Translation of "one son" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They had one daughter and one son.
كان لديهم ابنة واحدة وابن واحد.
Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.'
فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.
They say , The Gracious One has begotten a son .
وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
because they ascribe a son to the Gracious One .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
They say , The Gracious One has begotten a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
because they ascribe a son to the Gracious One .
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him.
الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله
Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'
فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني.
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني.
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living.
فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.
Next one, please. He's broken my pattern, that son of a bitch.
الشريحة التالية من فضلك. شتت ذهنى ذلك الوغد .
Altsheler married Sarah Boles on May 30, 1888, and had one son.
تزوج ألتشيلر من سارة بولس في 30 مايو 1888.وله ابن واحد.
Son of man, there were two women, the daughters of one mother
يا ابن آدم كان امرأتان ابنتا ام واحدة.
Say If the Merciful One had a son , I would have been the first one to worship him .
قل إن كان للرحمن ولد فرضا فأنا أول العابدين للولد لكن ثبت أن لا ولد له تعالى فانتفت عبادته .
Say If the Merciful One had a son , I would have been the first one to worship him .
قل أيها الرسول لمشركي قومك الزاعمين أن الملائكة بنات الله إن كان للرحمن ولد كما تزعمون ، فأنا أول العابدين لهذا الولد الذي تزعمونه ، ولكن هذا لم يكن ولا يكون ، فتقد س الله عن الصاحبة والولد .
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
Say ( O Muhammad ) If the Beneficent One hath a son , then , I shall be first among the worshippers . ( But there is no son ) .
قل إن كان للرحمن ولد فرضا فأنا أول العابدين للولد لكن ثبت أن لا ولد له تعالى فانتفت عبادته .
Say ( O Muhammad ) If the Beneficent One hath a son , then , I shall be first among the worshippers . ( But there is no son ) .
قل أيها الرسول لمشركي قومك الزاعمين أن الملائكة بنات الله إن كان للرحمن ولد كما تزعمون ، فأنا أول العابدين لهذا الولد الذي تزعمونه ، ولكن هذا لم يكن ولا يكون ، فتقد س الله عن الصاحبة والولد .
It would also risk depriving her one year old son of his mother.
كما يهدد منعها من الإجهاض بحرمان ابنها الذي يبلغ من العمر عاما واحدا من أمه.
Moses has one son, Julian, born on August 29, 1995, in southern California.
لموسيس ابن واحد وهو جوليان (Julian) ولد في 29 أغسطس 1995 في جنوب كاليفورنيا.
The couple had one son, Louis, before their marriage was annulled in 1880.
أنجب الزوجان ابن ا واحد ا، لويس، وذلك قبل أن ينفصلا في عام 1880.
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .
واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
Lamech lived one hundred eighty two years, and became the father of a son,
وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
وكان ابراهيم ابن مئة سنة حين ولد له اسحق ابنه.
After her death, he married a very young woman who bore him one son.
بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد.
Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said,
فقال واحد من تلاميذه وهو يهوذا سمعان الاسخريوطي المزمع ان يسلمه
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
فقال واحد من تلاميذه وهو يهوذا سمعان الاسخريوطي المزمع ان يسلمه
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
حينئذ ارسل امصيا رسلا الى يهواش بن يهوآحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا هلم نتراء مواجهة.
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
حينئذ ارسل امصيا رسلا الى يهواش بن يهوآحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا هلم نتراء مواجهة.
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,
لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.
Had God wanted to have a son , He would have chosen one from His creatures according to His will . God is too Exalted to have a son .
لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه .
Had God wanted to have a son , He would have chosen one from His creatures according to His will . God is too Exalted to have a son .
لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع .
One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me.
وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبل ط الحوروني فطردته من عندي.
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me.
وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبل ط الحوروني فطردته من عندي.
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.
وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.
ومات يشوع بن نون عبد الرب ابن مئة وعشر سنين.
of Judah, Elihu, one of the brothers of David of Issachar, Omri the son of Michael
ليهوذا اليهو من اخوة داود. ليساكر عمري بن ميخائيل.
Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah and with him one hundred sixty males.
ومن بني شلوميث ابن يوشفيا ومعه مئة وستون من الذكور.
Of Judah, Elihu, one of the brethren of David of Issachar, Omri the son of Michael
ليهوذا اليهو من اخوة داود. ليساكر عمري بن ميخائيل.
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعز يا ابنه وشاول ابنه.