10 يناير 2004، أعلنت في برنامجها الإذاعي أنها حامل بمولودها الأول.
She also raised awareness of addiction when in the 1970s, she announced her long running battle with alcoholism.	كما أنها أثارت الوعي حول الإدمان عندما أعلنت أنها منذ فترة طويلة معركة مع إدمان الكحول في عقد 1970.
(ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates.	2 تؤد ى بصورة منتظمة بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية معلنة أو مواعيد إبحار.
It was announced that by next year, the Republic will have relations with all of the African States.	وأعلن أن الجمهورية ستقيم علاقات مع جميع الدول الأفريقية بحلول العام القادم.
Phonm Penh, Cambodia To be announced	كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
Arab governments feel provoked by President George W. Bush, particularly as he announced his initiative with little regional consultation.	فالحكومات العربية تشعر بالاستفزاز الذي احتوته المبادرة التي أعلن عنها الرئيس جورج دبليو بوش ، خاصة وقد خرج بها علينا بعد قليل من المشورة الإقليمية.
Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan .	مؤخرا فقط تم الإعلان عن تحرك كتيبة من قوات المظلات متدربة على إخماد وقمع العصيان إلى جنوب داغستان.
News of the discovery was announced by Peruvian and U.S. archaeologists in collaboration with National Geographic in May 2006.	وأعلن علماء الآثار من بيرو والولايات المتحدة عن أخبار اكتشاف بالتعاون مع ناشيونال جيوغرافيك (National Geographic) في مايو 2006.
The first one, coauthored with S. F. Bevacqua in 1962, announced the creation of the first visible light LED.	أول واحدة، شارك في تأليفها مع بيفاكوا (S. F. Bevacqua) في عام 1962، حيث أعلنت عن إنشاء أول ضوء لد مرئي.
On 21 April 2009, the Vietnamese newspaper VietNamNet announced that Vietnam would co host the Championship along with Indonesia.	وفي 21 أبريل 2009 ، أعلنت صحيفة فيتنامنيت الفيتنامية بأن فيتنام سوف تشارك في استضافة البطولة إلى جانب إندونيسيا.
In August 2009, she announced the launch of her own studio, Sunlust Pictures, with Daniel Weber as her partner.	في أغسطس من نفس العام أعلنت عن إطلاق إستوديو خاص بها تحتى اسم Sunlust Pictures مع دانيال ويبر كشريكها.
After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting.	بعد أن يعلم الرئيس بدء التصويت، لا يسمح بمقاطعته لحين إعلان نتيجة التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
They announced their separation in July 2011.	ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
On 23 January 2014, it was announced that along with Dejan Lovren, Ramirez would be out for six to eight weeks with ankle ligament damage.	يوم 23 يناير من عام 2014، أعلن النادي أن راميريز سيغيب لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع بسبب إصابته بتمزق في أربطة الكاحل.
Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.	قبل اربع سنوات، على مسرح تيد، أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت تدعى أوديو.
On July 17, TNA president Dixie Carter announced that Aries had signed a new long term deal with the promotion.	في 17 تموز، أعلن الرئيس TNA ديكسي كارتر أن وكان الحمل وقع عقدا جديدا طويل الأمد التعامل مع الترقية.
The Hamas government's Interior Minister, Fathi Hammad, earlier this week announced that he was considering expanding Gaza's military force, initially with volunteers and eventually with conscripts.	أعلن وزير داخلية حكومة حماس، فتحي حماد، في بداية هذا الأسبوع أنه يدرس فتح باب التطوع في الأجهزة الأمنية والذي يعرف باسم التجنيد الاختياري لزيادة القوة العسكرية الموجودة في غزة.
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
The award will be announced on October 7.	الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول.
Final results were announced on Monday, November 28.	النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر.
The venues were announced on 4 May 2012.	تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012.
The seeding was announced on 13 June 2011.	التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011.
It was first announced on July 18, 2007.	وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007.
The game was announced on July 24, 2009.	وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009.
The award was announced in Swedish and English.	حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية.
He also announced the possibility of separatist activities.	كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية.
They announced These people are a small group .	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية